Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mer spingkse, wat kütt
Interpret(en) Marie-Luise Nikuta
Text
Musik
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Karneval der Stars 43 (2013) (CD Sampler)
Quelle

Originaltext von Andrea Nikuta-Meerloo

Kategorie Karneval

Wir bitten Sie für die Veröffentlichug des ursprünglichen falschen Textes des Liedes um Entschuldigung!

Quelltext

Mr spinkse wat kütt

Refrain:

Mr spinkse wat kütt,

wat uns am Häzze lit

Bestemp weed alles joot,

nur Moot, nur Moot, nur Moot.

Mr spinkse wat kütt,

wat uns de Zokunf jit,

Bestemp weed alles joot,

nur Moot, nur Moot, nur Moot.

 

1. Uns’re kölsche Fasteleer,

dä darf nit ungerjonn

Un uns’re kölsche Sprooch,

die muss und bliev bestonn.

In de eeschte Bundesliga

muss unsere FC

Un dat mr pünktlich fahre künne

met dr KVB

 

2. Behalde mr dr Euro,

kütt dr Mark zorück,

Dat uns’re Dom nit waggele deiht,

unser bestes Stöck.

Dat dr Liebe Gott im Himmel

alles friedlich lengk

Mr spinkse wat kütt,

wat uns die Zokunf brengt.

 

Bridge

Jestern wor Verjangenheit,

de Jegenwart es hück,

de Zokunf, die es morje,

mr hoffe op et Glöck.

Schreibweise der Akademie

Mer spingkse, wat kütt

Refrain:

Mer spingkse, wat kütt,

wat uns am Hätze litt.

Bestemmp weed alles god,

nor Mod, nor Mod, nor Mod.

Mer spinkse, wat kütt,

wat uns de Zokunf gitt,

bestemmp weed alles god,

nor Mod, nor Mod, nor Mod.

 

1. Unse kölsche Fasteleer,

dä darf nit ungergonn

un uns kölsche Sproch,

die muss un bliev bestonn.

En de eeschte Bundesliga

muss unse FC

un dat mer pünklich fahre künne

met der KVB.

 

2. Behalde mer der Euro,

kütt de Mark zoröck?

Dat unse Dom nit waggele deit,

uns bess Stöck,

dat der "Liebe Gott im Himmel"

alles friedlich lenk.

Mer spingkse, wat kütt,

wat uns de Zokunf brängk.

 

Bridge

Gester wor Vergangenheit,

de Gägewaat es hügg,

de Zokunf, die es morge,

mer hoffe op et Glöck.

Übersetzung

Wir äugen, was kommt

Refrain:

Wir äugen, was kommt,

was uns am Herzen liegt.

Bestimmt wird alles gut,

nur Mut, nur Mut, nur Mut.

Wir äugen, was kommt,

was uns die Zukunft gibt,

bestimmt wird alles gut,

nur Mut, nur Mut, nur Mut.

 

1. Unser kölscher Karneval,

der darf nicht untergeh'n

und unsere kölsche Sprache,

die muss und bleibt besteh'n.

In die erste Bundesliga

muss unser FC

und dass wir pünktlich fahren können

mit der KVB.

 

2. Behalten wir den Euro,

kommt die Mark zurück?

Dass unser Dom nicht wackelt,

unser bestes Stück,

dass der Liebe Gott im Himmel

alles friedlich lenkt.

Wir äugen, was kommt,

was uns die Zukunft bringt.

 

Bridge

Gestern war Vergangenheit,

die Gegenwart ist heute,

die Zukunft, die ist morgen,

wir hoffen auf das Glück.