Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Treu muss de sin hee am Rhing |
| Interpret(en) | MBB Micky Brühl Band |
| Text | Erry Stoklosa Michael Brühl |
| Musik | Erry Stoklosa Michael Brühl |
| Erscheinungsjahr | 2013 |
| Tonträger | Von vorne (2013) (CD) |
| Verlag | Edition Brühl |
| Quelle | Originaltext von Micky Brühl |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Micky Brühl Band
Treu muss de sinn he am Rhing
Vers 1
Et es jedes Johr in Kölle he et selve
Wenn ich fünf Daach lang durch de Weetschaff jonn
Weed sich verlieb bes üvver beide Uhre
un dat bes äschermettwoch wä sull dat verstonn
Et es jefährlich Fastelovend in Kölle zo sinn
dröm jeff ich Dir nen Tip, dann weed et half su schlimm.
Refrain:
Treu muss de sinn, he am Rhing, wenn et loss jeiht
Treu muss de sinn, wenn he alles om Kopp steht
Treu muss de sinn, immer dann wenn et eng weed
Treu muss de sinn Fastelovend am Rhing
Vers 2
Wat es dat schwer nur nette Junge un Mädche
Un mer kann sich manchmol janit su entschleeße
Wenn beim Bierche dann die eetzte Bützje fleje
Un mer weiß doch eetz ens jrad wie se su heiße
Et es jefährlich Fastelovend in Kölle zo sinn
Dröm hür op minge Rot,
dann krissde dat och hin
Treu muss de sin hee am Rhing
Vers 1
Et es jedes Johr en Kölle hee et selve
Wann ich fünf Dag lang durch de Weetschaff gonn
Weed sich verlieb bes üvver beide Uhre
un dat bes äschermeddwoch, wä soll dat verstonn
Et es gefährlich, Fastelovend en Kölle zo sin
dröm gevv ich dir nen Tipp, dann weed et halv su schlemm.
Refrain:
Treu muss de sin hee am Rhing, wann et loss geiht
Treu muss de sin, wann hee alles om Kopp steiht
Treu muss de sin, immer dann, wann et eng weed
Treu muss de sin - Fastelovend am Rhing
Vers 2
Wat es dat schwer, nor nette Junge un Mädcher
Un mer kann sich manchmol gar nit su entschleeße
Wann beim Bierche dann die eetste Bützcher fleege
Un mer weiß doch eets ens grad, wie se su heiße
Et es gefährlich, Fastelovend en Kölle zo sin
Dröm hür op minge Rod,
dann kriss de dat och hin
Treu musst du sein hier am Rhein
Vers 1
Es ist jedes Jahr in Köln hier das selbe
Wenn ich fünf Tage lang durch die Wirtschaft gehe
Wird sich verliebt bis über beide Ohren
und das bis Aschermittwoch, wer soll das verstehen
Es ist gefährlich, Karneval in Köln zu sein
darum gebe ich dir einen Tipp, dann wird es halb so schlimm.
Refrain:
Treu musst du sein hier am Rhein, wenn es los geht
Treu musst du sein, wenn hier alles auf dem Kopf steht
Treu musst du sein, immer dann, wenn es eng wird
Treu musst du sein - Karneval am Rhein
Vers 2
Was ist das schwer, nur nette Jungen und Mädchen
Und man kann sich manchmal gar nicht so entschließen
Wenn beim Bierchen dann die ersten Küsschen fliegen
Und man weiß doch erst mal gerade, wie sie so heißen
Es ist gefährlich, Karneval in Köln zu sein
Darum hör auf meinen Rat,
dann kriegst du das auch hin