Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel En Kölle der King
Interpret(en) Köster & Hocker
Text Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Kumm Jangk (2014) (CD)
Verlag Krauthausen Musikverlag
GMO Publishing Mike Herting, Ralf Plaschke und Walter Pütz Gbr
Quelle

Booklet "Kumm Jangk"

Quelltext

En Kölle dä King

Ich maache Qualm –

ävver'sch han kei Füür

'sch han staatse Wäng –

ävver ja kein Düür

Han Mumm wie Heu –

ävver leider kein Schür

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'sch en Kölle dä King

 

Ich han en feste Schruuv –

ävver keine Trecker

Stonn unger Starkstrom –

Han ävver keine Stecker

'sch ha' dousend Dröum –

ävver keine Wecker

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'sch en Kölle dä King

 

Refrain:

En Kölle dä King En Kölle dä King

En Kölle dä King

Loss mich eimol vun dr Ling

dann weedet ihr all sinn

Dann be'sch en Kölle dä King

 

Ich han en Seidedeck –

Leider keine Desch

Han ne Titan Hooke –

ävver keine einzije Fesch

'sch han alle Kaate –

Un krijje keine Stech

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'sch en Kölle dä King

 

'sch han Pääle Jardinge –

ävver kein Finster

'sch han noch immer kei Schloss –

ävver'n Hääd Jespinster

Ich han Conäkschen weltweit –

vun Prüm bes Münster

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'jen Kölle dä King

 

En Kölle dä King En Kölle dä King ...

 

Ich han drei Smartphones –

ävver keine Empfang

'sch be' sujet vun Yin –

ävver all sare: kumm Yangk

Ich un ich trecken –

ävver nit an einem Strang

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'sch en Kölle dä King

 

Ich han en Schmeck –

ävver kei Pääd

Ich will alle Stepel-

Nit unbedingk Qualität

Ich föhle dä Himmel –

Nä ich bruche kein ääd

Loss mich eimol vun dr Ling

dann be'sch en Kölle dä King

 

En Kölle dä King En Kölle dä King

En Kölle dä King

Loss mich eimol vun der Ling

Dann weedet ihr all sinn

Wie orijinal isch ben

Dann be'sch en Kölle dä King

Schreibweise der Akademie

En Kölle der King

Ich maache Qualm –

ävver ich han kei Füür

Ich han staatse Wäng –

ävver gar kein Dür

Han Mumm wie Heu –

ävver leider kein Schüür

Loss mich eimol vun der Ling

dann ben ich en Kölle der King

 

Ich han en feste Schruuv –

ävver keine Trecker

Stonn unger Starkstrom –

Han ävver keine Stecker

Ich han dausend Dräum –

ävver keine Wecker

Loss mich eimol vun der Ling

dann ben ich en Kölle der King

 

Refrain:

En Kölle der King, En Kölle der King,

En Kölle der King

Loss mich eimol vun der Ling

dann weedt ehr all sinn

Dann ben ich en Kölle der King

 

Ich han en Siggedeck –

Leider keine Desch

Han ne Titan-Hoke –

ävver keine einzige Fesch

Ich han all Kaate –

Un krige keine Stech

Loss mich eimol vun der Ling

dann ben ich en Kölle der King

 

Ich han Pääle-Gadinge –

ävver kein Finster

Ich han noch immer kei Schloss –

ävver 'n Hääd Gespinster

Ich han Connection weltweit –

vun Prüm bes Münster

Loss mich eimol vun der Ling

dann ben ich en Kölle der King

 

En Kölle der King, En Kölle der King ...

 

Ich han drei Smartphones –

ävver keine Emfang

Ich ben su jet vun Yin –

ävver all sage: kumm Yangk

Ich un ich trecken –

ävver nit an einem Strang

Loss mich eimol vun der Ling

dann be ich en Kölle der King

 

Ich han en Schmeck –

ävver kei Pääd

Ich well alle Stepel- ?????

Nit unbedingk Qualität

Ich föhle der Himmel –

Nä, ich bruche kein ääd

Loss mich eimol vun der Ling

dann ben ich en Kölle der King

 

En Kölle der King, En Kölle der King,

En Kölle der King

Loss mich eimol vun der Ling

Dann weedt ehr all sinn

Wie original ich ben

Dann ben ich en Kölle der King.

Übersetzung

In Köln der King

Ich machen Qualm –

Aber ich habe kein Feuer

Ich habe stattliche Wände –

Aber gar keine Tür

Habe Mumm wie Heu –

Aber leider keine Scheune

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

Ich habe eine feste Schraube –

Aber keinen Zieher

Stehe unter Starkstrom –

Habe aber keinen Stecker

Ich habe tausend Träume –

Aber keinen Wecker

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

Refrain:

In Köln der King, In Köln der King,

In Köln der King

Lass mich einmal von der Leine

dann werdet ihr alle sehen

Dann bin ich in Köln der King

 

Ich habe eine Seidendecke –

Leider keinen Tisch

Habe einen Titan-Haken –

Aber keinen einzigen Fisch

Ich habe alle Karten –

Und kriege keinen Stich

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

Ich habe Perlen-Gardinen –

Aber kein Fenster

Ich habe noch immer kein Schloss –

Aber eine Herde Gespenster

Ich habe Connection weltweit –

von Prüm bis Münster

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

In Köln der King, In Köln der King ...

 

Ich habe drei Smartphones –

Aber keinen Empfang

Ich bin so etwas von Yin –

aber alle sagen: komm Yangt

Ich und ich ziehen –

aber nicht an einem Strang

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

Ich habe eine Peitsche –

Aber kein Pferd

Ich will alle Stepel- ?????

Nicht unbedingt Qualität

Ich fühle den Himmel –

Nein, ich brauche keine Erde

Lass mich einmal von der Leine

dann bin ich in Köln der King

 

In Köln der King, In Köln der King,

In Köln der King

Lass mich einmal von der Leine

Dann werdet ihr alle sehen

Wie original ich bin

Dann bin ich in Köln der King.