Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bläckfoß durch de Höll |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings Harry Alfter |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Rockmusik (2008) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Booklet "Rockmusik" |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags
Barfooss1 durch die Höll
Du säß nä und ich sag jo
am Engk vum Daach es janix klor
mer zänke uns de janze Zick eröm
Wöder künne Waffe sin
un die setze mer uch in
immer drop un bloß kein wieße Fahn
Wenn Hätze breche hürt mer et mießtens nit
un weil dat su es mäht mer d'r falsche Schritt
Refrain:
Ich jangk barfooss1 durch die Höll,
vör dich es nix zo vill
keine Birch es mir zo huh,
alles wat ich will bes du
un jangk ich dran kapott,
ich kumm vun dir nit fott
zosamme jit et Stress,
doch allein es alles Driss
Mer wisse, dat mer süchtich sin
es d'r eine fott, jeiht d'r andere en
mer klääve anenader wie die Pest
Du mähs ne Schritt un ich maach zwei
du säß noch, mer wöre frei
ich laach mich dud, bes ens koot janz still
Wenn Hätze breche hürt mer et mießtens nit
un weil dat su es mäht mer d'r falsche Schritt
Ich jangk barfooss1 durch die Höll …
1. Das kölsche Wort lautet bläckfoß
Bläckfoß durch de Höll
Do sähs nä un ich sag jo
am Engk vum Dag es gar nix klor
mer zänke uns de ganze Zigg eröm
Wööder künne Waffe sin
un die setze mer och en
immer drop un bloß kein wieße Fahn
Wann Hätze breche, hürt mer et miestens nit
un weil dat su es, mäht mer der falsche Schredd
Refrain:
Ich gonn1 bläckfoß durch de1 Höll,
för dich es nix zo vill
keine Birg es mir zo huh,
alles, wat ich well, bes do
un gonn1 ich dran kapodd,
ich kumm' vun dir nit fott
zosamme gitt et Stress,
doch allein es alles Dress
Mer wesse, dat mer süchtig sin
es der eine fott, geiht der andere en
mer klevve anenander wie de1 Pess
Do mähs ne Schredd un ich maach zwei
do sähs noch, mer wöre frei
ich laach' mich dud, bes ens koot ganz stell
Wann Hätze breche, hürt mer et miestens nit
un weil dat su es, mäht mer der falsche Schredd
Ich gonn1 barfoß durch de1 Höll …
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Barfuß durch die Hölle
Du sagst nein und ich sage ja
am Ende des Tages ist gar nichts klar
wir zanken uns die ganze Zeit herum
Wörter können Waffen sein
und die setzen wir auch ein
immer drauf und bloß keine weiße Fahne
Wenn Herzen brechen, hört man es meistens nicht
und weil das so ist, macht man den falschen Schritt
Refrain:
Ich gehe barfuß durch die Hölle,
für dich ist nichts zu viel
kein Berg ist mir zu hoch,
alles, was ich will, bist du
und gehe ich daran kaputt,
ich komme von dir nicht los
zusammen gibt es Stress,
doch allein ist alles Mist.
Wir wissen, dass wir süchtig sind
ist der eine weg, geht der andere ein
wir kleben aneinander wie die Pest
Du machst einen Schritt und ich mache zwei
du sagst noch, wir wären frei
ich lache mich tot, sei mal kurz ganz still
Wenn Herzen brechen, hört man es meistens nicht
und weil das so ist, macht man den falschen Schritt
Ich gehe barfuß durch die Hölle …