Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Fruhe Weihnaach, leev Mamm |
| Interpret(en) | Björn Heuser |
| Text | Björn Heuser |
| Musik | Björn Heuser |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 14 (2014) (CD Sampler) |
| Verlag | Pavement Musikverlag GmbH |
| Quelle | www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/song/27/ |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Weihnachten & Advent Kinder (-lied) Freundschaft & Liebe |
| Download | Amazon jpc iTunes / Apple Music Spotify Deezer |
Mit freundlicher Genehmigung von Björn Heuser und dem Pavement Musikverlag
Frohe Weihnacht Leev Mamm
De Luff he drusse es kalt, et nieselt un friert,
d´r Wind es scharf wie e Metz.
Ich ben dick verpack en ner jraue Deck,
met ner Fläsch Schabau, dä es jot för et Hätz.
Veezehn Johr lang ben ich he schon ze Huss,
em eetze Boge unger d´r Hohenzollernbröck.
Och wenn´t anders ussüht, ich han alles wat ich bruch
en mingem Enkaufswage, op zwei Quadratmeter Jlöck.
Frohe Weihnacht, leev Mamm, frohe Weihnacht, leeve Papp,
frohe Weihnacht, wat wör dat schön,
ens widder janz noh bei üch ze sinn.
Frohe Weihnacht, leeve Papp, frohe Weihnacht, leev Mamm,
frohe Weihnacht, wie lang es dat her?
Sulang, dat ich mich kaum erinnere kann.
De Lück sin hück jet fründlicher als söns,
doch se hetze an mir vorbei, wat dun die mir leid.
De Jlocke vum Dom, ich hür se su jän,
noch ne Schluck Schabau, wie jot dat deiht...
En kleine Kääz han ich mir selvs ahnjemaat,
die Flamm danz tapfer em Wind.
Un et hölt mich widder en, su wie jedes Johr,
dat Jeföhl wie et wor - als Kind.
Frohe Weihnacht, leev Mamm, ...
Fruhe Weihnaach, leev Mamm
De Luff hee drusse es kald, et fiselt un friert,
der Wind es scharf wie e Metz.
Ich ben deck verpack en ner graue Deck,
met ner Fläsch Schabau, dä es god för et Hätz.
Veezehn Johr lang ben ich hee ald ze Hus,
em eetste Boge unger der Huhezollernbröck.
Och wenn´t anders ussüht, ich han alles, wat ich bruch,
en mingem Enkaufswage, op zwei Quadratmeter Glöck.
Fruhe Weihnaach, leev Mamm, fruhe Weihnaach, leeve Papp,
fruhe Weihnaach, wat wör dat schön,
ens widder ganz noh bei üch ze sin.
Fruhe Weihnaach, leeve Papp, fruhe Weihnaach, leev Mamm,
fruhe Weihnaach, wie lang es dat her?
Su lang, dat ich mich kaum erennere kann.
De Lück sin hügg jet fründlicher wie söns,
doch se hetze an mir vorbei, wat dun die mir leid.
De Glocke vum Dom, ich hür se su gään,
noch ne Schluck Schabau, wie god dat deit...
En kleine Kääz han ich mir selvs aangemaht,
die Flamm danz tapfer em Wind.
Un et höllt mich widder en, su wie jedes Johr,
dat Geföhl wie et wor - als Kind.
Fruhe Weihnaach, leev Mamm, ...
Frohe Weihnacht, liebe Mama
Die Luft hier draußen ist kalt, es nieselt und friert,
der Wind ist scharf wie ein Messer.
Ich bin dick verpackt in einer grauen Decke,
mit einer Flasche Schnaps, der ist gut für das Herz.
Vierzehn Jahre lang bin ich hier schon zu Hause,
im ersten Bogen unter der Hohenzollerbrücke.
Auch wenn es anders aussieht, ich habe alles, was ich brauche,
in meinem einkaufswagen, auf 2 Quadratmeter Glück.
Frohe Weihnacht, liebe Mama, frohe Weihnach lieber Papa,
frohe Weihnacht, was wäre das schön,
einmal wieder ganz nah bei euch zu sein.
Frohe Weihnacht, liebe Papa, frohe Weihnach lieber Mama,
frohe Weihnacht, wie lang ist das her?
Solange, dass ich mich kaum erinnern kann.
Die Leute sind heute etwas freundlicher als sonst,
doch sie hetzen an mir vorbei, wie tun die mir leid.
Die Glocken vom Dom, ich höre sie so gern,
noch einen Schluck Schnaps, wie gut das tut ...
Eine kleine Kerze habe ich mir selbst angemacht,
die Flamme tanzt tapfer im Wind.
Und es holt mich wieder ein, so wie jedes Jahr,
das Gefühl wie es war - als Kind.
Frohe Weihnacht, liebe Mama, ...