Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | En minger kleine Welt |
| Interpret(en) | Altreucher |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Heimatjeföhl (2013) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Volker Dahmen |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
En minger kleine Welt
Et Sonneleech quält sich durch mih Rollo
Et es koot noh elf, su langsam weed et Zick
De Vüülcher singen e Leed,
et klingk noh Marilyn Monroe
Un de Müllabfuhr kütt ald öm de Eck
Ne janz normale Donnerstag,
su wie ich en maach
Brüütche holle, ein Strooß wigger,
und dä eetste kleine Schwaad
Refrain:
En minger kleine Welt
es eijentlich alles klor
Weil et mir jefällt, bliev ich einfach do
Wo jede Baum ne Name hätt,
un wo mer sich kennt
Jo su jet jitt et tatsächlich noch
en minger kleine Welt
Su langsam weed et jrön, et fröhjohr kütt
Mer merk et ahn dä Minsche Daach für Daach
Selvs dä ühm, dä söns
nur jrimmich em Finster litt
Hätt hück jejrööß, un sujar jelaach
För kei Jeld der Welt jing ich he weg
Jeneeße jede Daach met mingem Mädche –
ich gläuv dat nennt mr Glöck
En minger kleine Welt
es eijentlich alles klor
Weil et mir jefällt, bliev ich einfach do
Wo jede Baum ne Name hätt,
un wo mer sich kennt
Jo su jet jitt et tatsächlich noch -
En minger kleine Welt ...
Jo su jet jitt et tatsächlich noch
en minger kleine Welt
En minger kleine Welt
Et Sonneleech quält sich durch mi Rollo
Et es koot noh elf, su langsam weed et Zigg
De Vügelcher singen e Leed,
et klingk noh Marilyn Monroe
Un de Müllavfuhr kütt ald öm de Eck
Ne ganz normale Donnerstag,
su wie ich in mag
Brüdcher holle ein Stroß wigger,
und der eetste kleine Schwaad
Refrain:
En minger kleine Welt
es eigentlich alles klor
Weil et mir gefällt, bliev ich einfach do
Wo jede Baum ne Name hät,
un wo mer sich kennt
Jo, su jet gitt et tatsächlich noch
en minger kleine Welt
Su langsam weed et grön, et Fröhjohr kütt
Mer merk et an de Minsche Dag för Dag
Selvs dä ühm, dä söns
nor grimmig em Finster litt,
Hät hügg gegröß un sugar gelaach
För kei Geld op der Welt ging ich hee weg
Geneeße jeden Dag met mingem Mädche –
ich gläuv, dat nennt mer Glöck
En minger kleine Welt
es eigentlich alles klor
Weil et mir gefällt, bliev ich einfach do
Wo jede Baum ne Name hät,
un wo mer sich kennt
Jo, su jet gitt et tatsächlich noch
En minger kleine Welt ...
Jo, su jet gitt et tatsächlich noch
en minger kleine Welt
In meiner kleinen Welt
Das Sonnenlicht quält sich durch mein Rollo
Es ist kurz nach elf, so langsam wird es Zeit
Die Vögelchen singen ein Lied,
es klingt nach Marilyn Monroe
Und die Müllabfuhr kommt schon um die Ecke
Ein ganz normaler Donnerstag,
so wie ich ihn mag
Brötchen holen eine Straße weiter,
und die erste kleine Unterhaltung
Refrain:
In meiner kleinen Welt
ist eigentlich alles klar
Weil es mir gefällt, bleibe ich einfach da
Wo jeder Baum einen Namen hat,
und wo man sich kennt
Ja, so etwas gibt es tatsächlich noch
in meiner kleinen Welt
So langsam wird es grün, das Frühjahr kommt
Man merkt es an den Menschen Tag für Tag
Selbst der Onkel, der sonst
nur grimmig im Fenster liegt,
Hat heute gegrüßt und sogar gelacht
Für kein Geld der Welt ginge ich hier weg
Genieße jeden Tag mit meinem Mädchen –
ich glaube, das nennt man Glück
In meiner kleinen Welt
ist eigentlich alles klar
Weil es mir gefällt, bleibe ich einfach da
Wo jeder Baum einen Namen hat,
und wo man sich kennt
Ja, so etwas gibt es tatsächlich noch
In meiner kleinen Welt ...
Ja, so etwas gibt es tatsächlich noch
in meiner kleinen Welt