Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Millionär |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Sebastian Wagner Ena Schwiers Tobias Campmann Rene Bauer Christian Wergner |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) Bastian Campmann Ena Schwiers Tobias Campmann Rene Bauer Christian Wergner |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Us der Stadt met K (2015) (CD) |
| Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Booklet "Us der Stadt met K" |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH
Millionär
Ich han ene Draum dä mir jot jefällt
Vun ener janz andere entspanntere Welt
Wo alle Rechnunge bezahlt sin
un nie de Zech jeprellt
ich jevv et zo -
ich ben jung un ich dräum vum Jeld
Jo wenn ich Millionär wör
Dann wör ich Millionär
Jo, wenn ich Millionär wör
Jo dann wör ich Millionär
Jo, wenn ich Millionär wör
wör alles jot, zumindest pekuniär
Denn - wenn ich Millionär wör
dann wör ich Millionär
Em Draum do luur ich samstachs
op minge Lottosching
Met sechs Richtige drop
un och Zusatz- un de Superzahl stemmp
ich jonn zum Casino, un setz Alles op rut
treck alles verdubbelt, dä Croupier platz vür Woot
Beim Höötchespill do tricks mich keiner mieh us
un us dr Spielothek draach ich
dat Jeld säckewies eruss
Un danoh op d'r Rennbahn
ben ich richtig op Trab
Dann jonn ich noch zom Jauch
un dann Schlag ich da Raab
Jo wenn ich Millionär wör ...
Hätt ich e Penthouse op däm Dom, dat wör ene
Usbleck met Flair
Denn wenn ich Millionär wör
dann wör ich Millionär
Ich wööd jet erfinge,
wat et noch nit jitt
en Maschin die schriev
täglich ne Nummer Eins Hit
en Fäänbedienung för Ampele,
för immer jrön ze han
Un ene Drucker,
mit dem mer sich Jeld drucke kann
Ich künnt de Krumme maache,
20 Päädche em Stall
die loofe dä janze Daach
am Stadtwald un överall
un ich hol mir dat Jeld aff
em Ferrari Coupe
veezich Mille em Moont
dat fänd ich schon okay ...
Jo wenn ich Milljoh-när wör
Dann wör ich Millionär
Jo wenn ich Milljoh-när wör
Jo dann wör ich Millionär
Jo wenn ich Milljoh-när wör
wör ich he in Kölle lejändär
Denn - wenn ich Milljoh-när wör
dann wör ich Millionär
De Bank röf aan:
"Entschuldigen Sie, Ihr Konto ist voll!"
Dat weed esu schlimm, ich weiß
bahl nit mieh wie ich et all usjevve soll
denn dann han ich jo alles
bestemmp es dat toll
ävver schmeck dat Kölsch dann wirklich besser
us enem Becher us Jold
Denn et bliev wie et es
Jlöck bliev Jlöck, Driss bliev Driss
Un am Engk nimmste keine Cent met en de Kiss
ävver eins jönn ich mir
Dat weed sensationell
als Bejleitung nor för mich aleen
en eijene Bloskapell!
Jo wenn ich Millionär wör ...
Hätt ich en Villa am Rhing
met Personal un Au Pair
Denn wenn ich Millionär wör
jo dann wör ich Millionär
"Na und Jung?!"
Millionär
Ich han ene Draum, dä mer god gefällt
vun ener ganz andere entspanntere Welt,
wo alle Rechnunge bezahlt sin
un nie de Zech geprellt.
Ich gevv’ et zo -
ich ben jung un ich dräum’ vum Geld.
Jo wann ich Millionär wör,
dann wör ich Millionär.
Jo wann ich Millionär wör,
jo dann wör ich Millionär.
Jo wann ich Millionär wör,
wör ich hee en Kölle legendär.
Dann - wann ich Millo-när wör,
dann wör ich Millionär
Em Draum do luur ich samsdags
op minge Lottosching
met sechs Richtige drop
un och Zusatz- un de Superzahl stemmp.
Ich gonn nohm Casino un setz’ alles op Rud,
treck alles verdubbelt, dä Croupier platz vür Wod.
Beim Hötchespill do tricks mich keiner mih us,
un us der Spielothek drag’ ich
et Geld säckewies erus.
Un donoh op der Rennbahn
ben ich richtig op Trabb.
Dann gonn ich noch nohm Jauch
un dann schlag ich dä Raab.
Jo wann ich Millionär wör ...
Hätt ich e Penthouse op dem Dom, dat wör
ene Usbleck met Flair.
Dann wann ich Millionär wör,
dann wör ich Millionär.
Ich dät jet erfinge,
wat et noch nit gitt,
en Maschin die schriev
däglich ne Nummer 1 Hit,
en Fernbedienung för Ampele,
för immer grön ze han
un ene Drocker,
met däm mer sich Geld drocke kann.
Ich künnt de Krumme1 maache,
20 Päädcher em Stall.
Die laufe der ganze Dag
am Stadtwald un üvverall.
Un ich holl’ mer dat Geld av
em Ferrari Coupé,
veezig Mille em Mond,
dat füng ich ald ok.
Jo wann ich Millio-när wör,
dann wör ich Millionär.
Jo wann ich Millio-när wör,
jo dann wör ich Millionär.
Jo wann ich Millio-när wör,
wör ich hee en Kölle legendär.
Dann - wann ich Millo-när wör,
dann wör ich Millionär
De Bank röf aan:
"Entschuldigen Sie, Ihr Konto ist voll!"
Dat weed esu schlemm, ich weiß
baal nit mih, wie ich et all usgevve soll.
Dann dann han ich jo alles,
bestemmp es dat doll,
ävver schmeck et Kölsch dann wirklich besser
us enem Becher us Gold?
Dann et bliev wie et es:
Glöck bliev Glöck, Dress bliev Dress
un am Engk nimmps de keine Cent met en de Kess.
ävver eins gönn’ ich mir,
dat weed sensationell,
als Begleitung nor för mich allein
en eige Bloskapell!
Jo wann ich Millionär wör ...
Hätt ich en Villa am Rhing
met Personal un Au Pair.
Dann wenn ich Millionär wör
jo dann wör ich Millionär
"Na un, Jung?!"
1 unbekanntes Wort
Millionär
Ich habe einen Traum, der mir gut gefällt.
Von einer ganz anderen, entspannteren Welt.
Wo alle Rechnungen bezahlt sind
und nie die Zeche geprellt,
ich gebe es zu -
ich bin jung und ich träume vom Geld.
Ja wenn ich Millionär wäre,
dann wäre ich Millionär
Ja, wenn ich Millionär wäre
ja dann wäre ich Millionär.
Ja, wenn ich Millionär wäre
wäre alles gut, zumindest finanziell
Denn - wenn ich Millionär wäre
dann wäre ich Millionär
Im Traum schaue ich samstags
auf meinen Lottoschein
mit sechs Richtigen drauf
und auch Zusatz- und die Superzahl stimmt.
Ich gehe zum Kasino, und setze alles auf Rot,
direkt alles verdoppelt, der Croupier platzt vor Wut.
Beim Hütchenspiel da trickst mich keiner mehr aus,
und aus der Spielothek trage ich
das Geld säckeweise hinaus!
Und danach auf der Rennbahn
bin ich richtig gut auf Trab.
Dann gehe ich noch zum Jauch
und dann schlage ich den Raab.
Ja wenn ich Millionär wäre ...
Hätte ich ein Penthouse auf den Dom, das wäre
ein Ausblick mit Flair.
Denn wenn ich Millionär wäre,
dann wäre ich Millionär!
Ich würde etwas erfinden,
was es noch nicht gibt,
eine Maschine, die schriebe
täglich einen Nummer 1 Hit;
eine Fernbedienung für Ampeln,
um immer grün zu haben
und einen Drucker,
mit dem man sich Geld drucken kann.
Ich könnte "de Krumme" machen,
20 Pferdchen im Stall,
die laufen den ganzen Tag
am Stadtwald und überall!
Und ich hole mir das Geld ab
im Ferrari Coupé,
vierzigtausend im Monat,
das fände ich schon ok!
Ja wenn ich Millio-när wäre,
dann wäre ich Millionär
Ja, wenn ich Millio-när wäre
ja dann wäre ich Millionär.
Ja, wenn ich Millio-när wäre
wäre ich hier in Köln legendär
Denn - wenn ich Millio-när wäre
dann wäre ich Millionär
Die Bank ruft an:
"Entschuldigen Sie, Ihr Konto ist voll!"
Das wird so schlimm, ich weiß
bald nicht mehr, wie ich es bald ausgeben soll!
Denn dann habe ich ja alles,
besimmt ist das toll!
Aber schmeckt das Kölsch denn wirklich besser
aus einem Becher aus Gold?
Denn es bleibt wie es ist,
Glück bleibt Glück und Mist bleibt Mist!
Und am Ende nimmst du keinen Cent mit in die Kiste!
Aber eines gönne ich mir:
Das wird sensationell,
als Begleitung nur für mich alleine,
eine eigene Blaskapelle!
Ja wenn ich Millionär wäre ...
Hätte ich eine Villa am Rhein
mit Peronal und Au Pair!
Denn wenn ich Millionär wäre,
ja, dann wäre ich Millionär!
"Na und, Junge?"