Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Hügg steiht de Welt stell |
| Interpret(en) | Cat Ballou |
| Text | Michael Kraus Dominik Schönenborn Oliver Niesen Kevin Wittwer |
| Musik | Michael Kraus Dominik Schönenborn Oliver Niesen Kevin Wittwer |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Karneval der Stars 43 (2013) (CD Sampler) Lokalpatriot (2013) (CD) Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD) Lokalpatrioten (DVD, 2014) (DVD) Cat Ballou: Lokalpatrioten (2014) (CD) Megajeck 19 (2015) (CD Sampler) 20 Jahre Cat Ballou: LIVE aus der Kölnarena (CD) Cat Ballou: Auf samtleisen Pfoten (2022) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Originaltext von Dominik Schönenborn |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Lebensart |
| Download | Amazon Spotify Weltbild.de jpc iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Hück steiht de Welt still
Jedämf Leech
Die Luff es klamm un wärm
Bunte Luffballons
Alles litt sich ärm en ärm
Loss mich vun ´ner Well drieve
Vun ner schöne Melodie
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
Alles es joot un nix deiht wieh
Refrain:
Hück steiht de Welt still
För ne kleine Moment
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Hück steiht de Welt still
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Wenn mer he zesamme sin
Ich sin dich danze
Uns Blecke treffe sich
Et Leech jlänz op dinger Huck
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Kumm nemm mich met
Denn do un ich
Mir sin frei un nit allein
Kumm halt dran fass
Dat weed janz jroß
Dä Moment es he un jetz
Hück steiht de Welt still ...
Leev dr Moment, ne Augebleck
Denn dä kütt nie mieh zoröck
Für uns steiht de Welt hück still
Hügg steiht de Welt stell
Gedämp Leech
De Luff es klamm un wärm
Bunte Luffballons
Alles litt sich ärm en ärm
Loss mich vun ner Well drieve
Vun ner schöne Melodie
Et letzte Kölsch schmeck zuckersöß
Alles es god un nix deit wih
Refrain:
Hügg steiht de Welt stell
För ne kleine Moment
Wann mer öm sich röm alles vergiss
Hügg steiht de Welt stell
Un us nem kleine Augenbleck weed en Iwigkeit
Wann mer hee zesamme sin
Ich sinn dich danze
Uns Blecke treffen sich
Et Leech glänz op dinger Hugg
Un do häs Schweißpääle em Geseech
Kumm, nemm mich met
Denn do un ich
Mir sin frei un nit allein
Kumm hald dran fass
Dat weed ganz groß
Dä Moment es hee un jetz
Hügg steiht de Welt stell ...
Liebe dä Moment, ne Augenbleck
Denn dä kütt nie mih zoröck
För uns steiht de Welt hügg stell
Heute steht die Welt still
Gedämpftes Licht,
die Luft ist klamm und warm.
Bunte Luftballons,
alles liegt sich im Arm.
Lasse mich von einer Welle treiben,
von einer schönen Melodie.
Das letzte Kölsch schmeckt zuckersüß,
alles ist gut und nichts tut weh.
Refrain:
Heute steht die Welt still,
für einen kleinen Moment,
wenn man um sich herum alles vergisst.
Heute steht die Welt still,
und aus einem kleinen Augenblick wird Ewigkeit,
wenn wir hier zusammen sind.
Ich sehe dich tanzen,
unsere Blicke treffen sich.
Das Licht glänzt auf deiner Haut
und du hast Schweißperlen im Gesicht.
Komm, nimm mich mit,
denn du und ich
wir sind frei und nicht alleine.
Komm, halte daran fest,
das wird ganz groß,
der Moment ist hier uns jetzt.
Heute steht die Welt still ...
Lebe den Moment, einen Augenblick,
denn der kommt nie mehr zurück.
Für uns steht die Welt heute still.