Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kombibadd |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Rockmusik" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Kombibad
Ne joldene Bikini
un e Kettche an d'r Fööss
immer Kette-Rauche
un vun Hause aus nervös
Bianca, Kevin un Schantall,
do liss du niemols falsch
un alle fünf Minute
wäje d'r Pänz su ne Hals
Picolösche op d'r Deck,
interessiert kein Sau
öm die Middaachszick schon brick,
manche sin uch blau
tätowierte Muskelprötz
loore dich schrääch an
der janz normale Wahnsinn,
fängk he jrad eesch an
Refrain:
Em Kombibad en Zollstock,
do jit et richtich Hardrock
de Männe easy opjepump
un de Mädcher sin schön rund
En Kombibad en Zollstock,
do jit et richtich Hardrock
de Männe easy opjepump
un de Mädcher sin schön rund
Jeder hät en Köhltäsch bei
un wat mer süns su bruch
Brütscher, Appelschlot un Kölsch
vör d'r dicke Buch
un wenn se in et Wasser jon,
dann nor met de Fööss
Et Hätz mäht nit mih wat et soll,
du weiß jo wie dat es
Em Kombibad en Zollstock …
Un wenn die Sonn dann ungerjeiht,
dann jon se all no Huus
dann kannste endlich
us dem joldene Bikini rus
Em Kombibad en Zollstock …
Kombibadd
Ne golde1 Bikini
un e Kettche an de Föß
immer Kette-Rauche
un "von Hause aus" nervös
Bianca, Kevin un Chantal,
do liss do niemols falsch
un alle fünf Minutte
wäge de1 Pänz su ne Hals
Piccolöche op der Deck,
interessiert kein Sau
öm de Meddagszigg ald breid1,
manche sin och blau
tätowierte Muskelprötz
loore dich schräg aan
der ganz normale Wahnsenn,
fängk hee grad eesch aan
Refrain:
Em Kombibadd en Zollstock,
do gitt et richtig Hardrock
de Männer easy opgepump
un de Mädcher sin schön rund
Em Kombibadd en Zollstock,
do gitt et richtig Hardrock
de Männer easy opgepump
un de Mädcher sin schön rund
Jeder hät en Köhltäsch bei
un wat mer söns su bruch
Brüdcher, Ääpelschlot un Kölsch
för der decke Buch
un wann se en et Wasser gonn,
dann nor met de Föß
Et Hätz mäht nit mih, wat et soll,
do weiß jo, wie dat es
Em Kombibadd en Zollstock …
Un wann de Sonn dann ungergeiht,
dann gonn se all noh Hus
dann kanns de endlich
us dem golde1 Bikini rus
Em Kombibadd en Zollstock …
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Kombibad
Ein goldener Bikini
und ein Kettchen an den Füßen
immer Kette-Rauchen
und von Hause aus nervös
Bianca, Kevin und Chantal,
da liegst du niemals falsch
und alle fünf Minuten
wegen den Kindern so einen Hals
Piccolöchen auf der Decke,
interessiert keine Sau
um die Mittagszeit schon breit,
manche sind auch blau
tätowierte Muskelprotze
schauen dich schräg an
der ganz normale Wahnsinn,
fängt hier gerade erst an
Refrain:
Im Kombibad in Zollstock,
da gibt es richtig Hardrock
die Männer easy aufgepumpt
und die Mädchen sind schön rund
Im Kombibad in Zollstock,
da gibt es richtig Hardrock
die Männer easy aufgepumpt
und die Mädchen sind schön rund
Jeder hat eine Kühltasche bei
und was man sonst so braucht
Brötchen, Kartoffelsalat und Kölsch
für den dicken Bauch
und wenn sie ins Wasser gehen,
dann nur mit den Füßen
Das Herz macht nicht mehr, was es soll,
du weißt ja, wie das ist
Im Kombibad in Zollstock …
Und wenn die Sonne dann untergeht,
dann gehen sie alle nach Hause
dann kannst du endlich
aus dem goldenen Bikini raus
Im Kombibad in Zollstock …