Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Et Glockenspill (Jingle Bells) |
Interpret(en) | Dat Kölsche Rattepack |
Text | Oliver Blum James Lord Pierpont (1822-1893) |
Musik | James Lord Pierpont (1822-1893) |
Erscheinungsjahr | 2013 |
Tonträger | Weihnachtszick op Kölsch 2 (2013) (CD Sampler) |
Quelle | Originaltext von Uwe Modler |
Mit freundlicher Genehmigung von Dat kölsche Rattepack
Et Jlockenspill (Jingle Bells)
Wie schnell et Johr verjeit,
de Chressdaach sin blad do
Diesmol weed et janz entspannt,
nit su wie letztes Johr
4 Woche es noch lang,
dröm fange mir jetz ahn
Jeschenke Truthahn Weihnachtsbaum
die sin als nächstes dran.
Jingle bells, Jingle bells,
hürt m'r he un do
Mir fiere unser Weihnachtsfess,
janz entspannt dat es doch klor
Glockespill, m'r hürt et Glockespill,
hürt et schon vun fern
Och wat wör et schön, wör schön,
et wör schön wenn et es schneit,
doch bei uns jit et nur Rähn
Koot op d'r Weihnachtsmaat,
un dann ze H & M
Noch nix jekouf ich weed beklopp,
die Schoh sin vill de eng
M'r zweng sich durch de Lück,
zum Kaufhof noch eren
Dat es ze jroß, jefällt m'r nit
ich los et einfach sin
Jingle bells, Jingle bells,
üvverall jetzt hürt.
In dem janze Weihnachtsstress
et keine wirklich stürt
Glockespill, m'r hürt et Glockespill,
jetz jeit et endlich loss
Bescherung su wie jedes Johr,
janz ejal wat et och koss
De Zick wor widder knapp,
dat es doch klor
Ne Schlips für uns're Papp,
wie jedes Johr
D'r Opa kritt ne
wunderschöne Schlofanzug
E Jlas für uns're Schäng
nur für sing Zäng
Wat kritt dies Johr de Mamm,
Brilliante sin vill ze düür
Bescherung es schon lang vorbei,
do schellt et ahn d'r Dür
Jingle Bells, Jiungle Bells,
sin Sie de Frau Klein
Ich hätt noch e klei Paket,
ich komm mal eben rein
Glockespill, Glockespill
hürt m'r von drusse dann
öm zehn Uhr en d'r Hillije Naach,
kütt dä Zalandomann.
Wapei wapdabedudei
Jingle bells, Jingle bells,
mir hatte Spaß wie schön et widder wor,
Glockespill, Glockespill,
m'r fiere unser Weihnachtsfess,
esu wie jeder Jooohr
Et Glockenspill (Jingle Bells)
Wie schnell et Johr vergeiht,
de Chressdag sin baal do
Dismol weed et ganz entspannt,
nit su wie letz Johr
4 Woche es noch lang,
dröm fange mir jetz aan
Geschenke, Schruthahn, Weihnachtsbaum
die sin als nächstes dran.
Jingle bells, Jingle bells,
hürt mer hee un do
Mir fiere uns Weihnachtsfess,
ganz entspannt, dat es doch klor
Glockespill, mer hürt et Glockespill,
hürt et schon vun fään
Och wat wör et schön, wör schön,
et wör schön, wann et ens schneit,
doch bei uns gitt et nor Rähn
Koot op der Weihnachtsmaat,
un dann ze H & M
Noch nix gekauf, ich weed beklopp,
die Schohn sin vill ze eng
Mer zwängk sich durch de Lück,
nohm Kaufhof noch eren
Dat es ze groß, gefällt mer nit
ich looß et einfach sin
Jingle bells, Jingle bells,
mer üvverall jetz hürt.
En däm ganze Weihnachtsstress
et keiner wirklich stürt
Glockespill, mer hürt et Glockespill,
jetz geiht et endlich loss
Bescherung su wie jedes Johr,
ganz egal, wat et och koss
De Zigg wor widder knapp,
dat es doch klor.
Ne Schlips för unse Papp,
wie jedes Johr
Der Opa kritt ne
wunderschöne Schlofanzog
E Glas för unse Schäng
nor för sing Zäng
Wat kritt dis Johr de Mamm,
Brillante sin vill ze düür
Bescherung es schon lang vörbei,
do schellt et an der Dür
Jingle Bells, Jingle Bells,
sin Sie de Frau Klein
Ich hätt noch e klei Pakett,
ich komm mal eben rein
Glockespill, Glockespill
hürt mer von drusse dann
öm zehn Uhr en der Hellige Naach,
kütt der Zalandomann.
Wapei wapdabedudei
Jingle bells, Jingle bells,
mir hatte Spass, wie schön et widder wor,
Glockespill, Glockespill,
mer fiere uns Weihnachtsfess,
esu wie jeder Johr
Das Glockenspiel (Jingle Bells)
Wie schnell das Jahr vergeht,
die Weihnachtstage sind bald da
Diesmal wird es ganz entspannt,
nicht so wie letztes Jahr
4 Wochen ist noch lange,
darum fangen wir jetzt an
Geschenke, Truthahn, Weihnachtsbaum
die sind als nächstes dran.
Jingle bells, Jingle bells,
hört man hier und da
Wir feiern unser Weihnachtsfest,
ganz entspannt, das ist doch klar
Glockenspiel, man hört das Glockenspiel,
hört es schon von fern
Ach was wäre es schön, wäre schön,
es wäre schön, wenn es mal schneit,
doch bei uns gibt es nur Regen
Kurz auf den Weihnachtsmarkt,
und dann zu H & M
Noch nichts gekauft, ich werde verrückt,
die Schuhe sind viel zu eng
Man zwängt sich durch die Leute,
zum Kaufhof noch hinein
Das ist zu groß, gefällt mir nicht
ich lasse es einfach sein
Jingle bells, Jingle bells,
man überall jetzt hört.
In dem ganzen Weihnachtsstress
es keinen wirklich stört
Glockenspiel, man hört das Glockenspiel,
jetzt geht es endlich los
Bescherung so wie jedes Jahr,
ganz egal, was es auch kostet
Die Zeit war wieder knapp,
das ist doch klar.
Ein Schlips für unseren Papa,
wie jedes Jahr
Opa bekommt einen
wunderschönen Schlafanzug
Ein Glas für unseren Hans
nur für seine Zähne
Was bekommt dieses Jahr die Mama,
Brillanten sind viel zu teuer
Bescherung ist schon lange vorbei,
da klingelt es an der Tür
Jingle Bells, Jingle Bells,
sind Sie die Frau Klein
Ich hätte noch ein kleines Paket,
ich komme mal eben rein
Glockenspiel, Glockenspiel
hört man von draußen dann
um zehn Uhr in der Heiligen Nacht,
kommt der Zalandomann.
Wapei wapdabetotei
Jingle bells, Jingle bells,
wir hatten Spaß, wie schön es wieder war,
Glockenspiel, Glockenspiel,
wir feiern unser Weihnachtsfest,
so wie jeder Jahr