Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | E Leed för Tschö ze sage |
| Interpret(en) | Kasalla |
| Text | Florian Peil (alias Peilando) |
| Musik | Florian Peil (alias Peilando) Nils Plum Sebastian Wagner Ena Schwiers |
| Erscheinungsjahr | 2015 |
| Tonträger | Aff noh drusse (2014) (DVD) Us der Stadt met K (2015) (CD) |
| Verlag | Edition Tinseltown (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) Gaucho Publishing Edition (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Booklet "Us der Stadt met K" |
| Quelle Audio Titel | soundcloud.com/etjittkasalla/e-leed-f-r-tsch-ze-saare |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH
E Leed För Tschö Ze Saare
Dat es kei Leed do drüvver wie et es zo fleeje
keine Versök irjendwer en de Kess zo krieje
keine Protesssong öm sich
ald widder zo beklaare
dat es kei Liebesleed un och kein Ballade
Dat es nur e Leed för Tschö ze saare
Dat es e Leed för all die Lück die mer vermisse
vun selvs jejange oder einfach russjerisse
die nit mieh do sin,
un mit denne mer trotzdem manchmal schwaade
weil mer draanjläuve
dat se irjendwo op uns waade
Dat es nur e Leed för Tschö ze saare
ne letzte Jros, Hand aan d'r Hot
ohoho maat et jot
ne letzte Jros, Hand aan d'r Hot
ohoho ... maat et jot
Dat es e Leed och för dat Paar do am Jleis sibbe
dä Zoch fährt en
un se verspreche dat se schrieve
för die met däm Affschlusszeugnis
denne alles noch bevür steiht
die sich in de ärme lieje,
weil ne Affschied manchmol wieh deit
Dat es nur e Leed för Tschö ze saare
ne letzte Jros, Hand aan d'r Hot
ohoho ... Maat et jot
E Leed för Tschö ze sage
Dat es kei Leed dodrüvver, wie et es zo fleege
keine Versök, irgendwä en de Kess zo krige
keine Protesssong öm sich
ald widder zo beklage
dat es kei Liebesleed un och kein Ballade
Dat es nor e Leed för Tschö ze sage
Dat es e Leed för all die Lück, die mer vermesse
vun selvs gegange oder einfach rusgeresse
die nit mih do sin,
un met denne mer trotzdäm manchmol schwaade
weil mer dran gläuve,
dat se irgendwo op uns waade
Dat es nor e Leed för Tschö ze sage
ne letzte Groß, Hand an der Hot
ohoho, maht et god
ne letzte Groß, Hand an der Hot
ohoho ... maht et god
Dat es e Leed och för dat Paar do am Gleis sibbe
der Zog fährt en
un se verspreche, dat se schrieve
för die met däm Avschlusszeugnis
denne alles noch bevürsteiht
die sich en de ärme lige,
weil ne Avschied manchmol wih deit
Dat es nor e Leed för Tschö ze sage
ne letzte Groß, Hand an der Hot
ohoho ... Maht et god
Ein Lied zum Tschö-Sagen
Das ist kein Lied darüber, wie es ist zu fliegen,
kein Versuch, irgendwen in die Kiste zu kriegen.
Kein Protestsong, um sich
schon wieder zu beklagen.
Das ist kein Liebeslied und auch keine Ballade.
Das ist nur ein Lied zum Tschö-Sagen.
Das ist ein Lied für all die Leute die wir vermissen,
von selbst gegangen oder einfach rausgerissen,
die nicht mehr da sind
und mit denen wir trotzdem manchmal reden,
weil wir daran glauben,
dass sie irgendwo auf uns warten.
Das ist nur ein Lied zum Tschö-Sagen,
ein letzter Gruß, Hand an den Hut,
ohoho, macht es gut.
Ein letzter Gruß, Hand an den Hut,
ohoho ... Macht es gut.
Das ist ein Lied auch für das Paar da an Gleis sieben,
der Zug fährt ein
und sie versprechen, dass sie schreiben,
für die mit dem Abschlusszeugnis,
denen alles noch bevorsteht,
die sich in den Armen liegen,
weil ein Abschied manchmal weh tut.
Das ist nur ein Lied zum Tschö-Sagen,
ein letzter Gruß, Hand an den Hut,
ohoho, macht es gut.