Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Morgens öm 4
Interpret(en) Cat Ballou
Text Michael Kraus
Dominik Schönenborn
Oliver Niesen
Kevin Wittwer
Musik Michael Kraus
Dominik Schönenborn
Oliver Niesen
Kevin Wittwer
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Lokalpatriot (2013) (CD)
Lokalpatrioten (DVD, 2014) (DVD)
Cat Ballou: Lokalpatrioten (2014) (CD)
Verlag Pavement Musikverlag oHG
Quelle

Originaltext von Dominik Schönenborn

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch

Mit freundlicher Genehmigung von Pavement Musikverlag

Quelltext

Morjens öm 4

Jetz sitz ich he an dr Thek eröm

Et wood alles verzällt,

kei Lust mieh zo singe

Einfach nur noh Huss

Keine Schuum mieh un schaal

Schmeck et letzte Kölsch

De Luff es zom schnigge

Dr Boddem klääv

Kumm nit us dr Fööss

 

Refrain:

Morjens öm 4

Kumm ich us dr Kneip erus

Morjens öm 4

Schunkle ich allein noh Huss

Morjens öm 4

Jonn die Lichter he bald us

Morjens öm 4.

 

Ich sitz alt widder he

Do klopps mir op die Schulder

Un sähs mer jet

Wat ich eets nit verston

Dä Akzent wor mir fremd

Doch Hätz un Siel versteiht sich blind

Zwei Kölsch met enem Koote

Die letzte Rund jeiht op mich

Mer drinke schnell us,

dä Weed schmieß uns `rus

Zick noh Huss ze jonn

 

Morjens öm 4 …

 

Ich will noch nit

Ich will noch nit noh Huss

Schreibweise der Akademie

Morgens öm 4

Jetz setz ich hee an der Thek eröm

Et woodt alles verzallt,

kein Lust mih zo singe

Einfach nor noh Hus

Keine Schuum mih un schal

Schmeck et letzte Kölsch

De Luff es zom Schnigge

Der Boddem kläv

Kumm nit us de Föß

 

Refrain:

Morgens öm 4

Kumm ich us der Kneip erus

Morgens öm 4

Schunkel ich allein noh Hus

Morgens öm 4

Gonn de Lichter hee baal us

Morgens öm 4.

 

Ich setz ald widder hee

Do klopps mir op de Scholder

Un sähs mer jet

Wat ich eets nit verstonn

Dä Akzent wor mir fremb

Doch Hätz un Siel versteiht sich blind

Zwei Kölsch met enem Koote

Die letzte Rund geiht op mich

Mer drinke schnell us,

der Weet schmieß uns rus

Zigg noh Hus ze gonn

 

Morgens öm 4 …

 

Ich well noch nit

Ich well noch nit noh Hus

Übersetzung

Morgens um 4

Jetzt sitze ich hier an der Theke herum

Es wurde alles erzählt,

keine Lust mehr zu singen

Einfach nur nach Hause

Kein Schaum mehr und schal

Schmeckt das letzte Kölsch

Die Luft ist zum Schneiden

Der Boden klebt

Komme nicht aus den Füßen

 

Refrain:

Morgens um 4

Komme ich aus der Kneipe heraus

Morgens um 4

Schunkele ich allein nach Hause

Morgens um 4

Gehen die Lichter hier bald aus

Morgens um 4.

 

Ich sitze schon wieder hier

Du klopfst mir auf die Schulter

Und sagst mir etwas,

Was ich erst nicht verstehe

Der Akzent war mir fremd

Doch Herz und Seele verstehen sich blind

Zwei Kölsch mit einem Kurzen

Die letzte Runde geht auf mich

Wir trinken schnell aus,

der Wirt schmeißt uns raus

Zeit nach Hause zu gehen

 

Morgens um 4 …

 

Ich will noch nicht

Ich will noch nicht nach Hause