Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kirchturmspetze
Interpret(en) Miljö
Text Mike Kremer
Nils Schreiber
Musik Mike Kremer
Nils Schreiber
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Momang! (2013) (CD)
Verlag Universal Music Publishing GmbH
Quelle

Originaltext von Miljö

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing GmbH

Quelltext

Kirchturmspetze

Bes Do en Kölle jebore

ävver et trok Dich do fott

ejal, wo Do bes un ejal, wat do mähs

et kütt die Zigg, do küss Do zoröck

weil dat Heimat es

 

Refrain:

Mir hevve de Jläser, weil et immer su wor

un singe die Leeder us all dänne Johr

vun Kirchturmspetze un Sonnesching,

vum Rude un Wieße, ‘ner Stadt am Rhing

 

Och wenn Do wigg jereis bes

Häs vun der ääd vill jesinn

De janze Welt em Kopp, ävver Kölle em Hätz

bevür Do ‘t weiß, bes Do widder doheim,

bevür Do ‘t weiß, bes Do widder doheim

weil dat Heimat es

 

Vum Dom, dä en Kölle bliev

un wie dat Trömmelche jeiht

vum Wasser, dat jod es

och vum FC dat Leed

vum Räuber, vun Buure

un ‘ner superjeile Zigg

Wie et es, wenn mer Prinz es

Dodrop drink mer eine met

weil dat Heimat es

Schreibweise der Akademie

Kirchturmspetze

Bes do en Kölle gebore

ävver et trok dich do fott

egal, wo do bes un egal, wat do mähs

et kütt die Zigg, do küss do zoröck

weil dat Heimat es

 

Refrain:

Mir hevve de Gläser, weil et immer su wor

un singe die Leeder us all dä Johr

vun Kirchturmspetze un Sonnesching,

vum Rude un Wieße, ‘ner Stadt am Rhing

 

Och wann do wigg gereis bes

Häs vun der ääd vill gesinn

De ganze Welt em Kopp, ävver Kölle em Hätz

bevür do ‘t weiß, bes do widder doheim,

bevür do ‘t weiß, bes do widder doheim

weil dat Heimat es

 

Vum Dom, dä en Kölle bliev

un wie dat Trömmelche geiht

vum Wasser, dat god es,

och vum FC dat Leed

vun Räuber, vun Buure

un ‘ner supergeile Zigg

Wie et es, wann mer Prinz es

Dodrop drink mer eine met

weil dat Heimat es

Übersetzung

Kirchturmspitze

Bist du in Köln geboren,

aber es zog dich dort fort.

Egal wo du bist und egal, was du machst,

es kommt die Zeit, da kommst du zurück,

weil das Heimat ist.

 

Refrain:

Wir heben die Gläser, weil es immer so war

und singen die Lieder aus all den Jahren.

Von Kirchturmspitzen und Sonnenschein,

vom Roten und Weißen, einer Stadt am Rhein.

 

Auch wenn du weit gereist bist,

hast von der Welt viel gesehen.

die ganze Welt im Kopf, aber Köln im Herzen.

Bevor du es weißt, bist du wieder daheim,

bevor du es weißt, bist du wieder daheim,

weil das deine Heimat ist.

 

Vom Dom, der in Köln bleibt

und wie das Trömmelchen geht.

Vom Wasser, das gut ist,

auch vom FC das Lied.

Vom Räuber, vom Bauern

und einer supergeilen Zeit.

Wie es ist, wenn man Prinz ist,

darauf trinken wir einen mit,

weil das Heimat ist.