Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ruse un Rähn
Interpret(en) Köster & Hocker
Text Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Kumm Jangk (2014) (CD)
Verlag Krauthausen Musikverlag
GMO Publishing Mike Herting, Ralf Plaschke und Walter Pütz Gbr
Quelle

Booklet "Kumm Jangk"

Quelltext

Ruse un Rään

De Stroossebahn es spät

Et waaden ald en Hääd

Do hinge dä süht us

Bes op die Höhnerbrus

Wie ihre dritte Ex dä Fuss

 

Wat wor do falsch jeloufe

Woröm deit et noch wieh

Wem will se noch verkoufe

En Uhr op Null jedrieht

Dat jeht leider nit mieh

 

Refrain:

Erinnerunge klääve

Un sin se noch su fään

Ze vill ewije Boustelle

Un en Siel voll Ruse un Rään

 

Kütt do hück noch en Bahn

Wat luurt dat ihn su ahn

Luurt eijentlich janz nett

Bestemp nit schlääch em Bett

Tja Jung un wat dann

 

Hä kritt jede Woch noch Pos

Anwalt vun singem Schoss

Drei Johr nit mieh jesinn

Hä wor nit ihr Ding

Hät jetz op kein mieh Los

 

Erinnerunge klääve ...

 

Manchmol sin se zum Dräume ze mööd

Un zum Entspanne ze waach

Surfen op ihrer Mirkowell

Jeder für sich durch jede lange Naach

 

Se jingken op ne Kaffee

Se komen en’t Jespräch

Sei wollt ziemlich vill wisse

Hä verzallt et all

Maat sich dann op dä Wääch

 

Doch eins moot se noch frore

Woröm hä su ihrlich wör

Hä luurt ihr en de Auge

Säät: Dat es normal

Weil do bes mir ejal

 

Erinnerunge klääve ...

Schreibweise der Akademie

Ruse un Rähn

De Stroßebahn es späd

Et waaden ald en Hääd

Do hinge dä süht us

Bes op die Höhnerbruss

Wie ehre drette Ex, der Fuss

 

Wat wor do falsch gelaufe

Woröm deit et noch wih

Wäm well se noch verkaufe

En Uhr op Null gedriht

Dat geiht leider nit mih

 

Refrain:

Erinnerunge klevve

Un sin se noch su fään

Ze vill iwige Baustelle

Un en Siel voll Ruse un Rähn.

 

Kütt do hügg noch en Bahn

Wat luurt dat in su aan?

Luurt eigentlich ganz nett

Bestemmp nit schlääch em Bedd

Tja Jung, un wat dann?

 

Hä kritt jede Woch noch Poss

Anwalt vun singem Schuss

Drei Johr nit mih gesinn

Hä wor nit ehr Ding

Hät jetz op kein mih Loss

 

Erinnerunge klevve ...

 

Manchmol sin se för ze dräume ze möd

Un för ze Entspanne ze waach

Surfen op ehrer Mikrowell

Jeder för sich durch jede lange Naach

 

Se gingen op ne Kaffee

Se komen ent Gespräch

Sei wollt zemlich vill wesse

Hä verzallt et all

Maht sich dann op der Wäg

 

Doch eins moot se noch froge

Woröm hä su ihrlich wör

Hä luurt ehr en de Auge

Säht: Dat es normal

Weil do bes mir egal

 

Erinnerunge klevve ...

Übersetzung

Rosen und Regen

Die Straßenbahn ist spät

Es warten schon eine Menge

Da hinten der sieht aus

Bis auf die Hühnerbrust

Wie ihr dritter Ex, der Rothaarige

 

Was war da falsch gelaufen

Warum tut es noch weh

Wem will sie noch verkaufen

Eine Uhr auf Null gedreht

Das geht leider nicht mehr

 

Refrain:

Erinnerungen kleben

Und sind sie noch so fern

Zu viele ewige Baustellen

Und eine Seele voll Rosen und Regen.

 

Kommt da heute noch eine Bahn

Was schaut die ihn so an?

Schaut eigentlich ganz nett

Bestimmt nicht schlecht im Bett

Tja Junge, und was dann?

 

Er kriegt jede Woch noch Post

Anwalt von seinem Schuss

Drei Jahre nicht mehr gesehen

Er war nicht ihr Ding

Hat jetzt auf keine mehr Lust

 

Erinnerungen kleben ...

 

Manchmal sind sie zum Träumen zu müde

Und zum Entspannen zu wach

Surfen auf ihrer Mikrowelle

Jeder für sich durch jede lange Nacht

 

Sie gingen auf einen Kaffee

Sie kamen ins Gespräch

Sie wollte ziemlich viel wissen

Er erzählt es alles

Machte sich dann auf den Weg

 

Doch eins musste sie noch fragen

Warum er so ehrlich wäre

Er schaut ihr in die Augen

Sagt: Das ist normal,

Weil du bist mir egal.

 

Erinnerungen kleben ...