Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hügg oder nie!
Interpret(en) Querbeat
Text Johannes Anselm Berger
Raoul Vychodil
Sebastian Schneiders
Christian Clever
Dany Dispo
Musik Johannes Anselm Berger
Raoul Vychodil
Sebastian Schneiders
Christian Clever
Dany Dispo
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Rhingtön 5 (2015) (CD Sampler)
Kneipenhits - die Kölsche Vol. 13 (2013) (Doppel-CD)
Fettes Q (2016) (CD)
Quelle

Originaltext von Kurt Berger

Quelle Audio Titel www.facebook.com/photo.php
Download Amazon
Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Querbeat

Quelltext

Hück oder nie!

In 20 Johr will ich nit sagen

Hätte hätte ich doch domols met jemaat

Will nix bereue, dann keine Froch

Hück Hück es ne janz besondere Daach

 

Ich jeh aufs Janze, einmol d’r Held

die Stääne steihe joot för ne lange Naach

kumm mer fleeje hück öm die Welt

Un mi Hätz Hätz hat op de Moment jewaad

 

Oh Oh Oh hätte wenn un aber

Oh Oh Oh es alles nur jelaber

 

Refrain:

Hück, Hück oder Nie

Setz alles op ein Kaat

Hück, Hück oder Nie

Als wör et die letzte Naach

Hück, Hück oder Nie

Wat do aanpacks weed zo Jold

Hück, Hück oder Nie

Et es Zick Zick Zick för Rock’n Roll

 

In 20 Johr will ich nit sagen

Hätte Hätte ich mich domols doch jetraut

Et gab Kaate för Querbeat

Un ich han nur jesaat, nää die sin mer zo laut

 

Ich stell mir vüür, die Lück verzälle

Und ich hätt eines Daachs kei Jescheesch parat

Anstatt ze bieße, wor ich am belle

Und irjendwo han ich minge Draum jeparkt

 

Oh Oh Oh hätte wenn un aber

Oh oh oh is alles nur jelaber

 

Hück, Hück oder Nie ...

 

Un jetzt: Kuhglockensolo

jenoch Kuhglockensolo

 

Oh Oh Oh hätte wenn un aber

Oh oh oh es alles nur jelaber

 

Hück, Hück oder Nie ...

Schreibweise der Akademie

Hügg oder nie!

En 20 Johr well ich nit sagen

Hätte hätte ich doch domols met gemaht

Well nix bereue, dann keine froge

Hügg hügg es ne ganz besondere Dag

 

Ich geh aufs Ganze, eimol der Held

de Stääne stonn god för en lange Naach

kumm mer fleege hügg öm de Welt

Un mi Hätz Hätz hät op dä Moment gewaadt

 

Oh Oh Oh hätte wenn un aber

Oh Oh Oh es alles nor Gelaber

 

Refrain:

Hügg, hügg oder nie

Setz alles op ein Kaat

Hügg, hügg oder nie

Als wör et de letzte Naach

Hügg, hügg oder nie

Wat do aanpacks, weed zo Gold

Hügg, hügg oder nie

Et es Zigg Zigg Zigg för Rock’n Roll

 

En 20 Johr well ich nit sagen

Hätte hätte ich mich domols doch getraut

Et gov Kaate för Querbeat

Un ich han nor gesaht, nä, die sin mer zo laut

 

Ich stell mir vür, de Lück verzälle

Und ich hätt eines Dags kein Geschichte parat

Anstatt ze bieße, wor ich am Belle

Und irgendwo han ich minge Draum gepark.

 

Oh Oh Oh hätte, wenn un aber

Oh oh oh es alles nor Gelaber

 

Hügg, hügg oder nie ...

 

Un jetz: Kuhglockensolo

genog Kuhglockensolo

 

Oh Oh Oh hätte, wenn un aber

Oh oh oh es alles nor Gelaber

 

Hügg, hügg oder nie ...

Übersetzung

Heute oder nie!

In 20 Jahren will ich nicht sagen,

hätte hätte ich doch damals mitgemacht.

Will nichts bereuen, dann keinen fragen,

heute, heute ist ein ganz besonderer Tag.

 

Ich gehe aufs Ganze, einmal der Held.,

die Sterne stehen gut für eine lange Nacht.

Komm, wir fliegen heute um die Welt,

und mein Herz hat auf den Moment gewartet.

 

Oh Oh Oh, hätte, wenn und aber,

Oh Oh Oh, es ist alles nur Gelaber.

 

Refrain:

Heute, heute oder nie,

setze alles auf eine Karte,

heute, heute oder nie,

als wäre es die letzte Nacht.

Heute, heute oder nie,

was du anpackst wird zu Gold,

heute, heute oder nie,

es ist Zeit, Zeit, Zeit für Rock 'n' Roll.

 

In 20 Jahren will ich nicht sagen,

hätte, hätte ich mich damals doch getraut.

Es gab Karten für Querbeat

und ich habe nur gesagt, nein, die sind mir zu laut.

 

Ich stelle mir vor, die Leute erzählen

und ich hätte eines Tages keine Geschichte parat.

Statt zu beißen, habe ich gebellt

und irgendwo habe ich meinen Traum geparkt.

 

Oh Oh Oh, hätte, wenn und aber,

Oh Oh Oh, es ist alles nur Gelaber.

 

Heute, heute oder nie ...

 

Und jetzt: Kuhglockensolo,

genug Kuhglockensolo.

 

Oh Oh Oh, hätte, wenn und aber,

Oh Oh Oh, es ist alles nur Gelaber.

 

Heute, heute oder nie ...