Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Naturbeklopp
Interpret(en) Domstürmer
Text Wolfgang Günter Hamacher
Michael Nauber
Marcus Maletz
Musik Wolfgang Günter Hamacher
Michael Nauber
Marcus Maletz
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Lachende Kölnarena (2013) (CD Sampler)
Stadt, Land, Fluss (2014) (CD)
Karnevalsexpress 15 (2014) (CD Sampler)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Quelle

Originaltext von Micky Nauber

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Lebensart
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Nauber Sound Musikproduktion und Verlag

Quelltext

Naturbeklopp

Refrain:

Mer sin su schön naturbeklopp,

danke leeven Jott!

Mir han einen an der Waffel,

ävver zwei em Schrank

un der dritte fiert hück krank.

Mer sin su schön naturbeklopp,

danke leeven Jott!

Wer hätt schon Loss normal zo sin,

e bessje jeck sin es nit schlimm

 

Vers 1:

Ich sag et wie et es,

do änders do nix draan,

dä eine schwaad nur Dress,

jo weil er et halt jot kann.

Ich sach ens su: "a jot,

mer han et halt nit leich,

och wenn et he un do

zom durchzepfusche reich!

 

Mer sin su schön ...

 

Vers 2:

Dat kann doch jar nit sin,

dat hätt ich doch jewuss,

jetz kumm mir nit esu,

un verzäll mir keine Stuss.

Ach su wor dat jewess,

jo dann han ich nix jesaat,

Jung, drinkste eine met?

at ess die Kölsche Aat...

 

Mer sin su schön ...

 

Bridge

Jetz däu doch ens op Färv

un mol nit alles jrau

Maach Faxe für däm Speejel

un nemm et nit jenau

Denn Do bes dinge Chef

un do bestemmps wat jeit

Och wenn Dich av un zo

de Welt nit mih versteiht.

 

Mer sin su schön ...

 

Und wir werden DEUTSCHER MEISTER (MEISTER)

 

Mer sin su schön ...

 

Schreibweise der Akademie

Naturbeklopp

Refrain:

Mer sin su schön naturbeklopp,

danke, leeve Godd!

Mir han einen an der Waffel,

ävver zwei em Schrank

un der drette fiert hügg krank.

Mer sin su schön naturbeklopp,

danke, leeve Godd!

Wä hät schon Loss normal zo sin,

e bessche jeck sin es nit schlemm

 

Vers 1:

Ich sag et, wie et es,

do änders do nix dran,

dä eine schwaad nor Dress,

jo weil hä et halt god kann.

Ich sag ens su: "a god,

mer han et halt nit leich,

och wann et hee un do

för Durchzefusche reich!

 

Mer sin su schön ...

 

Vers 2:

Dat kann doch gar nit sin,

dat hätt ich doch gewoss,

jetz kumm mir nit esu,

un verzäll mir keine Stuss.

Ach su wor dat gewess,

jo, dann han ich nix gesaht,

Jung, drinks de eine met?

dat es de kölsche Aat ...

 

Mer sin su schön ...

 

Bridge:

Jetz däu doch ens op Färv

un mol nit alles grau!

Maach Faxe vör dem Speegel

un nemm et nit genau!

Denn do bes dinge Chef

un do bestemms, wat geiht.

Och wann dich av un zo

de Welt nit mih versteiht.

 

Mer sin su schön ...

 

Und wir werden DEUTSCHER MEISTER (MEISTER)

Mer sin su schön ...

 

Übersetzung

Naturverrückt

Refrain:

Wir sind so schön naturverrückt,

danke, lieber Gott!

Wir haben einen an der Waffel,

aber zwei im Schrank

und der dritte feiert heute krank.

Wir sind so schön naturverrückt,

danke, lieber Gott!

Wer hat schon Lust normal zu sein,

ein bisschen jeck sein ist nicht schlimm.

 

Vers 1:

Ich sage es, wie es ist,

du änderst da nichts dran,

der eine redet nur Mist,

ja weil er es halt gut kann.

Ich sage mal so: "a gut,

wir haben es halt nicht leicht,

auch wenn es hier und da

zum Durchpfuschen reicht!

 

Wir sind so schön ...

 

Vers 2:

Das kann doch gar nicht sein,

das hätte ich doch gewusst,

jetzt komm mir nicht so,

und erzähl mir keinen Unsinn.

Ach so war das gewiss,

ja, dann habe ich nichts gesagt,

Junge, trinkst du einen mit?

das ist die kölsche Art ...

 

Wir sind so schön ...

 

Bridge:

Jetzt drück doch mal auf Farbe

und mal nicht alles grau!

Mach Faxen vor dem Spiegel

und nimm es nicht genau!

Denn du bist dein Chef

und du bestimmst, was geht.

Auch wenn dich ab und zu

die Welt nicht mehr versteht.

 

Wir sind so schön ...

 

Und wir werden DEUTSCHER MEISTER (MEISTER)

 

Wir sind so schön ...