Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Neue Dag |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Rockmusik" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Neue Daach
Et hät opjehürt ze rääne
die Sonn kütt widder rus
setz dir e neu Jeseech op
weil du ens widder laache muss
Met dem, wat dir paseet es
domit bes du nit allein
et weed Zick för jet neues
süns weed di Hätz ze Stein.
Refrain:
Et kütt ne neue Daach
noh ner lange Naach
et kütt ne neue Minsch
noh all dem Klintsch
Künnt et sin, dat du dat bes,
der widder am lääve es
Du wills ding Trone suffe
weil die su bitter sin
fang endlich an ze schwaade
fress nit alles in dich rinn
Et jit immer noch paar Lückcher
die zälle voll op dich
loß uns bloß nit hänge
un lääch ding Kaate op d'r Desch
Et kütt ne neue Daach ...
Neue Dag
Et hät opgehürt ze rähne
de Sonn kütt widder rus
setz dir e neu Geseech op
weil do ens widder laache muss
Met däm1, wat dir passeet es
domet bes do nit allein
et weed Zigg för jet neues
söns weed di Hätz ze Stein.
Refrain:
Et kütt ne neue Dag
noh ner lange Naach
et kütt ne neue Minsch
noh all däm1 Clinch
Künnt et sin, dat do dat bes,
dä widder am Levve es
Do wells ding Trone suffe
weil die su better sin
fang endlich aan ze schwaade
fress nit alles en dich ren
Et gitt immer noch paar Lückcher
die zälle voll op dich
loss uns bloß nit hänge
un läg ding Kaate op der Desch
Et kütt ne neue Dag ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Neuer Tag
Es hat aufgehört zu regnen
die Sonne kommt wieder raus
setz dir ein neues Gesicht auf
weil du mal wieder lachen musst
Mit dem, was dir passiert ist
damit bist du nicht allein
es wird Zeit für etwas neues
sonst wird dein Herz zu Stein.
Refrain:
Es kommt ein neuer Tag
nach einer langen Nacht
es kommt ein neuer Mensch
nach all dem Clinch
Könnte es sein, dass du das bist,
der wieder am Leben ist
Du willst deine Tränen saufen
weil die so bitter sind
fang endlich an zu reden
friss nicht alles in dich rein
Es gibt immer noch paar Leutchen
die zählen voll auf dich
lass uns bloß nicht hängen
und leg deine Karten auf den Tisch
Es kommt ein neuer Tag ...