Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Deideideidei
Interpret(en) Köster & Hocker
Text Gerd Köster
Musik Frank Hocker
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Kumm Jangk (2014) (CD)
Karneval der Stars 44 (2014) (CD Sampler)
Verlag Krauthausen Musikverlag
GMO Publishing Mike Herting, Ralf Plaschke und Walter Pütz Gbr
Quelle

Booklet "Kumm Jangk"

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch

Mit freundlicher Genehmigung des Krauthausen Musikverlags

Quelltext

Deideideidei

Jevv eine us ich verzäll dir en Story

Ne Koote dobei ein die du noch nit kenns

Ich ben bekömmlich wie Kottlett met Porree

Nenn mer en Strooss

un ich nenn der’n Kaschämm

 

Ich weiss jenau op welche Toilette

Mer Häng un och Jeld jewäsche kritt

Ich weiss wä de Chefs sin un wä Marionette

Un op welchem Rücksitz ne Ehering litt

 

Refrain:

Dei dei de dei kumm lo’mer jet singe

’t jeit alles zum Deuvel wenn keiner jet käuf

Dei dei de dei jo mer muss Opfer bränge

Et weed schön jedrunke

bes de Weetschaff widder läuf

 

Ich weiss et jitt Saache

die ka’mer nit verzälle

Dat es e Jesetz do halt ich mich dran

Ne joode Hungk muss nit dauernd belle

’t jitt Saache die jonn wirklich keiner jet ahn

 

Zum Beispiel dat Lis däm Neres sing Jüngste

Dat hät affjedrieve letz Johr em Aujus

Dä Blaach wor vum Ahmed

dä hät doch op Pingste

Och ding Doochter schon ...

wie dat häsde nit jewoss?

 

Dei dei de dei kumm lo’mer jet singe ...

 

Jetz ens jet anderes hey Jung du kenns mich

Ich ben immer jrad un für Frönde koräck

Du’mer 2 Blaue et es jrad jet brenzlich

Ich schwöre du kriss se met Zinse zaröck

 

Dei dei de dei kumm lo’mer jet singe ...

Schreibweise der Akademie

Deideideidei

Gevv eine us, ich verzäll dir en Story

Ne Koote dobei, ein die do noch nit kenns

Ich ben bekömmlich wie Kottlett met Porree

Nenn mer en Stroß

un ich nenn der ’n Kaschemm

 

Ich weiß genau, op welche Toilette

Mer Häng un och Geld gewäsche kritt

Ich weiß, wä de Chefs sin un wä Marionette

Un op welchem Röcksetz ne Ehering litt

 

Refrain:

Dei dei de dei, kumm lo’ mer jet singe

’t geiht alles zom Deuvel, wann keiner jet käuf

Dei dei de dei, jo, mer muss Offer bränge

Et weed schön gedrunke,

bes de Weetschaff widder läuf.

 

Ich weiß, et gitt Saache

die ka’ mer nit verzälle

Dat es e Gesetz, do hald ich mich dran

Ne gode Hungk muss nit dauernd belle

’t gitt Saache, die gonn wirklich keiner jet aan

 

Zom Beispiel dat Lis, däm Neres sing Jüngste,

Dat hät avgedrevve letz Johr em Auguss

Dat Blag wor vum Ahmed

dä hät doch op Pingste

Och ding Doochter schon ...

wie dat häs de nit gewoss?

 

Dei dei de dei, kumm lo’ mer jet singe ...

 

Jetz ens jet anderes, hey Jung, do kenns mich

Ich ben immer grad un för Fründe korrek

Du’ mer 2 Blaue, et es grad jet brenzlig

Ich schwöre, do kriss se met Zinse zoröck

 

Dei dei de dei, kumm lo’ mer jet singe ...

Übersetzung

Deideideidei

Gib einen aus, ich erzähle dir eine Geschichte,

einen Kurzen dabei, die du noch nicht kennst.

Ich bin bekömmlich wie Kotelette mit Porree,

nenne mir eine Straße

und ich nenne die das Wirtshaus.

 

Ich weiß genau auf welcher Toilette

man Hände und auch Geld gewaschen bekommt.

Ich weiß, wer die Chefs sind und wer Marionetten

und auf welchem Rücksitz eine Ehering liegt.

 

Refrain:

Dei dei de dei, komm lass uns etwas singen,

es geht alles zum Teufel, wenn keiner etwas kauft.

Dei dei de dei, ja, man muss Opfer bringen,

es wird schön getrunken,

bis die Wirtschaft wieder läuft.

 

Ich weiß es gibt Sachen,

die kann man nicht erzählen,

das ist ein Gesetz, daran halte ich mich.

Ein guter Hund muss nicht dauernd bellen,

es gibt Sachen, die gehen wirklich keinen etwas an.

 

Zum Beispiel Elisabeth, vom Rainer die Jüngste,

die hat abgetrieben letztes jahr im August.

Das Balg war vom Achmed,

der hat doch auf Pfingsten

auch deine Tochter schon ...

wie, das hast du nicht gewusst?

 

Dei dei de dei, komm lass uns etwas singen ...

 

Jetzt mal was andres, hey Junge, du kennst mich,

ich bin immer gerade und für Freunde korrekt.

Gib mir zwei Blaue, es ist gerade etwas brenzlig,

ich schwöre, du bekommst sie mit Zinsen zurück.

 

Dei dei de dei, komm lass uns etwas singen ...