Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wenn de Sonn opgeiht |
| Interpret(en) | Cölln Girls |
| Text | Melanie Ende S. Vorholt Christoph Gros |
| Musik | Melanie Ende |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Karneval der Stars 43 (2013) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Records Vorholt & Partner OHG |
| Quelle | www.facebook.com/pages/C%C3%B6lln-Girls/357186856863 |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Records
Wenn de Sonn opjeiht
Strophe 1:
Manchmol stonn ich am Finster
un waad op dä Daach
et läuf all janz höösch,
du jehürs noch dä Naach
aff un zo kütt en Tax
un em Finster jejenüvver schlöf en Katz
Noch es alles friedlich, su ruhig un su leis
Nur wer jenau hinsüht dä merk et un weiß
he un do es Bewäjung un
die Maatfrau zotiert ihr Jemös.
Refrain:
Wenn de Sonn opjeiht
un dä Daach fängk aan
rüch ich Kaffee und Brütche -
ming Köln weed langsam wach
Wenn de Sonn opjeiht
un dä Daach fängk aan
litt ne janz besondere Zauber üvver dä Stadt
Kumm erus us dingem Bett un luur et dir aan
Strophe 2:
Wenn ich am Morje durch Kölle lauf
und mir am Bahnhof en Zeitung kauf
dann fleut dä ahle Mann op dä Trepp
zu Jleis 5 leis e Leed.
Et is all su friedlich, su ruhig un su leis
nur wä Kölle kennt dä merk et un weiss
glich steiht nix mieh still
un dä Trubel am Daach dä jeiht loss
Wenn de Sonn opjeiht ...
Bridge:
Verschlof nit dä Morje –
jangk erus op de Stroß
un hol eimol deef Luff
Nemm dir die Zick un föhl wat ich mein
denn der Moment es su schnell vorbei
Wenn de Sonn opjeiht
un dä Daach fängk aan
rüch ich Kaffee und Brütche -
ming Köln weed langsam wach.
Refrain mit Nanana ...
Wenn de Sonn opjeiht
un dä Daach fängk aan
litt ne janz besondere Zauber üvver dä Stadt
Wenn de Sonn opjeiht
Wenn de Sonn opgeiht
Strophe 1:
Manchmol stonn ich am Finster
un waad op der Dag
et läuf all ganz höösch,
do gehürs noch der Naach
av un zo kütt en Tax
un em Finster gägenüvver schlöf en Katz
Noch es alles friedlich, su ruhig un su leis
Nor wä genau hinsüht, dä merk et un weiß
hee un do es Bewägung un
de Maatfrau zotiert ehr Gemös.
Refrain:
Wenn de Sonn opgeiht
un der Dag fängk aan,
rüch ich Kaffee un Brüdcher -
ming Köln weed langsam waach.
Wenn de Sonn opgeiht
un der Dag fängk aan,
litt ne ganz besondere Zauber üvver der Stadt
Kumm erus us dingem Bedd un luur et dir aan.
Strophe 2:
Wann ich am Morge durch Kölle lauf
und mir am Bahnhof en Zeidung kauf
dann fleut dä aale Mann op der Trepp
noh Gleis 5 leis e Leed.
Et es all su friedlich, su ruhig un su leis
nor wä Kölle kennt, dä merk et un weiß
glich steiht nix mih stell
un dä Trubel am Dag dä geiht loss
Wenn de Sonn opgeiht ...
Bridge:
Verschlof nit der Morge –
gangk erus op de Stroß
un holl eimol deef Luff
Nemm dir dieZigg un föhl, wat ich mein,
denn dä Moment es su schnell vörbei.
Wenn de Sonn opgeiht
un der Dag fängk aan,
rüch ich Kaffee un Brüdcher -
ming Köln weed langsam waach.
Refrain met Nanana ...
Wenn de Sonn opgeiht
un der Dag fängk aan,
litt ne ganz besondere Zauber üvver der Stadt.
Wenn de Sonn opgeiht
Wenn die Sonne aufgeht
Strophe 1:
Manchmal stehe ich am Fenster
und warte auf den Tag
es läuft alles ganz ruhig,
du gehörst noch der Nacht
ab und zu kommt ein Taxi
und im Fenster gegenüber schläft eine Katze.
Noch ist alles friedlich, so ruhig und so leise
Nur wer genau hinsieht, der merkt es und weiß
hier und da ist Bewegung und
die Marktfrau sortiert ehr Gemüse.
Refrain:
Wenn die Sonne aufgeht
und der Tag fängt an,
rieche ich Kaffee und Brötchen -
mein Köln wird langsam wach.
Wenn die Sonne aufgeht
und der Tag fängt an,
liegt ein ganz besonderer Zauber über der Stadt
Komm heraus aus deinem Bett und schau es dir an.
Strophe 2:
Wenn ich am Morgen durch Köln laufe
und mir am Bahnhof eine Zeitung kaufe
dann flötet der alte Mann auf der Treppe
zu Gleis 5 leise ein Lied.
Es ist alles so friedlich, so ruhig und so leise
nur wer Köln kennt, der merkt es und weiß
gleich steht nichts mehr still
und der Trubel am Tag geht los.
Wenn die Sonne aufgeht ...
Bridge:
Verschlaf nicht den Morgen –
geh hinaus auf die Straße
und hol einmal tief Luft
Nimm dir die Zeit und fühle, was ich meine,
denn der Moment ist so schnell vorbei.
Wenn die Sonne aufgeht
und der Tag fängt an,
rieche ich Kaffee und Brötchen -
mein Köln wird langsam wach.
Refrain mit Nanana ...
Wenn die Sonne aufgeht
und der Tag fängt an,
liegt ein ganz besonderer Zauber über der Stadt.
Wenn die Sonne aufgeht