Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich Will Sommer (Schwillsomma)
Interpret(en) Domstürmer
Text Michael Nauber
Marcus Maletz
Musik Ake Noreen
Andreas Aspeli
Lars E. Carlsson
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Kölsche Grillparty (2014) (CD Sampler)
Stadt, Land, Fluss (2014) (CD)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Quelle

Booklet "Stadt, Land, Fluss "

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Nauber Sound Musikproduktion und Verlag

Quelltext

Ich Will Sommer (Schwillsomma)

Uoho – Uoho

 

Fastelovend fiere mer em Winter

Doch Schnie un Ies

die wulle mer he nit – (fott domet)

Dä Petrus hät su manche Daach do spinnt hä

Sing' schlechte Laun die krije m'r dann met

 

Refrain:

Ich will Sommer – endlich widder Sommer

Jläuv mir un do jommer

Locker aan d'r Strand

Ich will Sommer – endlich widder Sommer

Jläuv mir un do jommer

Op Bläckföss durch d'r Sand

 

Uoho – Uoho

 

Mer treffe uns am Baggersie met Jittar

Ibiza un Fitschi bruch' mer nit – (fott domet)

Et Trömmelche un jet Dolce Vita

Un häs do Loss do mähs do einfach met …

 

Ich will Sommer …

 

Locker Locker Locker Locker Locker Jot

Maach et Jung maach et Mädche

maach et ävver dun et jot

Maach et links maach et räächs

maach et bovven maache et unge

Maach et schwipp-schwipp-schwipp

maach et bibidibib

Schreibweise der Akademie

Ich Will Sommer (Schwillsomma)

Uoho – Uoho

 

Fastelovend fiere mer em Winter

Doch Schnei un Ies

die wolle mer hee nit – (fott domet)

Der Petrus hät su manche Dag, do spennt hä

Sing schläächte Laun, die krige mer dann met.

 

Refrain:

Ich well Sommer – endlich widder Sommer

Gläuv mir un dann go' mer

Locker an der Strand

Ich well Sommer – endlich widder Sommer

Gläuv mir un dann go' mer

Op bläcke Föß durch der Sand.

 

Uoho – Uoho

 

Mer treffe uns am Baggersee met Gitta

Ibiza un Fitschi bruch' mer nit – (fott domet)

Et Trömmelche un jet Dolce Vita

Un häs do Loss, dann mähs do einfach met …

 

Ich well Sommer …

 

Locker Locker Locker Locker Locker God

Maach et Jung, maach et Mädche

maach et, ävver dun et god

Maach et links, maach et räächs

maach et bovven, maache et unge

Maach et schwipp-schwipp-schwipp,

maach et bibidibib!

Übersetzung

Ich Will Sommer (Schwillsomma)

Uoho – Uoho

 

Karneval feiern wir im Winter

Doch Schnee und Eis

wollen wir hier nicht – (weg damit)

Der Petrus hat so manchen Tag, da spinnt er

Seine schlechte Laune kriegen wir dann mit.

 

Refrain:

Ich will Sommer – endlich wieder Sommer

Glaub mir und dann gehen wir

Locker an den Strand

Ich will Sommer – endlich wieder Sommer

Glaub mir und dann gehen wir

Barfuß durch den Sand.

 

Uoho – Uoho

 

Wir treffen uns am Baggersee mit Gitarre

Ibiza und Fitschi brauchen wir nicht – (weg damit)

Das Trömmelchen und etwas Dolce Vita

Und hast du Lust, dann machst du einfach mit …

 

Ich will Sommer …

 

Locker Locker Locker Locker Locker Gut

Mach es, Junge, mach es, Mädchen

mach es, aber mach es gut

Mach es links, mach es rechts

mach es oben, machen es unten

Mach es schwipp-schwipp-schwipp,

mach es bibidibib!