Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Paradies |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Norbert Wielpütz |
| Musik | Norbert Wielpütz |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Wo Mir Kölsche Sin Es Vürre (2007) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Originaltext von Bernd Kierdorf |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Paradies
Do häs mich gefrog, wat weed wohl sin,
wenn ich ens eimol nit mih bin.
Off ich als Engel mit wießem Hemb,
vun bovven luure janz bestemmp,
op all die Minschesorge.
Du häs jefrog ov ich die widdersinn,
die alt vürgegange sin,
die für langer Zick dä Wäg,
still un leis zeröck jeläg,
off ding Levve ohne Sorge.
Et wör doch wohl dat Paradies,
un et is doch janz schön fies,
dat mer nix genaues wesse.
Und dat mer nur dran gläuve kann,
am beste noch e Levve lang,
ohne Kompromisse.
Vielleich is bovven alles grön,
anstatt wieß, dat wör doch schön,
un keiner muss do ligge.
Un et gitt kei Himmelsdür,
janz bestemmp kei Höllefüür,
alles lääv in Fridde.
Viellleich mein Sohn, mäht eesch alles Sinn
wann mer aangekumme sin,
un dann luure mir zoröck,
op dat kleine bissje Glöck,
op die paar schöne Johre.
Un dann fällt uns plötzlich op,
vill ze spät do kumme mir do drop,
glöcklich kunnte mir fröher wääde
im Paradies op Ääde.
Et wör doch wohl dat Paradies,
un et is doch janz schön fies,
dat mer nix jenaues wesse.
Und dat mer nur dran gläuve kann,
am beste noch e Levve lang,
ohne Kompromisse.
Vielleich is bovven alles grön,
anstatt wieß, dat wör doch schön,
un keiner muss do ligge.
Viellleich mein Sohn, mäht eesch alles Sinn,
wann mer aangekumme sin,
dann levve mir in Fridde.
Paradies
Do häs mich gefrog, wat weed wohl sin,
wann ich ens eimol nit mih ben.
Ov ich als Engel met wießem Hemb,
vun bovven luure ganz bestemmp,
op all die Minschesorge.
Do häs gefrog, ov ich die widdersinn,
die ald vürgegange sin,
die vör langer Zigg dä Wäg,
stell un leis zeröckgeläg,
ov ding Levve ohne Sorge.
Et wör doch wohl et Paradies,
un et es doch ganz schön fies,
dat mer nix Genaues wesse.
Un dat mer nor dran gläuve kann,
am beste noch e Levve lang,
ohne Kompromisse.
Villleich es bovven alles grön,
anstatt wieß, dat wör doch schön,
un keiner muss do ligge.
Un et gitt kein Himmelsdür,
ganz bestemmp kei Höllefüür,
alles läv en Fridde.
Villleich mein Sohn, hät eesch alles Senn,
wann mer aangekumme sin,
un dann luure mir zoröck,
op dat kleine bessche Glöck,
op die paar schöne Johre.
Un dann fällt uns plötzlich op,
vill ze späd do kummen mir dodrop,
glöcklich kunnte mir fröher wääde
em Paradies op Ääde.
Et wör doch wohl et Paradies,
un et es doch ganz schön fies,
dat mer nix Genaues wesse.
Un dat mer nor dran gläuve kann,
am beste noch e Levve lang,
ohne Kompromisse.
Villleich es bovven alles grön,
anstatt wieß, dat wör doch schön,
un keiner muss do ligge.
Villleich mein Sohn, hät eesch alles Senn,
wann mer aangekumme sin,
dann levve mir en Fridde.
Paradies
Du hast mich gefragt, was wird wohl sein,
wenn ich mal einmal nicht mehr bin.
Ob ich als Engel mit weißem Hemd,
von oben schaue ganz bestimmt,
auf all die Menschensorgen.
Du hast gefragt, ob ich die wiedersehe,
die schon vorangegangen sind,
die vor langer Zeit den Weg,
still und leise zurückgelegt,
ob dein Leben ohne Sorgen.
Es wäre doch wohl das Paradies,
und es ist doch ganz schön fies,
dass wir nichts Genaues wissen.
Und dass man nur daran glauben kann,
am besten noch ein Leben lang,
ohne Kompromisse.
Vielleicht ist oben alles grün,
anstatt weiß, das wäre doch schön,
und keiner muss da leiden.
Und es gibt keine Himmelstür,
ganz bestimmt kein Höllenfeuer,
alles lebt in Frieden.
Vielleicht mein Sohn, macht alles erst Sinn
wenn wir angekommen sind,
und dann schauen wir zurück,
auf das kleine bisschen Glück,
auf die paar schönen Jahre.
Und dann fällt uns plötzlich auf,
viel zu spät kommen wir darauf,
glücklich konnten wir früher werden
im Paradies auf Erden.
Es wäre doch wohl das Paradies,
und es ist doch ganz schön fies,
dass wir nichts Genaues wissen.
Und das man nur daran glauben kann,
am besten noch ein Leben lang,
ohne Kompromisse.
Vielleicht ist oben alles grün,
anstatt weiß, das wäre doch schön,
und keiner muss da leiden.
Vielleicht mein Sohn, macht erst alles Sinn,
wenn wir angekommen sind,
dann leben wir in Frieden.