Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Bademeister
Interpret(en) Zwei Hillije
Text Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Musik Bernd Löhr
Wolfgang Löhr
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Megajeck 17 (2013) (CD Sampler)
Gretes Hits (2018) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Wolfgang Löhr

Download Amazon
Amazon
Shazam
Deezer

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Bademeister

Morjens fröh, erus us dem Bett

Janz en Rauh op et Klosett

Hä weiß jenau singe Morjedopp

Süht hä widder glich bei singem Job

 

Refrain:

Denn hä es Bademeister en d’r Kläranlaach

Nur Dress em Kopp dr janze Daach

Hä es „Facharbeiter im Fäkalbereich“

Dä Job es hatt – un mänchmol weich

 

Die Klärwerkbaderegelordnung beschriev

Wat ruskumme muss un wat wigger driev

Fettauge kniepe, alle Becke jeleert

Alles em Fluss, dat wör jeklärt

 

Denn hä es Bademeister en d’r Kläranlaach ...

 

Un wenn hä noh nem lange Daach

Am Ovend dann sing Klär anlaach

säht hä wenn et och jet rüch

Ich dun dat all nur för Kölle un dich

 

Denn hä es Bademeister en d’r Kläranlaach ...

 

Schreibweise der Akademie

Bademeister

Morgens fröh, erus us dem Bett

Ganz en Rauh op et Klosett

Hä weiß genau singe Morgedopp

Süht hä widder glich bei singem Job

 

Refrain:

Denn hä es Bademeister en der Kläranlag

Nur Dress em Kopp der ganze Dag

Hä es „Facharbeiter im Fäkalbereich“

Dä Job es hadd – un mänchmol weich

 

De Klärwerkbaderegelordnung beschriev

Wat ruskumme muss un wat wiggerdriev

Fettauge kniepe, alle Becke geleert

Alles em Fluss, dat wör geklärt

 

Denn hä es Bademeister en der Kläranlag ...

 

Un wenn hä noh nem lange Dag

Am Ovend dann sing Klär aanlaach

säht hä, wenn et och jet rüch

Ich dun dat all nor för Kölle un dich

 

Denn hä es Bademeister en der Kläranlag ...

 

Übersetzung

Bademeister

Morgens früh, raus aus dem Bett

Ganz ins Ruhe auf die Toilette

Er weiß genau, seinen Morgenhaufen

Sieht er wieder gleich bei seinem Job.

 

Refrain:

Denn er ist Bademeister in der Kläranlage,

Nur Scheiße im Kopf den ganzen Tag

Er ist "Facharbeiter im Fäkalbereich"

Dieser Job ist hart - und manchmal weich

 

Die Klärwerkbaderegelordnung beschreibt,

Was rauskommen muss und was weitertreibt

Fettaugen zwinkern, alle Becken geleert

Alles im Fluss, das wäre geklärt.

 

Denn er ist Bademeister in der Kläranlage ...

 

Und wenn er nach einem langen Tag

Am Abend dann seine Klara anlacht

sagt er, wenn et auch etwas riecht,

Ich tue das alles nur für Köln und dich.

 

Denn er ist Bademeister in der Kläranlage ...