Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dat hät de Welt noch nit gesinn
Interpret(en) Miljö
Text Mike Kremer
Musik Mike Kremer
Simon Rösler
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Momang! (2013) (CD)
Kneipenhits - die Kölsche Vol. 13 (2013) (Doppel-CD)
Karnevalsexpress 15 (2014) (CD Sampler)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Verlag Universal Music Publishing GmbH
Quelle

Originaltext von Miljö

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing GmbH

Quelltext

Dat hät de Welt noch nit jesinn

Mer bruche keine Sommelier

mer zappe hee direk vum Pittermann

mer han och nix em Portmonnaie

dröm sin mer öm d’r Euro och nit bang

 

1-2-3, en Pappnas, e Höötche,

‘ne Jeck hät su jet immer dobei

1-2-3, e Leed un e Tröötche,

beim Singe stonn mer all en der Reih

 

Refrain:

Dat hät de Welt noch nit jesinn

dat steck vun klein aan en uns dren

nemmen et üvverall met hin

e Stöck vun Kölle am Rhing

Dat hät de Welt noch nit jesinn

dat steck vun klein aan en uns dren

wat och et Levve noch all bringk

e Stöck vum Hätz bliev hee am Rhing

 

Mer levve op uns eije Aat

un drinke sujar jään uns eije Sproch

mer kumme immer flöck en Faht

un krije och vum Fiere nie jenog

 

Un wo et Levve uns hintrick

mir luure immer jradus

un wenn mer wigg jenog laufe kann

kütt mer am Engk widder en Kölle erus,

kütt mer am Engk widder en Kölle erus

Schreibweise der Akademie

Dat hät de Welt noch nit gesinn

Mer bruche keine Sommelier

mer zappe hee direk vum Pittermann

mer han och nix em Portmonnaie

dröm sin mer öm der Euro och nit bang

 

1-2-3, en Pappnas, e Hötche,

ne Jeck hät su jet immer dobei

1-2-3, e Leed un e Trötche,

beim Singe stonn mer all en der Reih

 

Refrain:

Dat hät de Welt noch nit gesinn

dat stich vun klein aan en uns dren

nemmen et üvverall met hin

e Stöck vun Kölle am Rhing

Dat hät de Welt noch nit gesinn

dat stich vun klein aan en uns dren

wat och et Levve noch all brängk

e Stöck vum Hätz bliev hee am Rhing

 

Mer levve op uns eige Aat

un drinke sugar gään uns eige Sproch

mer kumme immer flöck en Faht

un krige och vum Fiere nie genog

 

Un wo et Levve uns hintrick

mir luure immer gradus

un wann mer wigg genog laufe kann

kütt mer am Engk widder en Kölle erus,

kütt mer am Engk widder en Kölle erus

Übersetzung

Das hat die Welt noch nicht gesehen

Wir brauchen keinen Sommelier,

wir zapfen hier direkt aus dem Fass,

wir haben auch nichts im Portemonnaie,

darum sind wir um den Euro auch nicht bang.

 

1-2-3, eine Pappnase und ein Hütchen,

ein Narr hat so etwas immer dabei.

1-2-3, ein Lied und eine Tröte,

beim Singen stehen wir alle in der Reihe.

 

Refrain:

Das hat die Welt noch nicht gesehen,

das steckt von klein an in uns drin,

nehmen es überall mit hin,

ein Stück von Köln am Rhein.

Das hat die Welt noch nicht gesehen,

das steckt von klein an in uns drin,

was auch das Leben alles noch bringt,

ein Stück vom Herzen bleibt hier am Rhein.

 

Wir leben auf unsere eigene Art,

und trinken sogar gerne unsere eigene Sprache.

Wir kommen immer schnell in Fahrt,

und kriegen auch von Feiern nie genug.

 

Und wo das Leben uns hinzieht,

wir schauen immer geradeaus

und wenn man weit genug laufen kann,

kommt man am Ende wieder in Köln hinaus,

kommt man am Ende wieder in Köln hinaus.