Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Schwemme em Rhing |
| Interpret(en) | Veedel Vüür |
| Text | Frank Heldt |
| Musik | Vedel |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Ahle Rocker (2013) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Booklet "Ahle Rocker" |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Veedel Vüür
Schwemme em Rhingk
Alles wat Do wells, ich maachen et vüür Dich
Morjens Fröhstöck un Fridaachs brot ich Fesch.
Zweimol ahm Daach schmieß ich de Spölmaschin ahn.
Ich putzen och de Finster,
denn Do küss Do jo nit dran.
Jede Morje breng ich Kaffee ahn et Bett.
Ben janz leis, denn Do schlöfs jo su nett.
Un noh d´r Arbeid, weed noch jekoch
Dann nen lecker Wing
un dann häss Do ech jenooch.
Refrain:
Wenn Do mich nit leev häss,
jangk ich schwemme em Rhingk.
Ich schwemme bes noh Düsseldorf,
dat weeds Do schon senn.
Medden op d´r Fringsstroß
rofen ich Helau!
Wenn do wells dann jangk ich
och vüür Dich en d´r Bau.
Alles wat Do wells un alles nur vüür Dich.
Minge letzte Penning, läch ich op d´r Desch.
Ich kann doch nit dofür, et ess einfach su
Wenn ich muß dann grief ich och vüür Dich en et Kloo.
Wenn Do mich nit leev häss ...
Schwemme em Rhing
Alles, wat do wells, ich maachen et för dich,
morgens Fröhstöck un friedags brod' ich Fesch.
Zweimol am Dag schmieß' ich de Spölmaschin aan.
Ich putzen och de Finster,
denn do küss do jo nit dran.
Jede Morge bräng' ich Kaffee an et Bedd.
Ben ganz leis, dann do schlöfs jo su nett.
Un noh der Arbeid, weed noch gekoch
Dann ne leck're Wing
un dann häs do ech genog.
Refrain:
Wann do mich nit leev häs,
gangk, ich schwemme em Rhing.
Ich schwemme bes noh Düsseldorf,
dat wees do ald sinn.
Medden op der Fringsstroß
rofen ich Helau!
Wenn do wells, dann gonn ich
och för dich en der Bau.
Alles, wat do wells un alles nor för dich.
Minge letzte Penning, läg' ich op der Desch.
Ich kann doch nit doför, et es einfach su.
Wann ich muss, dann grief ich och för dich en der Klo.
Wann do mich nit leev häs ...
Schwimmen im Rhein
Alles, was du willst, ich mache es für dich,
morgens Frühstück und freitags brate ich Fisch.
Zweimal am Tag schmeiße ich die Spülmaschine an.
Ich putze auch die Fenster,
denn da kommst du ja nicht dran.
Jeden Morgen bringe ich Kaffee an das Bett.
Bin ganz leise, denn du schläfst ja so nett.
Und nach der Arbeit wird noch gekocht,
dann einen leckeren Wein
und dann hast du echt genug.
Refrain:
Wenn du mich nicht lieb hast,
gehe ich schwimmen im Rhein.
Ich schwimme bis nach Düsseldorf,
das wirst du schon sehen.
Mitten auf der Severinsstraße
rufe ich Helau!
Wenn du willst dann gehe ich
auch für dich in den Bau.
Alles, was du willst und alles nur für dich.
Meinen letzten Pfennig, lege ich auf den Tisch.
Ich kann doch nichts dafür, es ist einfach so,
wenn ich muss dann greife ich auch für dich ins Klo.
Wenn du mich nicht lieb hast ...