Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Freaks (Freakin` at the freakers` ball)
Interpret(en) The Piano Has Been Drinking
Köster & Hocker
Text Gerd Köster
Shel Silverstein
Musik Shel Silverstein
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Live 1989 - 1993 (1993) (CD)
Silberhochzeit (2005) (Doppel-CD)
Verlag Pavement Records Vorholt & Partner OHG
Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH)
Quelle www.gerd-koester.de/texte/texte-abc/f/freaks/index.html

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany GmbH und des Pavement Musikverlags

Quelltext

Freaks (Freakin` at the freakers` ball)

Eh! Mir maachen hück en Party klor

Hück Naach un all die Freaks sin do

Un die waaden all wie jeck

Schon all die Johr

 

Kutt ihr Schräje molt üch ahn

Flitsch die Motte vun dä Soutan`

Un nieht ühr Niete-Strapse dran

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Schmiess dä Reeme op de Orjel

Un lapp op de Trumm

Putz ding Zäng met Jamaika Rum

Dat kütt su joot jo dat määt Mumm

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Die janze Tunte un Lesbe

Spille Klammerjässje

Die Heilsarmee bringk

em Stechschritt e Fässje

Et twisten die Sadiste

Un dä Masoschist säät:

Bitte quäl mich jetz

Dä Sadist säät: Nä

 

Die Schmier die danz ne Tango met dä Junkies

Dä Pastur jospelt unerhört funky

övver de Bänk de Wäng erop

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Dummer die Tüt` un noch ene Wing

Ich knutsch dich bes de schiels em Vollmondsching

Häng ding Plute an de Ling

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Katz un Muus trecken an einer Pief

Die Politesse sin als eezte stief

Dat ein dat hät däm Köbes sing Pief em Liev

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Schwatze Wiesse Jääle un Ruude

Paar Nekrophile jroove noh Dude

Et twisten die Sadiste

Un dä Masoschist säät:

Bitte quäl mich jetz

Dä Sadist säät: Nä

 

Kind und Käjel sin am jruuve

Pitbulls schunkele met wiesse Duuve

Junge Räuze läje Kaate vür ahle Schruuve

`t es Vollmond un die Freaks sin do

`t es Vollmond un die Freaks sin do

 

Schreibweise der Akademie

Freaks (Freakin` at the freakers` ball)

Eh! Mir maachen hügg en Party klor

Hügg Naach un all die Freaks sin do

Un die waaden all wie jeck

Schon all die Johr

 

Kutt ehr Schräge, molt üch aan

Flitscht de Motte vun der Soutan

Un niht üür Neete-Strapse draan

Et es Vollmond un de Freaks sin do

 

Schmieß der Reeme op de Orgel

Un lapp op de Trumm

Putz ding Zäng met Jamaika Rum

Dat kütt su god, jo, dat mäht Mumm

Et es Vollmond un de Freaks sin do

 

Die ganze Tunte un Lesbe

Spille Klammergässche

De Heilsarmee brängk

em Stechschredd e Fässche

Et twisten de Sadiste

Un dä Masochiss säht:

Bitte quäl mich jetz

Dä Sadiss säht: Nä

 

De Schmier, die danz ne Tango met de Junkies

Der Pastur gospelt unerhört funky

üvver de Bänk de Wäng erop

Et es Vollmond un de Freaks sin do

 

Du' mer die Tüt un noch ene Wing

Ich knutsch dich, bes de schiels em Vollmondsching

Häng ding Pluute an de Ling

Et es Vollmond un de Freaks sin do

 

Katz un Muus trecken an einer Pief

De Politesse sin als eetste stiev

Dat ein, dat hät dem Köbes sing Pief em Liev

Et es Vollmond un de Freaks sin do

 

Schwatze, Wieße, Gääle un Rude

Paar Nekrophile grave noh Dude

Et twisten de Sadiste

Un dä Masochiss säht:

Bitte quäl mich jetz

Dä Sadiss säht: Nä

 

Kind un Kägel sin am Groove

Pitbulls schunkele met wieße Duuve

Jung Reuze läge Kaate för aal Schruuve

Et es Vollmond un die Freaks sin do

Et es Vollmond un die Freaks sin do

 

Übersetzung

Freaks (Freakin` at the freakers` ball)

Eh! Wir machen heute eine Party klar

Heute Nacht und all die Freaks sind da

Und die warten alle wie jeck

Schon all die Jahre

 

Kommt ihr Schrägen, malt euch an

Flitscht die Motten von der Soutane

Und näht eure Nieten-Strapse dran

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

Schmeiß den Riemen auf die Orgel

Und schlag auf die Trommel

Putz deine Zähne mit Jamaika Rum

Das kommt so gut, ja, das macht Mumm

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

Die ganzen Tunten und Lesben

Spielen Klammergässchen1

Die Heilsarmee bringt

im Stechschritt ein Fässchen

Es twisten die Sadisten

Und der Masochist sagt:

Bitte quäl mich jetzt

Der Sadist sagt: Nein

 

Die Polizei tanzt einen Tango mit den Junkies

Der Pastor gospelt unerhört funky

über die Bänke die Wände herauf

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

Gib mir die Tüte und noch einen Wein

Ich knutsche dich, bis du schielst im Vollmondschein

Häng deine Klamotten an die Leine

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

Katze und Maus ziehen an einer Pfeife

Die Politessen sind als erste zugedröhnt

Die eine hat Köbes' Joint im Leib

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

Schwarze, Weiße, Gelbe und Rote

Paar Nekrophile graben nach Toten

Es twisten die Sadisten

Und der Masochist sagt:

Bitte quäl mich jetzt

Der Sadist sagt: Nein

 

Kind und Kegel sind beim Grooven

Pitbulls schunkeln mit weißen Tauben

Junge Bucklige legen Karten für alte Schachteln

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

Es ist Vollmond und die Freaks sind da

 

1. Klammergass ist ein Kartenspiel.