Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Stadt, Land, Fluss
Interpret(en) Domstürmer
Text Michael Nauber
Marcus Maletz
Musik Michael Nauber
Marcus Maletz
Erscheinungsjahr 2014
Tonträger Stadt, Land, Fluss (2014) (CD)
Verlag Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Edition Rhingtön (KOCH Musikverlage GmbH)
Quelle

Booklet "Stadt, Land, Fluss"

Mit freundlicher Genehmigung von Nauber Sound Musikproduktion und Verlag

Quelltext

Stadt Land Fluss

Refrain:

Hey Stadt Land Fluss

Weltstadt Dörp un ming zu Huss

All dat wat uns verbingk

janz vun Anfang bes Engk

Es e wunderbar Jeschenk

Hey Stand Land Fluss

Op dich han ich noch immer Luss

All dat wat uns verbingk

janz vun Anfang bes Engk

Es e wunderbar Jeschenk

 

Ne Blick op die Uhr

un dann jeiht et op Tour

Mir han et Laache aboneet

Durch de Veedel d'r Zoo

Poller Wiss suwiesu

Wo de bes es nie verkeet

 

Treck d'r Stecker erus

schalt d'r Kopp einfach us

Maach ens höösch un nit esu flöck

Dä Kalender hät Paus,

dat wood Zick Applaus

Jeneess de Zigg met jode Lück

 

Hey Stadt Land Fluss …

 

Fröher dat wor einem jahr nit su klor

Do wors do vill zu off zo Huss

Jetz weisste Bescheid

un häs Spass an der Freud

Bes hellwaach un küss erus

 

Dressich Daache em Mont

weed mer manchmol belohnt

Wenn mer sich nur nit verdröck

Nemm et selvs en de Hand

un et läuf entspannt

ävver bliev su ech un jeck

 

Hey Stadt Land Fluss …

 

Un kütt irjendwann ens dä Sensemann

Will ich ne Finsterplatz met Domblick han

Doch dä es noch nit draan

Jung stell dich hinge aan

Ich bliev noch he sulang ich kann

 

Hey Stadt Land Fluss …

Schreibweise der Akademie

Stadt, Land, Fluss

Refrain:

Hey Stadt, Land, Fluss

Weltstadt, Dörp un ming Zohus

All dat, wat uns verbingk

ganz vun Aanfang bes Engk

Es e wunderbar Geschenk

Hey Stand, Land, Fluss

Op dich han ich noch immer Loss

All dat, wat uns verbingk

ganz vun Aanfang bes Engk

Es e wunderbar Geschenk.

 

Ne Bleck op de Uhr

un dann geiht et op Tour

Mir han et Laache abonneet

Durch de Veedel, der Zoo,

Poller Wiss suwiesu

Wo de bes, es nie verkeht.

 

Treck der Stecker erus,

schald der Kopp einfach us!

Maach ens höösch un nit esu flöck

Der Kalender hät Paus,

dat woodt Zigg - Applaus

Geneeß de Zigg met gode Lück!

 

Hey Stadt, Land, Fluss …

 

Fröher dat wor einem gar nit su klor

Do wors do vill zo off zo Hus

Jetz weiß de Bescheid

un häs Spass an der Freud

Bes hellwaach un küss erus.

 

Dressig Dage em Mond

weed mer manchmol beluhnt.

Wann mer sich nor nit verdröck

Nemm et selvs en de Hand

un et läuf entspannt

ävver bliev su ech un jeck!

 

Hey Stadt, Land, Fluss …

 

Un kütt irgendwann ens der Sensemann

Well ich ne Finsterplatz met Dombleck han

Doch dä es noch nit draan

Jung, stell dich hinge aan!

Ich bliev noch hee, su lang ich kann

 

Hey Stadt, Land, Fluss …

Übersetzung

Stadt, Land, Fluss

Refrain:

Hey Stadt, Land, Fluss

Weltstadt, Dorf und mein Zuhause

All das, was uns verbindet

ganz von Anfang bis Ende

Ist ein wunderbares Geschenk

Hey Stand, Land, Fluss

Auf dich habe ich noch immer Lust

All das, was uns verbindet

ganz von Anfang bis Ende

Ist ein wunderbares Geschenk.

 

Ein Blick auf die Uhr

und dann geht es auf Tour

Wir haben das Lachen abonniert

Durch die Viertel, den Zoo,

Poller Wiese sowieso

Wo du bist, ist nie verkehrt.

 

Zieh den Stecker heraus,

schalte den Kopf einfach aus!

Mach mal langsam und nicht so schnell

Der Kalender hat Pause,

das wurde Zeit - Applaus

Genieße die Zeit mit guten Leuten!

 

Hey Stadt, Land, Fluss …

 

Früher das war einem gar nicht so klar

Da warst du viel zu oft zu Hause

Jetzt weißt du Bescheid

und hast Spaß an der Freude

Bist hellwach und kommst heraus.

 

Dreißig Tage im Monat

wird man manchmal belohnt.

Wenn man sich nur nicht verdrückt

Nimm es selbst in die Hand

und es läuft entspannt

Aber bleib so echt und jeck!

 

Hey Stadt, Land, Fluss …

 

Und kommt irgendwann mal der Sensemann

Will ich einen Fensterplatz mit Domblick haben

Doch der ist noch nicht dran

Junge, stell dich hinten an!

Ich bleibe noch hier, so lange ich kann

 

Hey Stadt, Land, Fluss …