Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Loss mer jet noh Neppes gonn
Interpret(en) ZIK - Heinz Walter Friedriszik
Erscheinungsjahr 1970
Tonträger Megajeck 17 (2013) (CD Sampler)
Quelle

Text herausgehört

Download Amazon

Quelltext

Loss mer jet noh Neppes jon

Refrain:

Loss mer jet noh Neppes gonn,

en Neppes krigen mer Spass

Schnapp de decke Trumm,

mer trecken en de Hartwichgass1

Ha' mer dann noch Zauß genog

en unserm Portmonnaie

go' mer nit noh Hus, mer blieven hee.

 

Durch de Stroße trecke mir,

Lückcher, dat gitt vill Pläsier,

Strüüßcher un Kamelle fleegen dann eröm.

Et ganze Johr han mir gespart

beim Zog do weed et dropgemaht

als kölsche Jecke maache mir uns Freud.

Loss mer jet noh Neppes gonn ... (2x)

 

Kölsch es Flönz un Levverwoosch

Kölsch lösch unseren kräftigen Doosch

der Rhing, der Dom, der Aldermaat

es uns Zohus

Kölsche Pänz, die sin uns Freud

wer nit jeck es, deit uns leid,

keiner driev die jecke Tön uns us.

 

Loss mer jet noh Neppes gonn ... (3x)

 

1. wohl wegen des Reims so, eigentlich Hartwichstroß

 

 

Schreibweise der Akademie

Loss mer jet noh Neppes gonn

Refrain:

Loss mer jet noh Neppes gonn,

en Neppes krige mer Spass

Schnapp de decke Trumm,

mer trecken en de Hartwichgass1

Ha' mer dann noch Zauß genog

en unsem Portemonnaie

go' mer nit noh Hus, mer blieven hee.

 

Durch de Stroße trecke mir,

Lückcher, dat gitt vill Pläsier,

Strüüßcher un Kamelle fleegen dann eröm.

Et ganze Johr han mir gespart,

beim Zog do weed et dropgemaht,

als kölsche Jecke maache mir uns Freud.

 

Loss mer jet noh Neppes gonn ... (2x)

 

Kölsch es Flönz un Levverwoosch

Kölsch lösch unse kräft'gen Doosch

der Rhing, der Dom, der Aldermaat

es uns Zohus.

Kölsche Pänz, die sin uns Freud,

wä nit jeck es, deit uns leid,

keiner driev die jecke Tön uns us.

 

Loss mer jet noh Neppes gonn ... (3x)

 

 

Übersetzung

Lasst uns ein wenig nach Nippes gehen

Refrain:

Lasst uns ein wenig nach Nippes gehen,

in Nippes kriegen wir Spaß.

Schnapp die dicke Trommel,

wir ziehen in die Hatrwichgasse.

Haben wir dann noch Soße genug

in unserem Portemonnaie,

gehen wir nicht nach Hause, wir bleiben hier.

 

Durch die Straßen ziehen wir,

Leutchen, das gibt viel Pläsier,

Sträußchen und Kamellen fliegen dann herum.

Das ganze Jahr haben wir gespart,

beim Zug wird es draufgemacht,

als kölsche Narren machen wir uns Freude.

 

Lasst uns ein wenig nach Nippes gehen ... (2x)

 

Kölsch ist Blutwurst und Leberwurst

Kölsch löscht unseren kräftigen Durst

der Rhein, der Dom, der Altermarkt

ist unser Zuhause.

Kölsche Kinder, die sind unsere Freude,

wer nicht jeck ist, tut uns leid,

keiner treibt die jecken Töne uns aus.

 

Lasst uns ein wenig nach Nippes gehen ... (3x)