Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Keiner well heim
Interpret(en) Bruce Kapusta
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Tonträger Megajeck 14 (2010) (CD Sampler)
Verlag Manuskript
Quelle

Herausgehört aus der Liederdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Karneval
Essen & Trinken
Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp

Quelltext

Keiner will heim

Keiner will heim, keiner will heim,

wat soll mer allein denn jetz ald doheim?

Keiner will heim, keiner will heim,

ob Groß oder Klein, keiner will heim.

 

Mir schunkeln gemütlich Ärm en Ärm,

keiner will heim, keiner will heim,

leckeres Kölsch drink' mer all furchbar gään,

keiner will heim, keiner will heim.

Der Köbes, der kütt met nem frische Kranz aan,

wie god, dat mer su ene Köbes han.

 

Keiner will heim, keiner will heim ...

 

Mir rötsche mem Föttche jet hin und her,

keiner will heim, keiner will heim,

die Gläser, die sin jo als widder ens leer,

keiner will heim, keiner will heim.

Der Jupp schnapp de Quetsch sich un spillt e kölsch Leed,

dann maache mer durch, bes et Sönnche opgeiht.

 

Keiner will heim, keiner will heim ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Keiner well heim

Keiner well heim, keiner well heim,

wat soll mer allein denn jetz ald doheim?

Keiner well heim, keiner well heim,

ov Groß oder Klein, keiner well heim.

 

Mir schunkele gemütlich Ärm en Ärm,

keiner well heim, keiner well heim,

lecker Kölsch drinke mer all furchbar gään,

keiner well heim, keiner well heim.

Der Köbes, dä kütt met nem fresche Kranz aan,

wie god, dat mer su ene Köbes han.

 

Keiner well heim, keiner well heim ...

 

Mir rötsche mem Föttche jet hin und her,

keiner well heim, keiner well heim,

de Gläser, die sin jo ald widder ens leer,

keiner well heim, keiner well heim.

Der Jupp schnapp de Quetsch sich un spillt e kölsch Leed,

dann maache mer durch, bes et Sönnche opgeiht.

 

Keiner well heim, keiner well heim ... (2x)

Übersetzung

Keiner will heim

Keiner will heim, keiner will heim,

was soll man alleine denn jetzt schon daheim?

Keiner will heim, keiner will heim,

ob Groß oder Klein, keiner will heim.

 

Wir schunkeln gemütlich Arm in Arm,

keiner will heim, keiner will heim.

Leckeres Kölsch trinken wir alle furchtbar gern,

keiner will heim, keiner will heim.

Der Kellner kommt mit einem frischen Kranz an,

wie gut, dass wir so einen Kellner haben.

 

Keiner will heim, keiner will heim ...

 

Wir rutschen mit dem Hinterteil etwas hin und her,

keiner will heim, keiner will heim.

Die Gläser, die sind ja schon wieder mal leer,

keiner will heim, keiner will heim.

Joseph schnappt sich das Akkordeon und spielt ein kölsches Lied,

dann machen wir durch, bis das Sönnchen aufgeht.

 

Keiner will heim, keiner will heim ... (2x)