Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Verlieb |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Rockmusik" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Verliebt
Du, du bes der Wahnsinn
ich fingk kein Wöder, för ding Fijur
wenn, wenn ich dich an sinn
froch ich mich ständich
wie mähs du dat nor
Dat ich vun morjens bes ovens
am flehje ben
usser Fummle un Knutsche
es janix mih drin
denn alles in mir,
will nor zu dir
Refrain:
Ich bin verliebt,
bin verliebt in dich
süns jit et nix för mich
Mädche hürst du mich
Ich, ich kann nix maache
do kannste lache,
ich bin süchtich noh dir
un bes, bes du nor koot fott
föhl ich wie et Hätz klopp
un et säht zo mir
die Naach is zo koot
un d'r Daach es zo lang
ich loß nit mih los,
ich klääf an dir dran
denn alles vun mir,
will nor zo dir
Ich bin verliebt …
Verlieb
Do, do bes der Wahnsenn
ich fing kein Wööder för ding Figur
wann, wann ich dich aansinn
frog ich mich ständig
wie mähs do dat nor
Dat ich vun morgens bes ovends
am fleege ben
usser Fummele un Knutsche
es gar nix mih dren
denn alles en mir
well nor bei dich1
Refrain:
Ich ben verlieb1,
ben verlieb1 en dich
söns gitt et nix för mich
Mädche, hürs do mich
Ich, ich kann nix maache
do kanns de laache,
ich ben süchtig noh dir
un bes, bes do nor koot fott
föhl ich, wie et Hätz klopp
un et säht för mich1
Die Naach es zo koot
un der Dag es zo lang
ich looß nit mih loss,
ich klevv' an dir dran
denn alles vun mir
well nor bei dich1
Ich ben verlieb1 …
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Verliebt
Du, du bist der Wahnsinn
ich finde keine Wörter für deine Figur
wenn, wenn ich dich ansehe
frage ich mich ständig
wie machst du das nur
Dass ich von morgens bis abends
am Fliegen bin
außer Fummeln und Küssen
ist gar nichts mehr drin
denn alles in mir
will nur zu dir
Refrain:
Ich bin verliebt,
bin verliebt in dich
sonst gibt es nichts für mich
Mädchen, hörst du mich
Ich, ich kann nichts machen
da kannst du lachen,
ich bin süchtig nach dir
und bist, bist du nur kurz weg
fühle ich, wie das Herz klopft
und es sagt zu mir
Die Nacht ist zu kurz
und der Tag ist zu lang
ich lasse nicht mehr los,
ich klebe an dir dran
denn alles von mir
will nur zu dir
Ich bin verliebt …