Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Uns Weihnachtsshow
Interpret(en) BRINGS
Text Peter Brings
Stefan Brings
Musik Peter Brings
Stefan Brings
Harry Alfter
Kai Engel
Erscheinungsjahr 2013
Tonträger Weihnachtszick op Kölsch 3 (2014) (CD Sampler)
Leise rieselt der Schnee 2 (2013) (CD)
Verlag Kasalla Musikverlag
Quelle

herausgehört

Quelle Audio Titel www.youtube.com/watch
Kategorie Weihnachten & Advent

Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla Musikverlags

Quelltext

Uns Weihnachtsshow

Intro

 

Drusse fäg Novemberrähn

der Himmel schwatz, janz ohne Stään

der Sommer es ad lang ni' mih wohr

et es am Eng, dat aale Johr.

 

Am 11.11. ens koot gelaach

un dann die Pappnas widder fottjelaht

die eetste Bud steht vürem Dom

ob de't wells oder nit

es weihnachtet schon.

 

Refrain:

So hellig, hellig es die Naach

doch met uns weed immer vill gelaach

Trone, Schweiß un Rock 'n Roll

dat es un bliev uns Weihnachtsshow.

So hellig, hellig es die Naach

doch bei uns weed immer vill gelaach

Trone, Schweiß un Rock 'n Roll

dat es un bliev die Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow.

 

Aale Jeschich, die jeder kennt,

su zo verzälle, dat keiner pennt

die fromme Leeder, die jeder singk

su zo rocke, dat et weihnachtlich klingk,

dat et weihnachtlich klingk,

Dat es die Kuns, dat es der Trick,

weil jede Chresteminsch janz anders tick

Dat Fess es hellig un mer gläuve draan,

woher do och küss, am Eng küss do aan.

 

So hellig, hellig es die Naach ...

die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es uns Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow.

 

Die Oma schwört op Tradition,

op Engel, Stern, Maria un de Sonn

Frohe Botschaff üch zo bringe

dat kann doch wirklich nor nem Blötschkopp jelinge.

 

Die Hippemötzche, die danze wie jeck,

un schmießen ihr Mädche bes an die Deck.

die Kapell, die spillt de Musik dozo

dat es un bliev,

dat es un bliev uns Weihnachtsshow.

 

So hellig, hellig es die Naach ...

die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor uns Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

yeah, yeah, die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow

dat wor uns Weihnachtsshow.

 

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja ...

Schreibweise der Akademie

Uns Weihnachtsshow

Intro

 

Drusse fäg Novemberrähn

der Himmel schwatz, ganz ohne Stään

der Sommer es ad lang ni' mih wohr

et es am Eng, dat aale Johr.

 

Am 11.11. ens koot gelaach

un dann die Pappnas widder fottgelaht

die eetste Bud steht vür 'em Dom

ov de 't wells oder nit

es weihnachtet schon.

 

Refrain:

So hellig, hellig es die Naach

doch met uns weed immer vill gelaach

Trone, Schweiß un Rock 'n Roll

dat es un bliev uns Weihnachtsshow.

So hellig, hellig es die Naach

doch bei uns weed immer vill gelaach

Trone, Schweiß un Rock 'n Roll

dat es un bliev die Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow.

 

En aal Geschich, die jeder kennt,

su zo verzälle, dat keiner pennt

die fromme Leeder, die jeder singk

su zo rocke, dat et weihnachtlich klingk,

dat et weihnachtlich klingk,

Dat es die Kuns, dat es der Trick,

weil jede Chresteminsch ganz anders tick

Dat Fess es hellig un mer gläuve draan,

woher do och küss, am Eng küss do aan.

 

So hellig, hellig es die Naach ...

die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat es uns Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow.

 

De Oma schwört op Tradition,

op Engel, Stään, Maria un der Sonn

Fruhe Botschaff üch zo bränge

dat kann doch wirklich nor nem Blötschkopp gelinge.

 

Die Höppemötzcher, die danze wie jeck,

un schmießen ehr Mädcher bes an de Deck.

die Kapell, die spillt de Musik dozo

dat es un bliev,

dat es un bliev uns Weihnachtsshow.

 

So hellig, hellig es die Naach ...

die Weihnachtsshow,

dat es die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor uns Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

dat wor die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

yeah, yeah, die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow

dat wor uns Weihnachtsshow.

 

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja ...

Übersetzung

Unsere Weihnachtsshow

Intro

 

Draußen fegt Novemberregen,

der Himmel schwarz, ganz ohne Sterne,

der Sommer ist schon lange nicht mehr wahr,

es ist am Ende, das alte Jahr.

 

Am 11.11. mal kurz gelacht

und dann die Pappnase wieder fortgelegt.

Die erste Bude steht vor dem Dom,

ob du es willst oder nicht,

es weihnachtet schon!

 

Refrain:

So heilig, heilig ist die Nacht,

doch mit uns wird immer viel gelacht.

Tränen, Schweiß und Rock 'n Roll,

das ist und bleibt unsere Weihnachtsshow.

So heilig, heilig ist die Nacht,

doch bei uns wird immer viel gelacht.

Tränen, Schweiß und Rock 'n Roll,

das ist und bleibt unsere Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

die Weihnachtsshow

 

Alte Geschichten, die jeder kennt,

so zu erzählen, dass keiner pennt.

Die frommen Lieder, die jeder singt,

so zu rocken, dass es weihnachtlich klingt,

dass es weihnachtlich klingt.

Das ist die Kunst, das ist der Trick,

weil jeder Christ ganz anders tickt.

Das Fest ist heilig und wir glauben daran,

woher du auch kommst, am Ende kommst du an.

 

So heilig, heilig ist die Nacht ...

die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das ist unsere Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow.

 

Die Oma schwört auf Tradition,

auf Engel, Stern, Maria und den Sohn.

Frohe Botschaft euch zu bringen,

das kann doch wirklich nur einem Dummkopf gelingen.

 

Die Höppemötzjer1 tanzen wie verrückt

und schmeißen ihre Mädchen bis unter die Decke.

Die Kapelle spielt die Musik dazu,

das ist und bleibt,

das ist und bleibt unsere Weihnachtsshow.

 

So heilig, heilig ist die Nacht ...

die Weihnachtsshow,

das ist die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war unsere Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

das war die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow,

yeah, yeah, die Weihnachtsshow, die Weihnachtsshow

das war unsere Weihnachtsshow.

 

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja ...

 

 

1) Höppemötzjer: Tanzgruppe im Kölner Karneval