Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | E Souvenirche us Kölle |
| Interpret(en) | Der Kölner Kinderchor |
| Text | Toni Steingass (1921-1987) |
| Musik | Toni Steingass (1921-1987) |
| Erscheinungsjahr | 1963 |
| Tonträger | Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 2 (1975) (LP) E' Souvenirche Us Kölle (1993) (CD) Ein musikalischer Spaziergang mit Toni Steingass (CD) Typisch För Kölle (LP) Kölsche Couplets von Toni Steingass (MC) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Rheinischer Musikverlag Kuhl & Co.) |
| Quelle | Toni Steingass in Text und Melodie. Toni Steingass Musikverlag Köln, 1999, S. 66f. |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
E Souvenirche us Kölle
Refrain:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir:
E Souvenirche us Kölle
kann suvill verzälle
vun Stunde, die mer nie verjiß,
weil Kölle su eimolig es.
E Souvenirche us Kölle
kann suvill verzälle
vun Stunde, die mer nie verjiß,
weil Kölle su eimolig es.
1. Kaum ein Stadt hät suvill Gäßcher,
kaum ein Stadt hät suvill Späßcher,
un doröm kummen vun noh un vun fähn,
dausende Fremde noh Kölle su gähn.
Schöckele glöcklich mem Scheff op dem Strom,
staune voll Ehrfurch vör’m staatse Dom,
do rööf us ’ner Andenkebud
en echte kölsche Kluut:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir...
2. Wat ha’ meer he Orginale,
schrullige Junge un Ahle,
wo git es söns noch suvill Mutterwitz,
wie bei der Nohkummenschaff vun däm Schmitz.
Fährs do als Fremder vun Köln widder fott,
kauf dir ne Schäl un ne Tünneskopp,
vergeß nit en Spilluhr, die klingk,
die dir doheim noch singk:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir....
E Souvenir, e Souvenir us Kölle brahte mir.
E Souvenirche us Kölle
Refrain:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir:
E Souvenirche us Kölle
kann su vill verzälle
vun Stunde, die mer nie vergiss,
weil Kölle su eimolig es.
E Souvenirche us Kölle
kann su vill verzälle
vun Stunde, die mer nie vergiss,
weil Kölle su eimolig es.
1. Kaum en Stadt hät su vill Gässcher,
kaum ein Stadt hät su vill Spässcher,
un doröm kummen vun noh un vun fään,
Dausende Fremde noh Kölle su gään.
Schöckele glöcklich mem Scheff op dem Strom,
staune voll Ehrfurch vörm staatse Dom,
do röf us ener Aandenkebud
en echte kölsche Klut:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir...
2. Wat han mir hee Orgenale,
schrullige Junge un Aale,
wo gitt es söns noch su vill Mutterwetz,
wie bei der Nohkummenschaff vun däm Schmitz.
Fährs do als Fremde vun Köln widder fott,
kauf dir ne Schäl un ne Tünneskopp,
vergess nit en Spilluhr, die klingk,
die dir doheim noch singk:
E Souvenir, e Souvenir us Kölle bränge mir...
E Souvenir, e Souvenir us Kölle brahte mir.
Ein Souvenirchen aus Köln
Refrain:
Ein Souvenir, ein Souvenir aus Köln bringen wir:
Ein Souvenirchen aus Köln
kann so viel erzählen
von Stunden, die man nie vergisst,
weil Köln so einmalig ist.
Ein Souvenirchen aus Köln
kann so viel erzählen
von Stunden, die man nie vergisst,
weil Köln so einmalig ist.
1. Kaum eine Stadt hat so viele Gässchen,
kaum eine Stadt hat so viel Späßchen,
und darum kommen von nah und von fern,
Tausende Fremde nach Köln so gern.
Schaukeln glücklich mit dem Schiff auf dem Strom,
staunen voll Ehrfurcht vorm stattlichen Dom,
da ruft aus einer Andenkenbude
ein echter kölscher Hafenarbeiter:
Ein Souvenir, ein Souvenir aus Köln bringen wir...
2. Was haben wir hier Originale,
schrullige Junge und Alte,
wo gibt es sonst noch so viel Mutterwitz,
wie bei der Nachkommenschaft von dem Schmitz.
Fährst du als Fremder von Köln wieder fort,
kauf dir einen Schal und einen Tünnes-Kopf,
vergiss nicht eine Spieluhr, die klingt,
die dir daheim noch singt:
Ein Souvenir, ein Souvenir aus Köln bringen wir...
Ein Souvenir, ein Souvenir aus Köln brachten wir.