Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kölsche Tön
Interpret(en) MBB Micky Brühl Band
Text Michael Brühl
Musik Michael Brühl
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Von vorne (2013) (CD)
Karnevalsexpress 15 (2014) (CD Sampler)
Quelle

Originaltext von Micky Brühl

Kategorie Musik & Tanz
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Micky Brühl Band

Quelltext

Kölsche Tön

V1)

Dat es e Leed dat handelt he

vun unsre kölsche Tön

denn do stonn mir kölsche drop

un die finge mir halt schön

Superstars die hatte mir

doch immer he schon lang

Zum Beispiel Karl Berber,

Jupp Schmitz un Ostermann

 

Kölsche Mädche künne Bütze

und die Mösch un Kutt erop

Och wat wor dat fröher schön

dat kennt he jede kleine Strop

Och ne Hit wo alle Kölsche

och noh dausend Johr drop stonn

Vum Willi Ostermann,

ich möch zo Fooss noh Kölle jonn

 

Och däm Karl Berbuer sing Leeder

woren immer widder schön

Su wie et Camping Leed

un Heidewitzka Herr Käpitän

Tritzonesien Song un immer

Wenn et Arnöldche fleut

Hät dä Karl uns op dr Sitzung

in dr Jözenich jedeut

 

Un do wor noch Willi Schneider,

August Batzem, Trude Herr

Su vill Superstars

joof uns Kölle doch schon her

Un natürlich unsre Kölsche Willi Millowitsch

Der Zimmermann dat Ei

un dä Süper met dr Flitsch

 

Refrain:

Ohoooo, Ohoooo, mir stonn op Kölsche Tön

Ohoooo, Ohoooo, mir stonn op Kölsche Tön

Mir stonn all op Kölsche Leeder,

denn die kennt bei uns och jeder he am rhing

Un wenn Kölsche Leeder klinge

es uns janze Stadt am singe, he am rhing

 

V2)

Nüngzehnhundertsiebzich

jo do wor et dann su wick

do woot dann alles anders,

denn dann wor et ahn der Zick

E paar Junge komen op de Bühn

met Jeans un lange Hoor

dat wor eetz ene Skandal,

ich weiß hück noch wie dat wor

 

Die sungen jett vun Mama,

Mama schnapp dir ens die Pann

Ohne Schoh un ohne Strömp

un wullten Rievkoche hann

Dann han se noch jesunge

dat dr Dom en Kölle bliev

Jedes Leed vun denne wot dann

üvver Naach ne riesen Hit

 

Die Bläck Fööss hann uns Kölsche

musikalisch kultiviert

Met Veedel, eetzte Fündinn

och noch andre inspiriert

oder Drink doch eine met,

oder Pänz Pänz Pänz

Mittlerweile hammer he en Kölle

üvver Hundert Bands

 

Jedes Johr do maachen die

bei uns he Hit an Hit

un do muss mer mit,

ob mer will oder Nit

Ob Räuber un Paveier,

Höhner, Brings oder BAP

Wenn die Kölsche Musik läuf

jeiht et he en Kölle ab

 

C-Teil

Dausend Leeder jitt et üvver uns Stadt

Doch dat hann die Kölsche niemols satt

Denn immer wenn et Trömmelche jeiht

Hürt mer he nur Leed an Leed

Schreibweise der Akademie

Kölsche Tön

V1)

Dat es e Leed, dat handelt hee

vun unse kölsche Tön

denn do stonn mir Kölsche drop

un die finge mir halt schön

Superstars die hatte mir

doch immer hee schon lang

Zom Beispill Karl Berber,

Jupp Schmitz un Ostermann

 

Kölsche Mädcher künne bütze

und die Mösch un Kutt erop

Och wat wor dat fröher schön

dat kennt hee jede kleine Stropp

Och ne Hit, wo alle Kölsche

och noh dausend Johr drop stonn

Vum Willi Ostermann,

ich mööch zo Foß noh Kölle gonn

 

Och däm Karl Berbuer sing Leeder

woren immer widder schön

Su wie et Camping-Leed

un Heidewitzka, Herr Käpitän

Trizonesien Song un immer

Wann et Arnöldche fleut

Hät der Karl uns op der Sitzung

en der Göözenich gedäut

 

Un do wor noch Willi Schneider,

August Batzem, Trude Herr

Su vill Superstars

gov uns Kölle doch schon her

Un natörlich unse Kölsche Willi Millowitsch

Der Zimmermann, dat Ei,

un der Süper met der Flitsch

 

Refrain:

Ohoooo, Ohoooo, mir stonn op kölsche Tön

Ohoooo, Ohoooo, mir stonn op kölsche Tön

Mir stonn all op kölsche Leeder,

denn die kennt bei uns och jeder hee am Rhing

Un wann kölsche Leeder klinge,

es uns ganze Stadt am singe, hee am Rhing

 

V2)

Nüngszehnhundertsibbzig,

jo, do wor et dann su wigg

do woodt dann alles anders,

denn dann wor et an der Zigg

E paar Junge komen op de Bühn

met Jeans un lange Hoor

dat wor eets ene Skandal,

ich weiß hügg noch, wie dat wor

 

Die sungen jet vun Mama,

Mama schnapp dir ens de Pann

Ohne Schoh un ohne Strümp

un wollten Rievkoche han

Dann han se noch gesunge

dat der Dom en Kölle bliev

Jedes Leed vun denne woodt dann

üvver Naach ne riesen Hit

 

Die Bläck Fööss han uns Kölsche

musikalisch kultiviert

Met Veedel, eetste Fündinn

och noch andre inspiriert

oder Drink doch eine met,

oder Pänz Pänz Pänz

Meddlerweile ha' mer hee en Kölle

üvver hundert Bands

 

Jedes Johr do maachen die

bei uns hee Hit an Hit

un do muss mer met,

ov mer well oder nit

Ov Räuber un Paveier,

Höhner, Brings oder BAP

Wann de kölsche Musik läuf,

geiht et hee en Kölle av

 

C-Teil

Dausend Leeder gitt et üvver uns Stadt

Doch dat han de Kölsche niemols satt

Denn immer, wann et Trömmelche geiht

Hürt mer hee nor Leed an Leed

Übersetzung

Kölsche Töne

V1)

Das ist ein Lied, das handelt hier

von unseren kölschen Tönen

denn da stehen wir Kölsche drauf

und die finden wir halt schön

Superstars hatten wir

doch immer hier schon lange

Zum Beispiel Karl Berbuer,

Josef Schmitz und Ostermann

 

"Kölsche Mädcher künne bütze"

und "die Mösch" und "Kutt erop"

"Och wat wor dat früher schön"

das kennt hier jedes kleine Kind

Auch ein Hit, wo alle Kölschen

auch nach tausend Jahren drauf stehen

Von Willi Ostermann,

"Ich mööch zo Foß noh Kölle gonn"

 

Auch die Lieder von Karl Berbuer

waren immer wieder schön

So wie das "Camping-Lied"

und "Heidewitzka, Herr Käpitän"

"Trizonesien Song" und immer

"Wenn et Arnöldche fleut"

Hat Karl uns auf der Sitzung

in den Gürzenich gedrückt

 

Und da war noch Willi Schneider,

August Batzem, Trude Herr.

So viele Superstars

gab unser Köln doch schon her

Und natürlich unser Kölscher Willi Millowitsch

Der Zimmermann, das Ei,

und der Süper mit der Mandoline

 

Refrain:

Ohoooo, Ohoooo, wir stehen auf kölsche Töne

Ohoooo, Ohoooo, wir stehen auf kölsche Töne

Wir stehen alle auf kölsche Lieder,

denn die kennt bei uns auch jeder hier am Rhein

Und wenn kölsche Lieder klingen,

singt unsere ganze Stadt hier am Rhein

 

V2)

Neunzehnhundertsiebzig,

ja, da war es dann so weit

da wurde dann alles anders,

denn dann war es an der Zeit

Ein paar Jungen kamen auf die Bühne

mit Jeans und langen Haaren

das war erst ein Skandal,

ich weiß heute noch, wie das war

 

Die sangen etwas von Mama,

"Mamm, schnapp der mal de Pann"

Ohne Schuhe und ohne Strümpfe

und wollten "Rievkoche" haben

Dann haben sie noch gesungen

dass "der Dom en Kölle bliev"

Jedes Lied von denen wurde dann

über Nacht ein riesen Hit

 

Die Bläck Fööss haben uns Kölsche

musikalisch kultiviert

Mit "Veedel", "eetste Fründin"

auch noch andere inspiriert

oder "Drink doch eine met",

oder "Pänz Pänz Pänz"

Mittlerweile haben wir hier in Köln

über hundert Bands

 

Jedes Jahr machen die

bei uns hier Hit an Hit

und da muss man mit,

ob man will oder nicht

Ob Räuber und Paveier,

Höhner, Brings oder BAP

Wenn die kölsche Musik läuft,

geht es hier in Köln ab

 

C-Teil

Tausend Lieder gibt es über unsere Stadt

Doch das haben die Kölschen niemals satt

Denn immer, "wenn et Trömmelche geiht"

Hört man hier nur Lied an Lied