Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Willi Wichtig
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Musik Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Die Karawane Zieht Weiter-Hier Spielt die Musik (1998) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Lebensweisheit

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Willi Wichtig

Dat dat erst mal klar ist,

ich Chef - Du nix!

Ich verlang Respekt,

ne Diener oder ne Knicks.

Die Schranke he bliev unge,

wat heiß he öffentlich?

Wo du dinge Wage parkst,

dat bestimme ich.

 

En dr Schull, schon en Null

Och doheim winzig klein.

Em Betreib unbeliebt,

em Verein, stets allein

Ever dann, ever dann

krät su ne Mann

En Schlüsselposition.

 

Refrain:

Ohne mich löuf janix

Ohne mich do kütt he keiner ren!

Ohne mich do löuf he janix,

weil ich hier wichtig,

dä Willi Wichtig ben!

 

Ich hab nur meine Anweisungen

und tue nur meine Pflicht,

Ausnahmen gibt es nicht

hier in meiner Schicht-

Ach Sie sin et! Entschuldigung-

ich han se nit erkannt

Sagen se mal, sind sie nit

mit dem Dingens do verwandt?

 

En dr Schull schon en Null,

ich doheim winzig klein

Em Betrieb unbeliebt-

em Verein stets allein

Ever dann ever dann

krät su ne Mann

En Schlüsselposition.

 

Ohne mich löuf janix ...

 

Der nächste! Jetz paß ma auf, Männeken:

Vertu dich ma nit an de Ecken!

Wat heiß he Vakuum?

Ich hab mehr Vakuum im Kopp als du im ...

Wer organisiert denn hier dat Chaos?

 

Parktwächter, Kontrolleur,

Pförtner oder Türsteher

Kinokarten-Chef-Abreißer, Bademeister

Die kenne kein Pardon un kein Jeduld.

Wer nix zo sage hätt- es selvsr Schuld!

 

Ohne mich löuf janix ...

 

Schreibweise der Akademie

Willi Wichtig

Dat dat ers mal klar ist,

ich Chef - du nix!

Ich verlang' Respek,

ne Diener oder ne Knicks.

Die Schranke hee bliev unge,

wat heiß hee öffentlich?

Wo do dinge Wage parks,

dat bestemme ich.

 

En der Schull ald en Null

Och doheim winzig klein.

Em Betrieb unbelieb,

em Verein, stets allein

ävver dann, ävver dann

kräht su ne Mann

en Schlösselposition.

 

Refrain:

Ohne mich läuf gar nix

Ohne mich do kütt hee keiner ren!

Ohne mich do läuf hee gar nix,

weil ich hee wichtig,

der Willi Wichtig ben!

 

Ich hab nur meine Anweisungen

und tue nur meine Pflicht,

Ausnahmen gibt es nicht

hier in meiner Schicht-

Ach Sie sin et! Entschuldigung-

ich han se nit erkannt

Sagen se mal, sind sie nit

met dem Dingens do verwandt?

 

En der Schull ald en Null,

och doheim winzig klein

Em Betrieb unbelieb

em Verein stets allein

ävver dann, ävver dann

kräht su ne Mann

en Schlösselposition.

 

Ohne mich läuf gar nix ...

 

Der nächste! Jetz pass ma auf, Männeken:

Vertu dich ma' nit an de Ecken!

Wat heiß hee Vakuum?

Ich hab mehr Vakuum em Kopp als do em ...

Wä organisiert denn hier dat Chaos?

 

Parkwächter, Kontrolleur,

Förtner oder Türsteher

Kinokarten-Chef-Abreißer, Bademeister

Die kenne kein Pardon un kein Geduld.

Wä nix zo sage hät- es selvs Schuld!

 

Ohne mich läuf gar nix ...

 

Übersetzung

Willi Wichtig

Dass das erst mal klar ist,

ich Chef - du nichts!

Ich verlange Respekt,

einen Diener oder einen Knicks.

Die Schranke hier bleib unten,

was heißt hier öffentlich?

Wo du deinen Wage parkst,

das bestimme ich.

 

In der Schule schon eine Null

Auch daheim winzig klein.

Im Betrieb unbeliebt,

im Verein, stets allein

Aber dann, aber dann

bekam so ein Mann

eine Schlüsselposition.

 

Refrain:

Ohne mich läuft gar nichts

Ohne mich da kommt hier keiner rein!

Ohne mich da läuft hier gar nichts,

weil ich hier wichtig,

der Willi Wichtig bin!

 

Ich habe nur meine Anweisungen

und tue nur meine Pflicht,

Ausnahmen gibt es nicht

hier in meiner Schicht-

Ach Sie sind es! Entschuldigung-

ich habe Sie nicht erkannt

Sagen Sie mal, sind Sie nicht

mit dem Dingens da verwandt?

 

In der Schule schon eine Null

Auch daheim winzig klein.

Im Betrieb unbeliebt,

im Verein, stets allein

Aber dann, aber dann

bekam so ein Mann

Eine Schlüsselposition.

 

Ohne mich läuft gar nichts ...

 

Der nächste! Jetzt pass mal auf, Männchen:

Vertu dich mal nicht an den Ecken!

Was heißt hier Vakuum?

Ich habe mehr Vakuum im Kopf als du im ...

Wer organisiert denn hier das Chaos?

 

Parkwächter, Kontrolleur,

Pförtner oder Türsteher

Kinokarten-Chef-Abreißer, Bademeister

Die kennen kein Pardon und keine Geduld.

Wer nichts zu sagen hat- ist selbst Schuld!

 

Ohne mich läuft gar nichts ...