Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Heim zom Chressfess (Driving home for Christmas) |
| Interpret(en) | MBB Micky Brühl Band |
| Text | Michael Brühl Chris Rea |
| Musik | Chris Rea |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Weihnachtszick op Kölsch 2 (2013) (CD Sampler) Heim Zom Chressfess (2014) (CD) |
| Quelle | Originaltext von Micky Brühl |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung der Micky Brühl Band
Heim zom Christfess
(Driving home for Christmas)
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es,
jo ich fahre heim zom Chressfess,
doch die Autobahn es lang
Et wood langsam Zick,
Noh Huss hann ich et nit mieh wigg
dä Wäch sich och jett treck
Doch haupsaach ungerwäs
Un endlich heim zom Chressfess
Ich hann endlich frei
Ben bahl bei dir
Ich freu mich op ming Kinder
Un die Stunde ungerm Baum
Met üch ze Huss zo fiere,
Wor e Johr lang minge Draum
Ich kann endlich heim,
Dann sitt Ihr nit mieh su allein
Ich freu mich op doheim
Ben endlich ungerwäs
Un Endlich heim zom Chressfess
Weil jetz endlich weihnachtsfess es
Jo ich fahre heim zum Chressfess
Weil du mir dann widder noh bes
Solo
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es,
jo ich fahre heim zom Chressfess,
Bahl ben ich widder doheim
Et wood langsam Zick,
Noh Huss hann ich et nit mieh wigg
dä Wäch sich och jett treck
Doch haupsaach ungerwäs
Un endlich heim zom Chressfess
Ich hann endlich frei
endlich heim zum Chressfess
Bin bahl bei Dir
Ich fahre heim zom Chressfess,
Weil du mir dann widder noh bes
Kann endlich heim zum Chressfess
Ich hann endlich frei
Weil jetz widder Weihnachtsfess es
Bin bahl bei Dir
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es
Heim zom Chressfess
(Driving home for Christmas)
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es,
jo ich fahre heim zom Chressfess,
doch die Autobahn es lang
Et woodt langsam Zigg,
Noh Hus han ich et nit mih wigg
dä Wäg sich och jet trick
Doch Haupsaach ungerwähs
Un endlich heim zom Chressfess
Ich han endlich frei
Ben baal bei dir
Ich freu mich op ming Kinder
Un die Stunde ungerm Baum
Met üch ze Hus zo fiere,
Wor e Johr lang minge Draum
Ich kann endlich heim,
Dann sid ehr nit mih su allein
Ich freu mich op doheim
Ben endlich ungerwähs
Un endlich heim zom Chressfess
Weil jetz endlich Weihnachtsfess es
Jo ich fahre heim zom Chressfess
Weil do mir dann widder noh bes
Solo
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es,
jo ich fahre heim zom Chressfess,
Baal ben ich widder doheim.
Et woodt langsam Zigg,
Noh Hus han ich et nit mih wigg
dä Wäg sich och jet trick
Doch Haupsaach ungerwähs
Un endlich heim zom Chressfess
Ich han endlich frei
endlich heim zom Chressfess
Ben baal bei dir.
Ich fahre heim zom Chressfess,
Weil do mir dann widder noh bes
Kann endlich heim zom Chressfess
Ich han endlich frei
Weil jetz widder Weihnachtsfess es
Ben baal bei dir
Ich fahre heim zom Chressfess,
weil jetz endlich Weihnachtsfess es
Heim zum Christfess
(Driving home for Christmas)
Ich fahre heim zum Christfest,
weil jetzt endlich Weihnachtsfest ist,
ja ich fahre heim zum Christfest,
doch die Autobahn ist lang
Es wurde langsam Zeit,
Nach Hause habe ich es nicht mehr weit
der Weg sich auch etwas zieht
Doch Hauptsache unterwegs
Und endlich heim zum Christfest
Ich habe endlich frei
Bin bald bei dir
Ich freue mich auf meine Kinder
Und die Stunden unterm Baum
Mit euch zu Hause zu feiern,
War ein Jahr lang mein Traum
Ich kann endlich heim,
Dann seid ihr nicht mehr so allein
Ich freue mich auf daheim
Bin endlich unterwegs
Und endlich heim zum Christfest
Weil jetzt endlich Weihnachtsfest ist
Ja ich fahre heim zum Christfest
Weil du mir dann wieder nah bist.
Solo
Ich fahre heim zum Christfest,
weil jetzt endlich Weihnachtsfest ist,
ja ich fahre heim zum Christfest,
Bald bin ich wieder daheim.
Es wurde langsam Zeit,
Nach Hause habe ich es nicht mehr weit
der Weg sich auch etwas zieht
Doch Hauptsache unterwegs
Und endlich heim zum Christfest
Ich habe endlich frei
endlich heim zum Christfest
Bin bald bei dir.
Ich fahre heim zum Christfest,
Weil du mir dann wieder nah bist
Kann endlich heim zum Christfest
Ich habe endlich frei
Weil jetzt wieder Weihnachtsfest ist
Bin bald bei dir
Ich fahre heim zum Christfest,
weil jetzt endlich Weihnachtsfest es