Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Morgesonn entgäge
Interpret(en) Miljö
Text Mike Kremer
Nils Schreiber
Max Eumann
Musik Mike Kremer
Simon Rösler
Nils Schreiber
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Momang! (2013) (CD)
Verlag Universal Music Publishing GmbH
Quelle

Originaltext von Miljö

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing GmbH

Quelltext

D'r Morjesonn entjäje

Jetz sin mir hee ald widder

de selve Luff, de selve Leeder

Sekund, Minutt un Stund

bedresse Kaate, neue Rund

 

‘t weed Zigg, dat hee jet passeet,

weil hee jar nix mih jeiht

De Kaate op der Desch jelaht

hügg weed Jeschichte jemaht

 

Refrain:

Kumm, mir fahre mem Bagger der Rhing erop

op unentdeckte Wäje

em Föhrerhüüsche Finster op

d’r Morjesonn entjäje

Kumm, mir fahre mem Bagger der Rhing erop

erus, jet Anderes sinn

ohne Baggerföhrersching

 

Durch Jemös un durch de Heck

Drive-In - ‘ne kleine Snack

Zwei am Lenker, drei om Daach

zick dressig Stunde waach

 

Mir han kein Täsch un Jepäck

nit ens Jeld enjesteck

weder Atlas noch Kaat

ejal, denn mir han freie Fahrt

 

Ooooh, d’r Morjesonn entjäje

Ooooh, jet Anderes sinn

Ooooh, op unentdeckte Wäje

Un eins es klor, et jeiht noch nit noh Hus

 

Schreibweise der Akademie

Der Morgesonn entgäge

Jetz sin mir hee ald widder

de selve Luff, de selve Leeder

Sekund, Minutt un Stund

bedresse Kaate, neue Rund

 

Et weed Zigg, dat hee jet passeet,

weil hee gar nix mih geiht

De Kaate op der Desch gelaht

hügg weed Geschichte gemaht

 

Refrain:

Kumm, mir fahre mem Bagger der Rhing erop

op unentdeckte Wäge

em Föhrerhüüsche Finster op

der Morgesonn entgäge

Kumm, mir fahre mem Bagger der Rhing erop

erus, jet anderes sinn

ohne Baggerföhrersching

 

Durch Gemös un durch de Heck

Drive-In - ‘ne kleine Snack

Zwei am Lenker, drei om Daach

zick dressig Stunde waach

 

Mir han kein Täsch un Gepäck

nit ens Geld engesteck (engestoche)

weder Atlas noch Kaat

egal, denn mir han freie Fahrt

 

Ooooh, der Morgesonn entgäge

Ooooh, jet anderes sinn

Ooooh, op unentdeckte Wäge

Un eins es klor, et geiht noch nit noh Hus

 

Übersetzung

Der Morgensonne entgegen

Jetzt sind wir schon wieder hier,

dieselbe Luft, dieselben Lieder,

Sekunden, Minuten, Stunden,

beschissene Karten, neue Runde.

 

Es wird Zeit, dass hier etwas passiert,

weil hier gar nichts mehr geht.

Die Karten auf den Tisch gelegt,

heute wird Geschichte gemacht.

 

Refrain:

Komm, wir fahren mit dem Bagger den Rhein hinauf,

auf unentdeckten Wegen.

Im Führerhäuschen Fenster auf,

der Morgensonne entgegen.

Komm, wir fahren mit dem Bagger den Rhein hinauf,

hinaus, etwas anderes sehen,

ohne Baggerführerschein.

 

Durch Gemüse und durch die Hecke,

Drive-In - einen kleinen Snack.

Zwei am Lenkrad, drei auf dem Dach,

seit dreißig Stunden wach.

 

Wir haben keine Tasche und Gepäck,

nicht mal Geld eingesteckt.

Weder Atlas noch Karte,

egal, denn wir haben freie Fahrt.

 

Ooooh, der Morgensonne entgegen,

Ooooh, etwas anderes sehen,

Ooooh, auf unentdeckten Wegen.

Und eines ist klar, es geht noch nicht nach Hause.