Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Alaaf
Interpret(en) CABB
Text Guido Krutwig
Musik Guido Krutwig
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Kneipenhits - die Kölsche Vol. 13 (2013) (Doppel-CD)
Kitsch oder Stuss (2014) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Lukas Hennecke

Quelle Audio Titel soundcloud.com/cabb-musik
Kategorie Karneval
Download Amazon
Amazon
Deezer
Google Play
Spotify
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Alaaf

Jo klor, unse urkölsche Stammbaum

Is exemplarisch

Mer sin su ne jelungene Mix

Adelig proletarisch

 

Et weed jefiert, bis dä Arzt kütt

Drink us, et jeiht noch mieh drin

(Mr sin) Aan de Uhre jrön, süns rut-wieß-blau

FC-Fans bis in’t Jrav erin

 

un ich denke off:

es dat all wat mr welle

Fööööhlt sich aan ----

wie zojlich Himmel un Hölle

Doch ich kann janit anders:

widder middendrin he in Kölle

 

Refrain:

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iewisch

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klor is, he bliev ich

 

Mer maachen jroßzüjisch Urlaub

Dat heiß Kultur-Export

Kümmern uns och öm andere Minsche:

Sangria un Matratzensport

 

Mer singen nix ohne Weihrauch:

Nä, wat simmer tolerant

Vill mieh saare mr jarnit dozo

Ignoranz is uns unbekannt

 

Alaaaaaaaaf ...

 

Un dann singk do einer Leed

Vun däm Aahl,

dä vür der Weedschaftsdüür röm steiht

Mit em jelaach, jedrunke un jesunge weed

 

Un dann denk ich off:

dat is doch wat mr welle

Föhlt sich aan wie

e Betzje mieh Himmel als Hölle

Un ich will janit anders:

widder middendrin he in Kölle

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iewisch

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klor is, he bliev ich

 

Alaaaaaaaaf

Un jetz kriej’mer dr Arsch huh!

Dreimol Kölle alaaf

Singe un höppe un jetz jeiht et aff ...

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iewisch

Et kütt wie küüüütttt

 

Alaaaaaaaaf

Un jetz kriej’mer dr Arsch huh!

Dreimol Kölle alaaf

Singe un höppe un jetz jeiht et aff ...

Alaaaf laaaf laaf

 

... un manches Mol üvverdriev ich

Schreibweise der Akademie

Alaaf

Jo klor, unse urkölsche Stammbaum

Es exemplarisch

Mer sin su ne gelungene Mix

Adelig proletarisch

 

Et weed gefiert, bes der Aaz kütt

Drink us, et geiht noch mih dren

(Mer sin) an de Uhre grön, söns rud-wieß-blau

FC-Fans bes ent Grav eren

 

un ich denke off:

es dat alles, wat mer welle

Föhlt sich aan ----

wie zoglich Himmel un Hölle

Doch ich kann gar nit anders:

widder meddendren hee en Kölle

 

Refrain:

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iwig

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klor es, hee bliev ich

 

Mer maachen großzügig Urlaub

Dat heiß Kultur-Export

Kümmere uns och öm ander Minsche:

Sangria un Matratzensport

 

Mer singen nix ohne Weihrauch:

Nä, wat si' mer tolerant

Vill mih sage mer gar nit dozo

Ignoranz es uns unbekannt

 

Alaaaaaaaaf ...

 

Un dann singk do einer e Leed

Vun däm Aal,

dä vür der Weetschaffsdür römsteiht

Met im gelaach, gedrunke un gesunge weed

 

Un dann denk ich off:

dat es doch, wat mer welle

Föhlt sich aan wie

e bessche mih Himmel wie Hölle

Un ich well gar nit anders:

widder meddendren hee en Kölle

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iwig

 

Alaaaaaaaaf

Dreimol Kölle Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klor es, hee bliev ich

 

Alaaaaaaaaf

Un jetz krige mer der Aasch huh!

Dreimol Kölle Alaaf

Singe un höppe un jetz geiht et av ...

Alaaaf laaaf laaf

Dat singe mer iwig

Et kütt wie et kütt

 

Alaaaaaaaaf

Un jetz krige mer der Aasch huh!

Dreimol Kölle Alaaf

Singe un höppe un jetz geiht et av ...

Alaaaf laaaf laaf

 

... un manches Mol üvverdriev ich

Übersetzung

Alaaf

Ja klar, unser ur-kölscher Stammbaum

ist exemplarisch.

Wir sind so ein gelungener Mix,

adelig, proletarisch.

 

Es wird gefeiert bis der Arzt kommt,

trinke aus, es geht noch mehr hinein.

(Wir sind) an den Ohren grün, sonst rot-weiß-blau,

FC-Fans bis ins Grab hinein.

 

Und ich denke oft:

ist das alles, alles was wir wollen

Fühlt sich an ----

wie zugleich Himmel und Hölle.

Doch ich kann gar nicht anders:

wieder mittendrin hier in Köln

 

Refrain:

Alaaaaaaaaf

Dreimal Köln Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Das singen wir ewig.

 

Alaaaaaaaaf

Dreimal Köln Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klar ist, hier bleibe ich.

 

Wir machen großzügig Urlaub,

das heuißt Kultr-Export.

Kümmern uns auch um andere Menschen:

Sangria und Matratzen Sport.

 

Wir singen nichts ohne Weihrauch:

Nein, was sind wir tolerant.

Viel mehr sagen wir gar nicht dazu,

Ignoranz ist uns unbekannt.

 

Alaaaaaaaaf ...

 

Und dann singt da einer ein Lied,

von dem Alten,

der vor der Wirtschaftstür herumsteht,

mit ihm gelacht, getrunken und gesungen wird.

 

Und dann denke ich oft:

Das ist doch, was wir wollen.

Fühlt sich an wie

ein bisschen mehr Hiommel wie Hölle.

Und ich will gar nicht andres:

Wieder mittendrin hier in Köln.

 

Alaaaaaaaaf

Dreimal Köln Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Das singen wir ewig.

 

Alaaaaaaaaf

Dreimal Köln Alaaf

Alaaaf laaaf laaf

Klar ist, hier bleibe ich.

 

Alaaaaaaaaf

Und jetzt kriegen wir den Arsch hoch!

Dreimal Köln Alaaf

Singen und hüpfen und jetzt geht es ab ...

Alaaaf laaaf laaf

Das singen wir ewig.

Es kommt wie es kommt

 

Alaaaaaaaaf

Und jetzt kriegen wir den Arsch hoch!

Dreimal Köln Alaaf

Singen und hüpfen und jetzt geht es ab ...

Alaaaf laaaf laaf

 

... und manches Mal übertreibe ich