Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wir sind die Nummer 1 vom Rhein
Interpret(en) Die Cöllner
Text Burkhard Kaiser
Christa Drmota
Dirk Bräutigam
Sepp Ferner
Musik Burkhard Kaiser
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Karneval der Stars 43 (2013) (CD Sampler)
Viva Express 5.0 (2014) (Doppel-CD)
Quelle

Originaltext von Burkhard Kaiser

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Köln und seine "Veedel"

Mit freundlicher Genehmigung der Cöllner

Quelltext

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein

Refrain:

Hey hey oo

Jo de janze Welt loort zo

Singe hey hey oo

Sin met jedem flöck per Du

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein

Dä jrößte Karnevalsverein

Und singe hey hey oo

Und och Du ... jehürs dozo

 

Strophe 1:

Mer sin dä Kölsche Klüngel

Mer sin die Macht am Rhein

Dä Dom es unsre jröste Fan

Un immer met dobei

Mer mache dat wat uns jefällt

he zählt et Hätz und nit et jeld

un doröm triff sich he die janze Welt

 

Mir singe hey hey ...

 

Strophe 2:

Mer han bestemmp och Fründe

en Düsseldorf am Rhing

ävver nirjens kann et schöner

als he en Kölle sin

mer sin multikulturell

mer sin einfach bunt un schrill

un jeder kann he mache wat hä will

 

Mir singe hey hey ...

 

Bridge:

Ejal wo Du jebore bes

Ejal woher du küss

Denn wo du bes do es Kölle

Und eins dat es jewiss

 

Mir singe hey hey ...

 

Guit-Solo

 

Mir singe hey hey ...

Schreibweise der Akademie

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein

Refrain:

Hey hey oo

Jo de ganze Welt loort zo

Singe hey hey oo

Sin met jedem flöck per Do

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein

Der größte Karnevalsverein

Und singe hey hey oo

Und och do ... gehürs dozo

 

Strophe 1:

Mer sin der Kölsche Klüngel

Mer sin die Macht am Rhein

Der Dom es unse größte Fan

Un immer met dobei

Mer mache dat, wat uns gefällt

hee zällt et Hätz un nit et Geld

un doröm triff sich hee de ganze Welt

 

Mir singe hey hey ...

 

Strophe 2:

Mer han bestemmp och Fründe

en Düsseldorf am Rhing

ävver nirgens kann et schöner

wie hee en Kölle sin.

Mer sin multikulturell

mer sin einfach bunt un schrill

un jeder kann hee mache, wat hä well

 

Mir singe hey hey ...

 

Bridge:

Egal, wo do gebore bes

Egal, woher do küss

Denn wo do bes, do es Kölle

Und eins dat es gewess

 

Mir singe hey hey ...

 

Guit-Solo

 

Mir singe hey hey ...

Übersetzung

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein

Refrain:

Hey ho oo

Ja, die ganze Welt schaut zu

Singen hey hey oo

Sind mit jedem schnell per Du.

Wir sind die Nummer 1 vom Rhein,

der größte Karnevalsverein.

Und singen hey hey oo

Und auch du ... gehörst dazu

 

Strophe 1:

Wir sind der kölsche Klüngel,

wir sind die Macht am Rhein.

Der Dom ist unser größter Fan

und immer mit dabei.

Wir machen das, was uns gefällt,

hier zählt das Herz und nicht das Geld

und darum trifft sich hier die ganze Welt.

 

Wir singen hey hey ...

 

Strophe 2:

Wir haben bestimmt auch Freunde

in Düsseldorf am Rhein,

aber nirgends kann es schöner

als hier in Köln sein.

Wir sind multikulturell,

wir sind einfach bunt uns schrill

und jeder kann hier machen was er will.

 

Wir singen hey hey ...

 

Bridge:

Egal, wo du geboren bist,

egal woher du kommst,

denn wo du bist da ist Köln

und eines das ist gewiss

 

Wir singen hey hey ...

 

Guit-Solo

 

Wir singen hey hey ...