Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich stonn op Kölle
Interpret(en) Stefan Dahm
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Einfach Kölsch (2014) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Text herausgehört

Quelle Audio Titel www.facebook.com/photo.php

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Ich stonn op Kölle

Jede Jeck es anders

han ich schon fröh geliert

un als echte kölsche Jung

han ich dat flöck kapiert.

Der Papp steiht op Beatles

de Mamm op Bee Gees

un ich stonn op Bläck Fööss,

Höhner un Brings.

Dat es doch nit verkeht,

doröm sing ich dat Leed.

 

Refrain:

Ich stonn op Kölle un och die Sproch

vun dä krig ich nie genog.

Jo, dat es dat, wat mir gefällt,

et schönste op der Welt

un wat zick eh un je

die ganze Minsche hee

met Tradition zesamme häld.

 

Su vill Pänz en minger Klass

die han esu vill Spass

an Hip Hop, Web mit Superstar

die gevve richtig Gas

Dat hür ich av un zo och gään

nor immer kann ich nit

weil et en mingem Lääve

noch jet andres gitt.

Dat es doch nit verkeht,

doröm sing ich dat Leed.

 

Ich stonn op Kölle un och die Sproch ...

 

Mer sin en kölsche Famillich

dat bliev su, wie et es

mer halde stets zesamme

un anenander fess.

Un wä dat nit versteiht,

dä deit mer einfach leid.

 

Ich stonn op Kölle un och die Sproch ...

 

met Tradition zesamme häld.

Schreibweise der Akademie

Ich stonn op Kölle

Jede Jeck es anders

han ich schon fröh geliert

un als echte kölsche Jung

han ich dat flöck kapiert.

Der Papp steiht op Beatles

de Mamm op Bee Gees

un ich stonn op Bläck Fööss,

Höhner un Brings.

Dat es doch nit verkeht,

doröm sing ich dat Leed.

 

Refrain:

Ich stonn op Kölle un och die Sproch

vun dä krig ich nie genog.

Jo, dat es dat, wat mir gefällt,

et schönste op der Welt

un wat zick eh un je

die ganze Minsche hee

met Tradition zesamme häld.

 

Su vill Pänz en minger Klass

die han esu vill Spass

an Hip Hop, Web mit Superstar

die gevve richtig Gas.

Dat hür ich av un zo och gään,

nor immer kann ich nit,

weil et en mingem Levve

noch jet andres gitt.

Dat es doch nit verkeht,

doröm sing ich dat Leed.

 

Ich stonn op Kölle un och die Sproch ...

 

Mer sin en kölsche Famillich

dat bliev su, wie et es,

mer halde stets zesamme

un anenander fess.

Un wä dat nit versteiht,

dä deit mer einfach leid.

 

Ich stonn op Kölle un och die Sproch ...

 

met Tradition zesamme häld.

Übersetzung

Ich stehe auf Köln

Jeder Jeck ist anders

habe ich schon früh gelernt

und als echter kölscher Junge

habe ich das schnell kapiert.

Der Papa steht auf Beatles

die Mama auf Bee Gees

und ich stehe auf Bläck Fööss,

Höhner und Brings.

Das ist doch nicht verkehrt,

darum singe ich das Lied.

 

Refrain:

Ich stehe auf Köln und auch die Sprache

von der kriege ich nie genug.

Ja, das ist das, was mir gefällt,

das schönste auf der Welt

und was seit eh und je

die ganzen Menschen hier

mit Tradition zusammen hält.

 

So viele Kinder in meiner Klasse

die haben so viel Spaß

an Hip Hop, Web mit Superstar

die geben richtig Gas.

Das höre ich ab und zu auch gern,

nur immer kann ich nicht,

weil es in meinem Leben

noch etwas anderes gibt.

Das ist doch nicht verkehrt,

darum singe ich das Lied.

 

Ich stehe auf Köln und auch die Sprache ...

 

Wir sind eine kölsche Familie

das bleibt so, wie es ist,

wir halten stets zusammen

und aneinander fest.

Und wer das nicht versteht,

der tut mir einfach leid.

 

Ich stehe auf Köln und auch die Sprache ...

 

mit Tradition zusammen hält.