Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | För de Katz |
| Interpret(en) | Veedel Vüür |
| Text | Frank Heldt |
| Musik | Veedel Vüür |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Ahle Rocker (2013) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Booklet "Ahle Rocker" |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung von Veedel Vüür
Vüür de Katz
Ich setze he vüür nem ahle Bild und tauchen enn.
En en andere Zick, lang vüürbei un ich medden dren.
All die schöne Dräum flejen noch ens vüürbei.
Un ich versööck se zo fange wat soll et
ess eh lang vüürbei.
Hey rötsch nöher zo mir.
Hey ich saaren et Dir.
Refrain:
Maach et Leech uss un kumm´met mir
Maach de Auro zo un dräum met mir.
Vun ner ruhige Zick ohne Stress un Hatz.
Söns wohr et Lääve vüür de Katz.
Ich setze he ben mööd un ich denk´ ahn die Zick,
wo alles jett ruhiger avvleef un jeder kohm met.
Uns Mutter äad hät sich och domols jedrieht.
Jingk janz vun allein
och ohne dat se wer ahnschieb.
Hey rötsch nöher zo mir.
Hey ich saaren et Dir.
Maach et Leech uss ...
För de Katz
Ich setze hee vür nem aale Bild un tauchen en
en en ander Zigg, lang vörbei un ich medden dren.
All die schöne Dräum fleege noch ens vörbei.
Un ich versök' se zo fange, wat soll et?
Es su lang vörbei.
Hey rötsch nöher bei mich.
Hey ich sagen et dir.
Refrain:
Maach et Leech us un kumm met mir
Maach de Auge zo un dräum met mir.
Vun ner ruhige Zigg ohne Stress un Hatz.
Söns wor et Levve för de Katz.
Ich setze hee, ben möd un ich denk' an die Zigg,
wo alles jet ruhiger avleef un jeder kom met.
Uns Mutter äad hät sich och domols gedriht.
Gingk ganz vun allein
och ohne dat se wä aandäut.
Hey rötsch nöher bei mich.
Hey ich sagen et dir.
Maach et Leech us ...
Für die Katz'
Ich sitze hier vor einem alten Bild und tauche ein
in eine andere Zeit, lange vorbei und ich mitten drin.
All die schönen Träume fliegen nochmal vorbei.
Und ich versuche sie zu fangen, was soll es,
es ist ohnehin lange vorbei.
Hey, rutsche näher zu mir.
Hey, ich sage es dir.
Refrain:
Mache das Licht aus und komme mit mir
Mache die Augen zu und träume mit mir.
Von einer ruhigen Zeit, ohne Stress und Hatz.
Sonst wäre das Leben für die Katz'.
Ich sitze hier, bin müde und denke an die Zeit,
wo alles etwas ruhiger ablief und jeder kam mit.
Unsere Mutter Erde hat sich auch damals gedreht.
Ging ganz von alleine,
auch ohne, dass sie jemand anschiebt.
Hey, rutsche näher zu mir.
Hey, ich sage es dir.
Mache das Licht aus ...