Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Do un ich |
| Interpret(en) | Cat Ballou |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Lokalpatriot (2013) (CD) Lokalpatrioten (DVD, 2014) (DVD) Cat Ballou: Lokalpatrioten (2014) (CD) |
| Quelle | Originaltext von Dominik Schönenborn |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Do un ich
Ich soh dich vun vis a vis
Un ich wor direk janz hin
Do ming fabelhafte Amelie
Do ming Schönheitskönigin
Wie Pirate häs do mich överfalle
ich wuss nit wie mir jeschah
Do bes dä Zombrero
ich dinge Mexikaner
Und mit dir zesamme es et wunderbar
Un wenn ich dich su ahnsin
föhl ich mich wie em Draum
Un weed vum stolze Cowboy
zo dingem Lappeclown, denn
Refrain:
Do un ich
Dat es wie Karneval
Do un ich
Mer fiere överall
Ich weed einfach jeck,
wenn ich dich danze sin
Kumm un danz noch jet met mir
Minge Pulsschlaach deiht för dich danze
Immer wenn ich dich nur sin
Un us nem halven Hahn
do weed ne Janze
Immer wenn ich bei dir ben
Ich spring für dich in die Bütt
Weil ich will dich nur laache sin
Un vun fröh bes spät
bes do ming Mottoleed
Weil ich vun dinger Melodie jefange ben
Un wenn ich dich esu ahnsin
föhl ich mich wie em Draum
Un weed vum stolze Cowboy
zo dingem Lappeclown, denn
Do un ich…
Do un ich
Dat es wie Fasteleer
Ich spring för dich
Dä Strüüßjer hingerher
Ich weed einfach jeck,
wenn ich dich danze sin
Kumm un danz noch jet met mir
Do un ich
Ich soh dich vun vis à vis
Un ich wor direk ganz hin
Do ming fabelhafte Amelie
Do ming Schönheitskünnigin
Wie Pirate häs do mich üvverfalle
ich woss nit, wie mir geschah
Do bes der Sombrero
ich dinge Mexikaner
Und met dir zesamme es et wunderbar
Un wenn ich dich su aansinn
föhl ich mich wie em Draum
Un weed vum stolze Cowboy
zo dingem Lappeclown, denn
Refrain:
Do un ich
Dat es wie Karneval
Do un ich
Mer fiere üvverall
Ich weed einfach jeck,
wenn ich dich danze sinn
Kumm un danz noch jet met mir.
Minge Pulsschlag deit för dich danze
Immer, wenn ich dich nur sinn
Un us nem halven Hahn
do weed ne ganze
Immer, wenn ich bei dir ben
Ich spring för dich en de Büdd
Weil ich well dich nur laache sinn
Un vun fröh bes späd
bes do ming Mottoleed
Weil ich vun dinger Melodie gefange ben
Un wenn ich dich esu aansinn,
föhl ich mich wie em Draum,
Un weed vum stolze Cowboy
zo dingem Lappeclown, denn
Do un ich …
Do un ich
Dat es wie Fasteleer
Ich spring för dich
De Strüüßcher hingerher
Ich weed einfach jeck,
wenn ich dich danze sinn
Kumm un danz noch jet met mir
Du und ich
Ich sah dich von vis à vis
Und ich war direkt ganz hin
Du meine fabelhafte Amelie
Du mein Schönheitskönigin
Wie Piraten hast du mich überfallen
ich wusste nicht, wie mir geschah
Do bist der Sombrero
ich dein Mexikaner
Und mit dir zusammen ist es wunderbar
Und wenn ich dich so ansehe
fühle ich mich wie im Traum
Und werde vom stolzen Cowboy
zu deinem Lappenclown, denn
Refrain:
Du und ich
Das ist wie Karneval
Du und ich
Wir feiern überall
Ich werde einfach jeck,
wenn ich dich tanzen sehe
Komm und tanz noch etwas mit mir.
Mein Pulsschlag tanzt für dich
Immer, wenn ich dich nur sehe.
Und aus einem halben Hahn
wird ein ganzer
Immer, wenn ich bei dir bin.
Ich springe für dich in die Rednerkanzel
Weil ich will dich nur lachen sehen
Und von früh bis spät
bist du mein Mottolied
Weil ich von deiner Melodie gefangen bin
Und wenn ich dich so ansehe,
fühle ich mich wie im Traum,
Und werde vom stolzen Cowboy
zu deinem Lappenclown, denn
Du und ich …
Du und ich
Das ist wie Karneval
Ich springe für dich
Den Sträußchen hinterher
Ich werde einfach jeck,
wenn ich dich tanzen sehe
Komm und tanz noch etwas mit mir