Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wann aal Schüüre brenne |
| Interpret(en) | Altreucher |
| Text | Peter Lüpsch |
| Musik | Peter Lüpsch |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Heimatjeföhl (2013) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Volker Dahmen |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Wenn ahl Schüre brenne
Jedes Johr, do weed mr älder,
un Zehn Johr, die jonn janz flöck.
Et wor dat Marieche Felder,
un et wor em drette Plöck.
Jede Kääl luurt et sich ahn,
un maat ihm schöne Auge
Un denk, wie fang ich dat blos ahn,
dä Kääl affzestaube
Refrain:
Wenn ahl Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se losse dich nit penne,
weil se su röhsich sin.
Wenn ahl Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se losse dich nit penne,
weil se - su röhsich sin.
Et hätt en Wonnung, nit zo klein
und däät jähn alles deile.
Mit enem Mann, dä och allein,
hädden et kein Langeweile.
Et hatt dä Pitter dann em Aug,
dä wonnt nit wick, em Nohberhuus
Doch hatt et sich noch nit jetraut,
trotzdem wood noch jet dodrus
Wenn ahl Schüüre brenne ...
Se fröht ihn, ob hä dat nit Leid,
sulang allein zo lääwe
Un dat se dann op Ihwichkeit
e schön Pärche wöre
Wenn ahl Schüüre brenne ...
Wenn ahl Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se lossen dich nit penne,
weil se - su röhsich sin.
Wann aal Schüüre brenne
Jedes Johr, do weed mer älder,
un zehn Johr, die gonn ganz flöck.
Et wor dat Marieche Felder,
un et wor em drette Plöck.
Jede Kääl luurt et sich aan,
un maht im schöne Auge.
Un denk: "Wie fang ich dat bloß aan,
dä Kääl avzestaube?"
Refrain:
Wann aal Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se looße dich nit penne,
weil se su rösig sin.
Wann aal Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se looße dich nit penne,
weil se - su rösig sin.
Et hät en Wonnung, nit zo klein
un dät gään alles deile.
Mit enem Mann, dä och allein,
hätt et kein Langeweile.
Et hatt dä Pitter dann em Aug,
dä wonnt nit wigg, em Nohberhuus,
doch hatt et sich noch nit getraut,
trotzdäm woodt noch jet dodrus.
Wann aal Schüüre brenne ...
Se frög en, ov hä dat nit leid,
sulang allein zo levve.
Un dat se dann op Iwigkeit
e schön Päärche wöre.
Wann aal Schüüre brenne ...
Wann aal Schüüre brenne,
es dat besonders schlemm.
Se looße dich nit penne,
weil se su rösig sin.
Wenn alte Scheunen brennen
Jedes Jahr, da wird man älter,
und zehn Jahre, die gehen ganz schnell.
Es war Mariechen Felder,
und sie war im dritten Frühling.
Jeden Kerl sah sie an,
und machte ihm schöne Augen.
Und denkt: "Wie fange ich das bloß an,
den Kerl abzustauben".
Refrain:
Wenn alte Scheunen brennen,
ist das besonders schlimm.
Sie lassen dich nicht pennen,
weil sie so wollüstig sind.
Wenn alte Scheunen brennen,
ist das besonders schlimm.
Sie lassen dich nicht pennen,
weil sie - so wollüstig sind.
Sie hatte eine Wohnung, nicht zu klein
und würde gerne alles teilen.
Mit einem Mann, der auch alleine,
hätte sie keine Langeweile.
Sie hatte den Peter dann im Auge,
der wohnte nicht weit, im Nachbarhaus,
doch hatte sie sich noch nicht getraut,
trotzdem wurde noch etwas daraus.
Wenn alte Scheunen brennen ...
Sie fragte ihn, wäre er es nicht leid
solange alleine zu leben.
Und das sie dann auf Ewigkeit
ein schönes Pärchen wären.
Wenn alte Scheunen brennen ...
Wenn alte Scheunen brennen,
ist das besonders schlimm.
Sie lassen dich nicht pennen,
weil sie so wollüstig sind.