Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Heimwih |
Interpret(en) | Altreucher |
Text | Volker Dahmen |
Musik | Volker Dahmen |
Erscheinungsjahr | 2013 |
Tonträger | Heimatjeföhl (2013) (CD) |
Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
Quelle | Originaltext von Volker Dahmen |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Heimwieh
Ich häng he eröm,
met nem leck're Cocktail en minger Hand
Wullt nur erus,
un ich dräumte vun dä Mädcher am Strand
Am eetste Ovend do trof mich dann
Die Sehnsucht wie ne heftije Schlaach
Dat Heimwieh trick mich widder no Hus
Ich ben eets drei Dach he un halt et nit us
Ich vermess minge Dom un ming Fründe schon
Dobei es et nit, als wör't he nit schön
Dat Heimwieh jeht mr nit us däm Kopp
Vür drei Dach hatt ich bahl ming Wonnung verklopp
Doch jetz liej ich he röm met verbrannte Bein
Un ich wünsche mir, ich wör jetz doheim
Als ich kom, hatt ich nur ming ärbeit em Kopp-
Un ich dach, op der Insel kriss de dat fott
ävver jetz kann ich nit mih -
Die Heimat röf mit voller Kraff
Dat Heimwieh trick mich widder no Hus
Ich ben jelandt, wo ich jebore ben -
Fahr met dr Tax jrad he üvver dr Rhing
Sinn minge Dom ens widder vür mir stonn -
Un et Hätz jeht mir op
Dat Heimwieh trok mich widder no Hus
Ich wor jrad drei Dach do un heelt et nit us
Ich han jetz minge Dom un ming Fründe em ärm
Dobei es et nit, als wör't do nit schön
Dat Heimwieh jing mir nit us däm Kopp
Un ich hatt och bahl ming Wonnung verklopp
Doch ich ben widder he met verbrannte Bein
Ben su jlöcklich, denn he ben ich doheim
Heimwih
Ich häng hee eröm,
met nem leckere Cocktail en minger Hand
Wollt nor erus,
un ich dräumte vun de Mädcher am Strand
Am eetste Ovend do trof mich dann
De Sehnsuch wie ne heftige Schlag
Et Heimwih trick mich widder noh Hus
Ich ben eets drei Dag hee un hald et nit us
Ich vermess minge Dom un ming Fründe schon
Dobei es et nit, als wör 't hee nit schön
Et Heimwih geiht mer nit us dem Kopp
Vür drei Dag hatt ich baal ming Wonnung verklopp
Doch jetz lig ich hee röm met verbrannte Bein
Un ich wünsche mir, ich wör jetz doheim
Wie ich kom, hatt ich nor ming Arbeid em Kopp-
Un ich daach, op der Insel kriss de dat fott
ävver jetz kann ich nit mih -
De Heimat röf met voller Kraff
Et Heimwih trick mich widder noh Hus
Ich ben gelandt, wo ich gebore ben -
Fahr met der Tax grad hee üvver der Rhing
Sinn minge Dom ens widder vür mir stonn -
Un et Hätz geiht mir op
Et Heimwih trok mich widder noh Hus
Ich wor grad drei Dag do un heeldt et nit us
Ich han jetz minge Dom un ming Fründe em ärm
Dobei es et nit, als wör 't do nit schön
Et Heimwih ging mir nit us dem Kopp
Un ich hatt och baal ming Wonnung verklopp
Doch ich ben widder hee met verbrannte Bein
Ben su glöcklich, denn hee ben ich doheim
Heimweh
Ich hänge hier herum,
mit einem leckeren Cocktail en meiner Hand
Wollte nur heraus,
und ich träumte von den Mädchen am Strand
Am ersten Abend traf mich dann
Die Sehnsucht wie ein heftiger Schlag
Das Heimweh zieht mich wieder nach Hause
Ich bin erst drei Tage hier und halte es nicht aus
Ich vermisse meinen Dom und meine Freunde schon
Dabei ist es nicht, als wäre es hier nicht schön
Das Heimweh geht mir nicht aus dem Kopf
Vor drei Tagen hatte ich bald meine Wohnung verkauft
Doch jetzt liege ich hier rum mit verbrannten Beinen
Und ich wünsche mir, ich wäre jetzt daheim
Als ich kam, hatte ich nur meine Arbeit im Kopf-
Und ich dachte, auf der Insel bekommst du das weg
Aber jetzt kann ich nicht mehr -
Die Heimat ruft mit voller Kraft
Das Heimweh zieht mich wieder nach Hause
Ich bin gelandet, wo ich geboren bin -
Fahre mit dem Taxi gerade hier über den Rhein
Sehe meinen Dom mal wieder vor mir stehen -
Und das Herz geht mir auf
Das Heimweh zog mich wieder nach Hause
Ich war gerade drei Tag da und hielt es nicht aus
Ich habe jetzt meinen Dom und meine Freunde im Arm
Dabei ist es nicht, als wäre es da nicht schön
Das Heimweh ging mir nicht aus dem Kopf
Und ich hatte auch bald meine Wohnung verkauft
Doch ich bin wieder hier mit verbrannten Beinen
Bin so glücklich, denn hier bin ich daheim