Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Zo Foß noh Kölle gonn
Interpret(en) MBB Micky Brühl Band
Text Michael Brühl
Elisabeth Lorscheid
Musik James Davis
Holger Klotz
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Von vorne (2013) (CD)
Karnevalsexpress 15 (2014) (CD Sampler)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Quelle

Originaltext von Micky Brühl

Quelle Audio Titel www.express.de/koelner-musik/-zo-fooss-noh-koelle-jonn--wir-zeigen-micky-bruehls-erstes-video,16616570,24592326.html
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Micky Brühl

Quelltext

Zo Fooss noh Kölle jonn

Refrain:

Ich mööch zo Foos no Kölle jonn

Op d'r Düxerbröck bliev ich stonn

Ming Aure luure üvver d'r Ring

Ich muss ming Stadt, mieh Kölle sinn.

 

Ich ben he opjewasse

he in der Stadt am Rhing

Un he will ich och blieve

Un Levve bes zum Eng

He weed mer opjenumme

jebütz un flöck jedröck

Dat jewwe mir hück

mit nem Leed zoröck

 

Refrain

 

Bunt die Stadt un Minsche,

ejal woher do küss

Ob du Rich bes oder leider

nix im Büggel häss

Leeve un Leeve losse

Dat is he Jrundjesetz

Kumm sing mit uns

wenn du wenn du jenauso föhls

 

Schreibweise der Akademie

Zo Foß noh Kölle gonn

Refrain:

Ich mööch zo Foß noh Kölle gonn

Op der Düxer Bröck bliev ich stonn

Ming Auge luure üvver der Rhing

Ich muss ming Stadt, mi Kölle sinn.

 

Ich ben hee opgewahße

hee en der Stadt am Rhing

Un hee well ich och blieve

Un levve bes zom Eng

Hee weed mer opgenomme

gebütz un flöck gedröck

Dat gevve mir hügg

met nem Leed zoröck.

 

Refrain

 

Bunt die Stadt un Minsche,

egal, woher do küss

Ov do rich bes oder leider

nix em Büggel häs.

Levve un levve looße

Dat es hee Grundgesetz

Kumm, sing met uns,

wann do genausu föhls.

 

Übersetzung

Zu Fuß nach Köln gehen

Refrain:

Ich möchte zu Fuß nach Köln gehen

Auf der Deutzer Brücke bleibe ich stehen

Meine Augen schauen über den Rhein

Ich muss meine Stadt, mein Köln sehen.

 

Ich bin hier aufgewachsen

hier in der Stadt am Rhein.

Und hier will ich auch bleiben

Und leben bis zum Ende.

Hier wird man aufgenommen,

geküsst und schnell gedrückt

Das geben wir heute

mit einem Lied zurück.

 

Refrain

 

Bunt die Stadt und Menschen,

egal, woher du kommst.

Ob du reich bist oder leider

kein Geld hast.

Leben und leben lassen

Das ist hier Grundgesetz

Komm, sing mit uns,

wenn du genauso fühlst.