Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Muttersproch |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Rockmusik" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Muttersproch
Om spitze Stein steht mer in Hamburg
su ne Schmäh, säht mer in Wien
Buabn un Madels sin us Münche
icke, säht mer in Berlin
Schaffe, schaffe dun die Schwabe
die han ne Ijel in d'r Täsch
Eiferbibscht, dat wor in Dresden
op Schalke drink mer us d'r Fläsch
Refrain:
Sprech ding Sproch, Woot för Woot
denn et es in, kölsch zo sin
schamm dich nit un bes fruh
wat du uch säß, kölsch bes du
Ob Kölle, Münche, Wien und Leipzich
janz ejal wo du jrad läävs
Muttersproche mache jlöcklich
weil et di Vaterland verröht
Un hück sin mir Patriote
mer singe kölsch un vun ze Huus
denn uns Sproch die kütt vun de Stroße
un die jon och nit nor jradus
Sprech ding Sproch, Woot för Woot …
Drum all ihr Minsche he in Kölle
mer han en Sproch uns Fleisch un Blot
jedem kann mer nit jefalle
mer finge och nit alles jot
Sprech ding Sproch, Woot för Woot …
Kölsch bes du …
Muttersproch
Om spetze Stein steiht mer en Hamburg
su ne Schmäh, säht mer en Wien
Buabn un Madels sin us Münche
icke, säht mer en Berlin
Schaffe, schaffe dun die Schwabe
die han ne Igel en der Täsch
Eiferbibscht, dat wor en Dresden
op Schalke drink mer us der Fläsch
Refrain:
Sprech ding Sproch, Wood för Wood
denn et es in, kölsch zo sin
schamm dich nit un bes fruh
wat do och sähs, kölsch bes do
Ov Kölle, Münche, Wien un Leipzig
ganz egal, wo do grad lävs
Muttersproche maache glöcklich
weil et di Vatterland verröd
Un hügg sin mir Patriote
mer singe Kölsch un vun ze Hus
denn uns Sproch die kütt vun de Stroße
un die gonn och nit nor gradus
Sprech ding Sproch, Wood för Wood …
Dröm all ehr Minsche hee en Kölle
mer han en Sproch, uns Fleisch un Blod
jedem kann mer nit gefalle
mer finge och nit alles god
Sprech ding Sproch, Wood för Wood …
Kölsch bes do …
Muttersprache
Auf dem spitzen Stein steht man in Hamburg
so ein Schmäh, sagt man in Wien
Buabn und Madels sind aus München
icke, sagt man in Berlin
Schaffe, schaffe tun die Schwaben
die haben einen Igel in der Tasche
Eiferbibscht, das war in Dresden
auf Schalke trinkt man aus der Flasche
Refrain:
Sprich deine Sprache, Wort für Wort
denn es ist in, kölsch zu sein
schäm dich nicht und sei froh
was du auch sagst, kölsch bist du
Ob Köln, München, Wien und Leipzig
ganz egal, wo du gerade lebst
Muttersprachen machen glücklich
weil es dein Vaterland verrät
Und heute sind wir Patrioten
wir singen Kölsch und von zu Hause
denn unsere Sprache kommt von den Straßen
und die gehen auch nicht nur geradeaus
Sprich deine Sprache, Wort für Wort …
Darum all ihr Menschen hier in Köln
wir haben eine Sprache, unser Fleisch und Blut
jedem kann man nicht gefallen
wir finden auch nicht alles gut
Sprich deine Sprache, Wort für Wort …
Kölsch bist du …