Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wir sind immer noch hier
Interpret(en) MBB Micky Brühl Band
Text Michael Brühl
Musik Michael Brühl
Manuel Sauer
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Von vorne (2013) (CD)
Verlag Edition Brühl
Quelle

Originaltext von Micky Brühl

Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Micky Brühl Band

Quelltext

Wir sind immer noch hier

V 1)

Totgesagte leben länger

Su heiß et ob dr janze Welt

Doch immer wieder obstonn

Jo Dat määht Dich doch eetz zum Held

Und is dä Ruf eetz ruiniert

Dann lääv et sich janz ungeniert

Dat vill jeschwaad weed es normal

Doch dat es uns scheißejal

 

Refrain:

Denn wir sind immer noch hier, eh ho

Denn wir sind immer noch da, eh ho

Nur die Klamotte wede enger

un der Kopp weed grau und leer

Doch wir, wir sind immer noch hier

 

V 2)

Nur wä opjitt hätt verlore

Nur wer kämpft, dä kann och Siejer sinn

Verloss Dich nie ob andre

Wenn't drop ahnkütt dann stehs du allein

Mir dürfe nix versäume

Halden fess an unsre Dräume

Mir jonn wigger nur jraduss

Der Düwel schicke mir noh Huss

Schreibweise der Akademie

Wir sind immer noch hier

V 1)

Totgesagte leben länger

Su heiß et op der ganze Welt

Doch immer wieder opstonn

Jo, dat mäht dich doch eets zom Held

Un es der Ruf eets ruiniert

Dann läv et sich ganz ungeniert

Dat vill geschwaadt weed, es normal

Doch dat es uns scheißegal

 

Refrain:

Denn wir sind immer noch hier, eh ho

Denn wir sind immer noch da, eh ho

Nor die Klamotte weede enger

un der Kopp weed grau un leer

Doch wir, wir sind immer noch hier

 

V 2)

Nor wä opgitt, hät verlore

Nor wä kämf, dä kann och Sieger sin

Verloss dich nie op andre

Wenn 't drop aankütt, dann steihs do allein

Mir dürfe nix versäume

Halden fess an uns Dräum

Mir gonn wigger nor gradus

Der Düüvel schecke mer noh Hus

Übersetzung

Wir sind immer noch hier

V 1)

Totgesagte leben länger

So heißt es auf der ganzen Welt

Doch immer wieder aufstehen

Ja, das macht dich doch erst zum Helden

Und ist der Ruf erst ruiniert

Dann lebt es sich ganz ungeniert

Dass viel geredet wird, ist normal

Doch das ist uns scheißegal

 

Refrain:

Denn wir sind immer noch hier, eh ho

Denn wir sind immer noch da, eh ho

Nur die Klamotten werden enger

und der Kopf wird grau und leer

Doch wir, wir sind immer noch hier

 

V 2)

Nur wer aufgibt, hat verloren

Nur wer kämpft, der kann auch Sieger sein

Verlass dich nie auf andere

Wenn es darauf ankommt, dann stehst du allein

Wir dürfen nichts versäumen

Halten fest an unseren Träumen

Wir gehen weiter nur geradeaus

Den Teufel schicken wir nach Hause