Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Der Raderbergerboorebürgerspillverein |
| Interpret(en) | Das Steingass-Terzett |
| Text | Karl Berbuer (1900-1979) |
| Musik | Karl Berbuer (1900-1979) |
| Tonträger | Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 2 (1975) (LP) Mer wecke dat ahle Kölle (1984) (LP) E' Souvenirche Us Kölle (1993) (CD) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Karl Berbuer Verlag) |
| Quelle | LP „Et Bess vun Kölle 1“ |
| Kategorie | Krätzche |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
Der Raderbergerboorebürgerspillverein
1. En Birkesdorf em Vorgebirg,
do spillten sich jet av,
d'r Foßballklub vun Birkesdorf,
dä wollt de Meisterschaff.
Zwei Punkte fählten inne noch
en ehrer Konkorenz,
dröm wor hück beim Entscheidungsspill
et ganze Dorf bekränz.
Präsides Manes vum Verein,
dä reef: "Zom Zackerjie,
mer müssen hück gewenne
un mer kumme en de Hüh!"
Doch kaum hät hä gesproche,
kom met Kind un Kägel ahn,
de Konkorenz vum Raderbirg
mit vill Gebröll erahn.
Hipp Hipp Hurra! Hipp Hipp Hurra!
D'r Raderbergerboorebürgerspielverein ist da.
2. Em Rüppche leef jetz alles
en dat Boore Stadion,
Et hieß,dat Rasse-Klassespill
beginnt um drei Uhr schon;
doch wodten esch die ganze Öhs un Köh
vum Platz gejag,
die hatten schon dä Platz makeet
met 'nem Spinatbelag,
Et „Katröng" überreichte
Raderbirg ne Blomekurv,
un statt 'nem Flugzeug kom en Mösch,
die jet erunderwurf,
Vikariges maht d'r Anstoß dann,
doch hä trot lans d'r Ball,
die Birkesdorfer-Firkesdorfer
Frängele reefen all:
Hipp Hipp Hurra! Hipp Hipp Hurra!
D'r Raderbergerboorebürgerspielverein ist da.
3. Jetz gingk et loß, jetz wod geschweiß,
gerempelt un gestupp,
dä Ball wor meschtens Nevvesaach, de Hauptsaach: Knochezupp.
D'r Schiedsrichter, dä soch nix mie,
denn dä wod vörher schlau,
vum Manes öndlich engeseif,
hä wor ald voll Schabau.
D'r Birkesdorfer Sturm ging vör,
d'r Dolfes maht 'ne Trott,
direkt aufs Tor, doch statt däm Ball
flog im d'r Stiffel fott.
Die Galerie reef: "Auf ihr Männer,
feste drop gefäg."
M'r hot nix wie Radau un Krach,
Vikariges wod et schläch.
Hipp Hipp Hurra! Hipp Hipp Hurra!
D'r Raderbergerboorebürgerspielverein ist da.
4. Un no der Halbzeit wor jet mangs,
ganz Raderbirg dat schreit,
weil Schiedsrichter für Birkesdorf
Elfmeter hat gefleut.
Do schlog inn einer op dä Kühles,
dat hä Plattföß kräg,
schon kom die Birkes-Firkesdorfer
Elf erahn gefäg:
„Ihr Raderbergerboorebürgerbiester
do ihr sid!"
Em Rüppche hat sich met de Köpp,
die ganze Boore Schwitt,
d'r linken Bäck, d'r rächten Bäck
flog em Spinat eröm,-
ein Koh,die hat vör Angs gekalv,
Vikariges maht sich dönn.
Hipp Hipp Hurra! Hipp Hipp Hurra!
D'r Raderbergerboorebürgerspielverein ist da.
5. Die Kesselfleckerkeilerei
nohm endlich doch en Eng.
Dat Stadion soch us wie nach
der Schlacht bei „lans de Wäng"
Met Birkes-Firkesdorfer
Sanitätskolonn kom flöck
die Raderbergerboorebürger Feuerwehr gejöck.
Sugar d'r Bürgermeister kom:
"Wat hat ihr he gemäht?
Verhaut wed sich doch Kirmes nur."
Doch Löllhohns Drickes säht:
"Dat eß moderne Körperpflege,
ihr sid nit em Bild!
Die Meisterschaff vum Vörgebirg
ha' mer he usgespillt."
Hipp Hipp Hurra! Hipp Hipp Hurra!
D'r Raderbergerboorebürgerspielverein war da!
Der Raderbergerboorebürgerspillverein
1. En Birkesdorf em Vörgebirg
do spillten sich jet av,
der Foßballclub vun Birkesdorf
dä wollt de Meisterschaff.
Zwei Punkte fählten inne noch
en ehrer Konkurrenz,
dröm wor hügg beim Entscheidungsspill
et ganze Dorf bekränz.
Präsides Manes vum Verein
dä reef: zom Zackerjü,
mer müssen hügg gewenne
un mer kummen en de Hüh.
Doch kaum hatt hä gesproche,
kom met Kind un Kägel aan,
de Konkurrenz vun Raderberg
met vill Gebröll eraan:
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerboorebürgerspillverein ist da.
2. Em Rüppche leef jetz alles
en dat boore Stadion.
Et heeß, dat Rasse-Klasse-Spill
beginnt öm drei Uhr schon.
Doch woodten eesch die ganze Öhß un Köh
vum Platz gejag,
die hatten schon der Platz markiert
met nem Spinatbelag.
Et Katring überreichten
Raderberg ne Blomekorv
un statt enem Flugzeug kom en Mösch,
die jet erunder worf.
Vikaries maht der Aanstoß dann,
doch hä trodt lans der Ball
die Birkesdorfer-Firkesdorfer
Frängele reefen all:
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerboorebürgerspillverein ist da.
3. Jetz ging et loss, jetz woodt geschweiß,
gerempelt un gestupp.
Der Ball wor eesch ens Nevvensaach,
de Haupsach Knochezupp.
Der Schiedrichter, dä soch nix mih,
denn dä woodt vürher schlau
vum Manes ööntlich engeseif,
hä wor ald voll Schabau.
Der Birkesdorfer Sturm ging vor,
der Dolfes maht enen Trott1
direkt aufs Tor, doch statt dem Ball
flog im der Stivvel fott.
Die Galerie reef: Auf Ihr Männer,
feste drop gefäg!
Mer hoot nix wie Radau un Krach,
Vikaries woodt et schlääch.
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerboorebürgerspillverein ist da.
4. Un noh der Halbzeit wor jet mangs,
ganz Raderberg, dat schreit,
weil Schiedsrichter för Birkesdorf
Elfmeter hatt gefläut.
Do schlog im einer op dä Küüles,
dat hä Plattföß kräg.
Schon kom die Birkesdorfer-Firkesdorfer
Elf eraangefäg:
Ehr Raderbergerboorebürgerbiester
do ehr sid,
em Rüppche hatt sich met de Köpp
die ganze Boore Schwitt.
Der linken Bäck, der räächten Bäck
flog em Spinat eröm,
ein Koh, die hatt vör Angs gekalv,
Vikaries maht sich dönn.
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerboorebürgerspillverein ist da.
5. Die Kesselfleckerkeilerei
nohm endlich och en Engk,
dat Stadion soch us wie nach
der Schlacht vun ”lans de Wäng”.
Met Birkes-Firkesdorfer Sanitätskolonn kom flöck
de Raderbergerboorebürger-Feuerwehr gejöck.
Sugar der Bürgermeister kom:
"Wat hat ehr hee gemäht?
Verhaut weed sich doch Kirmes nor."
Doch der Löllhoons Drickes säht:
"Dat es moderne Körperflege,
Ehr sid nit em Beld,
de Meisterschaff vum Vörgebirg
ha‘ mir hee usgespillt."
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerboorebürgerspillverein ist da.
1) Trott statt "Tredd" wegen des Reims
Der Raderbergerbauernbürgerspielverein
1. In Birkesdorf im Vorgebirge
da spielte sich etwas ab,
der Fußballclub von Birkesdorf
der wollte die Meisterschaft.
Zwei Punkte fehlten ihnen noch
in ihrer Konkurrenz,
darum war heute beim Entscheidungsspiel
das ganze Dorf bekränzt.
Präsident Manes vom Verein
der rief: Zum Zackerlot,
wir müssen heute gewinnen
und wir steigen auf.
Doch kaum hatte er gesprochen,
kam mit Kind und Kegel an,
die Konkurrenz von Raderberg
mit viel Gebrüll heran:
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerbauernbürgerspielverein ist da.
2. Im Nu lief jetzt alles
in das Bauern-Stadion.
Es hieß, das Rasse-Klasse-Spiel
beginnt um drei Uhr schon.
Doch wurden erst die ganzen Ochsen und Kühe
vom Platz gejagt.
Die hatten schon den Platz markiert
mit einem Spinatbelag.
Katharina überreichte Raderberg
einen Blumenkorb
und statt einem Flugzeug kam ein Spatz,
der etwas herunter warf.
Vikaries machte den Anstoß dann,
doch er trat am Ball vorbei,
die Birkesdorfer Firkesdorfer
Kraftbolzen riefen alle:
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerbauernbürgerspielverein ist da.
3. Jetzt ging es los, jetzt wurde geschwitzt,
gerempelt und geschubst.
Der Ball war erst mal Nebensache,
die Hauptsache Knochensuppe.
Der Schiedsrichter, der sah nichts mehr,
denn der wurde vorher schlau
von Manni ordentlich eingeseift,
er war schon voll Schnaps.
Der Birkesdorfer Sturm ging vor,
der Dolfes machte einen Tritt
direkt aufs Tor, doch statt dem Ball
flog ihm der Stiefel fort.
Die Galerie rief: Auf ihr Männer,
feste drauf gefegt!
Man hörte nichts als Radau und Krach,
Vikaries wurde es schlecht.
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerbauernbürgerspielverein ist da.
4. Und nach der Halbzeit war was los,
ganz Raderberg, das schreit,
weil Schiedsrichter für Birkesdorf
Elfmeter hatte gepfiffen.
Da schlug ihm einer auf den Kopf,
so dass der Plattfüße bekam.
Schon kam die Birkesdorfer-Firkesdorfer
Elf herangefegt:
Ihr Raderbergerbauernbürgerbiester
da ihr seid.
Im Nu hatte sich mit den Köpfen
die ganze Bauern-Schar.
Der Linksaußen, der Rechtsaußen
flog im Spinat herum.
Eine Kuh, die hatte vor Angst gekalbt,
Vikaries machte sich dünn.
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerbauernbürgerspielverein ist da.
Die Kesselflickerkeilerei
nahm endlich auch ein Ende,
das Stadion sah aus wie nach
der Schlacht von ”entlang die Wände”.
Mit Birkes-Firkesdorfer
Sanitätskolonne kam schnell
die Raderbergerbauernbürger-Feuerwehr geeilt.
Sogar der Bürgermeister kam:
was habt ihr hier gemacht?
Geschlagen wird sich auf Kirmes nur,
doch Heinrich Löllhoon1 sagt:
"Das ist moderne Körperpflege,
ihr seid nicht im Bilde!
Die Meisterschaft vom Vorgebirge
haben wir hier ausgespielt."
Hipp-Hipp-Hurra! Hipp-Hipp-Hurra! Der Raderbergerbauernbürgerspielverein ist da.
1) scherzhaft: Hörgerät