Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mage-Darm-Probleme
Interpret(en) De Vajabunde
Text Reiner Axen
Musik Reiner Axen
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Megajeck 6 (2002) (CD Sampler)
Arschkruffe (2001) (CD)
Verlag BME Records Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen
Quelle

Herausgehört aus der Liederdatei von Dieter Lück

Kategorie Krätzche
Essen & Trinken
Download Musicload
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von BME Publishing Germany Inh. Dr. Dietmar Barzen

Quelltext

Maare-Darm-Probleme

Minge größte Draum wor immer schun

ens Australieen zu sinn.

Ich hat dann och et Jeld dofür

dach nix wie do hin.

24 Stunde Flug na jo dat wo jet hatt,

et Esse wohr nit schläch

mo wot och richtich satt.

 

Doch op einmohl do Rumorte

minge Mare für sich hin.

Ich dach jetzt wed et zick

söns kres de jlich noch Ping.

Ich soß dann su om Aptritt

et wor och lecker warm.

Op einmohl jing der Rauchmelder an.

 

Ich hann su Magen - Darm Probleme

loß ich ens eine Fleje ,

Fallen alle Möcke dutt vun de Wand.

 

Wenn ich versöck ihn enzuhale,

Dann sinn dat jroße Quale.

Dat brink mich noch de Verstand.

 

Chor

Hä hät su Magen - Darm Probleme

löß hä eine Fleje ,

Fallen alle Möcke dutt vun de Wand.

 

Wenn hä versöck ihn enzuhale,

Dann sinn dat jroße Quale.

Dat brink ihn noch de Verstand.

 

Ich fuhr met mingem Ware

över de Hohenzollernring,

Un hat wohl dat Schild met der 50 nit jesin.

Su komm et wie et kumme moht

de schmier hielt mich an.

Ich dach dat bes de selver schuld

pas op jetzt bes de dran.

 

Tag mein Name ist Kaiser,

Ihren Führerschein hätte ich gerne gesehn.

Ich saht jeit dat en bisschen lauter

ich kann sie nicht versteh’n

Haben sie was getrunken

hauchen sie mich mal an,

Ich saht nur jen se weck lieber Mann.

 

Ref. 2x

Erhöhung

Ref. 1X

 

Schreibweise der Akademie

Mage-Darm-Probleme

Minge größte Draum wor immer schon

ens Australie zo sinn.

Ich hatt dann och et Geld doför

daach: nix wie dohin.

24 Stunde Flog, na ja, dat wor jet hadd,

et Esse wor nit schlääch

mer woodt och richtig satt.

 

Doch op eimol do rumorte

minge Mage vör sich hin.

Ich daach: jetzt weed et Zigg

söns kriss de glich noch Ping.

Ich soß dann su om Abtredd

et wor och lecker wärm.

Op eimol ging der Rauchmelder aan.

 

Ich han su Magen-Darm-Probleme

looß ich ens eine fleege,

Fallen all Möcke dud vun der Wand.

 

Wann ich versök et enzohalde,

Dann sin dat große Quale.

Dat brängk mich noch öm der Verstand.

 

Chor:

Hä hät su Magen-Darm-Probleme

lööß hä eine fleege,

Fallen all Möcke dud vun der Wand.

 

Wann hä versök et enzohalde,

Dann sin dat große Quale.

Dat brängk in noch öm der Verstand.

 

Ich fuhr met mingem Wage

üvver der Hohenzollernring,

Un hatt wall dat Scheld met der 50 nit gesinn.

Su kom et, wie et kumme moot

de Schmier heeldt mich aan.

Ich daach: dat bes de selver schold

pass op, jetz bes de draan.

 

Tag, mein Name ist Kaiser,

Ihren Führerschein hätte ich gerne geseh'n.

Ich saht: geiht dat e bessche lauter

ich kann Sie nicht versteh'n

Haben Sie was getrunken?

Hauchen Sie mich mal an!

Ich saht nor: goht fott, lieber Mann.

 

Ref. 2x

Erhöhung

Ref. 1X

 

Übersetzung

Magen-Darm-Probleme

Mein größter Traum war immer schon

mal Australien zu sehen.

Ich hatte dann auch das Geld dafür

dachte: nichts wie dahin.

24 Stunden Flug, na ja, das war etwas hart,

das Essen war nicht schlecht

man wurde auch richtig satt.

 

Doch auf einmal rumorte

mein Magen vor sich hin.

Ich dachte: jetzt wird es Zeit

sonst bekommst du gleich noch Schmerzen.

Ich saß dann so auf dem Abtritt

es war auch lecker warm.

Auf einmal ging der Rauchmelder an.

 

Ich habe so Magen-Darm-Probleme

lasse ich mal einen fliegen,

Fallen alle Mücken tot von der Wand.

 

Wenn ich versuche es einzuhalten,

Dann sind das große Qualen.

Das bringt mich noch um den Verstand.

 

Chor:

Er hat so Magen-Darm-Probleme

lässt er einen fliegen,

Fallen alle Mücken tot von der Wand.

 

Wenn er versuch es einzuhalten,

Dann sind das große Qualen.

Das bringt ihn noch um den Verstand.

 

Ich fuhr mit meinem Wagen

über den Hohenzollernring,

Und hatte wohl das Schild mit der 50 nicht gesehen.

So kam es, wie es kommen musste

die Polizei hielt mich an.

Ich dachte: das bist du selber schuld

pass auf, jetzt bist du dran.

 

Tag, mein Name ist Kaiser,

Ihren Führerschein hätte ich gern gesehn.

Ich sagte: geht das ein bisschen lauter

ich kann Sie nicht versteh'n

Haben sie was getrunken?

Hauchen sie mich mal an!

Ich sagte nur: gehen sie weg, lieber Mann.

 

Ref. 2x

Erhöhung

Ref. 1X