Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel FC es uns Geföhl
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Harry Alfter
Musik Michael Theissing Tegeler
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Rockmusik (2008) (CD)
Verlag Kasalla Musikverlag
Quelle

Booklet "Rockmusik"

Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags

Quelltext

FC is unser Jeföhl

FC es unser Jeföhl,

FC es mih als e Spill

mer lääve, mer sterve,

mer jon durch die Höll

FC es unser Jeföhl

 

Et schönste wat et jit,

es in d'r Südkurv ston

un mit alle Mann

FC! su laut mer kann

die Luff, die brennt,

de Mannschaft kütt,

et Spill fängk an

un mit alle Mann

rut weiß! su laut mer kann

 

Keiner es der iwije Jewinner

janz ejal, mer kumme immer widder

FC es unser Jeföhl …

 

Jeder der noch sitz,

kann keine Kölsche sin

un mit alle Mann

FC! su laut mer kann.

ejal wo Ihr uch spillt,

mer kumme immer hin

un mit alle Mann:

rut wieß! su laut mer kann.

 

Rut wie Blot, un su wieß wie Schnee

un mer rofe all: FC, FC, FC!

FC es unser Jeföhl …

Schreibweise der Akademie

FC es uns Geföhl

FC es uns1 Geföhl,

FC es mih wie e Spill

mer levve, mer sterve,

mer gonn durch de Höll

FC es uns1 Geföhl

 

Et schönste wat et gitt,

es en der Südkurv stonn

un met alle Mann

FC! su laut mer kann

die Luff, die brennt,

de Mannschaff kütt,

et Spill fängk aan

un met alle Mann

rud wieß! su laut mer kann

 

Keiner es der iwige Gewenner

ganz egal, mer kumme immer widder

FC es uns1 Geföhl …

 

Jeder, dä noch setz,

kann keine Kölsche sin

un met alle Mann

FC! su laut mer kann.

egal, wo ehr och spillt,

mer kumme immer hin

un met alle Mann:

rud wieß! su laut mer kann.

 

Rud wie Blod, un su wieß wie Schnei

un mer rofe all: FC, FC, FC!

FC es uns Geföhl …

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

Übersetzung

FC st unser Gefühl

FC ist unser Gefühl,

FC ist mehr als ein Spiel

wir leben, wir sterben,

wir gehen durch die Hölle

FC ist unser Gefühl

 

Das schönste, was es gibt,

ist in der Südkurve stehen

und mit alle Mann

FC! so laut man kann

die Luft, die brennt,

die Mannschaft kommt,

das Spiel fängt an

und mit alle Mann

rot weiß! so laut man kann

 

Keiner ist der ewige Gewinner

ganz egal, wir kommen immer wieder

FC ist unser Gefühl …

 

Jeder, der noch sitzt,

kann kein Kölscher sein

und mit alle Mann

FC! so laut man kann.

egal, wo ihr auch spielt,

wir kommen immer hin

und mit alle Mann:

rot weiß! so laut man kann.

 

Rot wie Blut, und so weiß wie Schnee

und wir rufen alle: FC, FC, FC!

FC ist unser Gefühl …