Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Em Bütze mi Glöck |
| Interpret(en) | Miljö |
| Text | Mike Kremer |
| Musik | Mike Kremer Simon Rösler |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Momang! (2013) (CD) |
| Verlag | Universal Music Publishing GmbH |
| Quelle | Originaltext von Miljö |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing GmbH
Em Bütze mi Jlöck
Sterve, dat müsse mer all irjendwann
Rennfahrer, Seeräuber, Frau oder Mann
Wat mer och es un wat mer all mäht
Am Engk zällt doch nor, wat der Petrus uns säht
Wors Do ‘ne Düüvel oder wors Do janz brav
Röfs Do “Helau” oder “Kölle Alaaf”
Wat immer beim Petrus om Speckzeddel steiht
Ich weiß janz jenau, wat hä mir sage weed
Refrain:
Kanns Do och söns nit vill
Kei Jeld un kei Jlöck em Spill
Litt der doch jet em Blod
Dat met däm Bütze kanns do Jod
Mir all maache Fähler, bes ens jet klapp
Hee läuf et janz jot un do hät mer et satt
un es och jeder an irjend jet draan
ich luur mer dat Spillche vun wigg jenog aan
Dä ein, dä kann schrieve, dä andere danz
Su mancher spillt Foßball
schon als janz kleine Panz
Un mir fählt vun all dänne Saache e Stöck
Dat mäht nix, denn ich fingk
em Bütze mi Jlöck
Em Bütze mi Glöck
Sterve, dat müsse mer all irgendwann
Rennfahrer, Seeräuber, Frau oder Mann
Wat mer och es un wat mer all mäht
Am Engk zällt doch nor, wat der Petrus uns säht
Wors do ‘ne Düüvel oder wors so ganz brav
Röfs so “Helau” oder “Kölle Alaaf”
Wat immer beim Petrus om Speckzeddel steiht
Ich weiß ganz genau, wat hä mir sage weed
Refrain:
Kanns so och söns nit vill
Kei Geld un kei Glöck em Spill
Litt der doch jet em Blod
Dat met däm Bütze kanns do god
Mir all maache Fähler, bes ens jet klapp
Hee läuf et ganz god un do hät mer et satt
un es och jeder an irgend jet draan
ich luur mer dat Spillche vun wigg genog aan
Dä ein, dä kann schrieve, dä andere danz
Su mancher spillt Foßball
schon als ganz kleine Panz
Un mir fählt vun all dä Saache e Stöck
Dat mäht nix, denn ich finge
em Bütze mi Glöck
Im Küssen mein Glück
Sterben, das müssen wir alle irgendwann,
Rennfahrer, Seefahrer, Frau oder Mann.
Was man auch ist und was man auch macht,
am Ende zählt doch nur, was der Petrus uns sagt.
Warst du ein Teufel, oder warst du ganz brav,
rufst du "Helau" oder "Kölle Alaaf".
Was immer bei Petrus auf dem Spickzettel steht,
ich weiß ganz genau, was er mir sagen wird.
Refrain:
Kannst du auch sonst nicht viel,
kein Geld und kein Glück im Spiel,
liegt dir doch etwas im Blut,
das mit dem Küssen kannst du gut.
Wir alle machen Fehler, bis mal etwas klappt.
Hier läuft es ganz gut, und da hat man es satt.
Und ist auch jeder an irgendetwas dran,
ich schau mir das Spielchen aus der Ferne an.
Der eine, der kann schreiben, der andere tanzen,
so mancher spielt Fußball
schon als ganz kleines Kind.
Und mir fehlt von all diesen Sachen ein Stück,
das macht nichts, denn ich finde
im Küssen mein Glück.