Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir zwei |
| Interpret(en) | Domstürmer |
| Text | Stefan Knittler Nadine Weyer |
| Musik | Chris Geletneky |
| Erscheinungsjahr | 2014 |
| Tonträger | Stadt, Land, Fluss (2014) (CD) |
| Verlag | Nauber Sound Musikproduktion und Verlag Edition Rhingtön (KOCH Musikverlage GmbH) |
| Quelle | Booklet "Stadt, Land, Fluss" |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Nauber Sound Musikproduktion und Verlag
Mir zwei
Ich stonn jetz he direk vür dir
Un ich weiss et jenau du jehürs zo mir
Mih Leeve mäht sinn
dat föhl ich deef in mer drin
He jehür ich hin.
Du hälds ming hand un du jeihs met mir
Wenn et sin muss
drähs do mich noch durch et Füür
Und ich sach hück "jo"
un stell mich vür dich hin
Denn ich will nur bei dir sin …
Refrain:
Mir zwei mir sin wie Leech und Schatte
Mir sin mir sin eins wie Daach und Naach
Un ich han et jewuss vum eetste Augebleck
Ich well dat mir zwei zosamme sin
Jo ich well dat mir zwei zosamme sinFreitag,
De Famillisch un Fründe he an uns'er Sigg
Jeder weiss mir zwei dat is dat jrosse Jlöck
Sin mer ens aal un jrau
un denke zöröck an d'r Daach
Ich weiss wat ich dann zu dir sach…
Mir zwei mir sin wie Leech und Schatte …
Un es et Levve och nit einfach
mit dir halt ich et us
Du wells mir nit verzälle
wat ich föhle muss
Bei dir do kann ich blieve
so wie ich wirklich bin
Mir zwei mir sin wie Leech und Schatte…
Mir zwei
Ich stonn jetz hee direk vür dir
Un ich weiß et genau, do gehürs zo mir
Mi Leeve mäht Senn
dat föhl ich deef en mir dren
Hee gehür ich hin.
Do hälds ming Hand un do geihs met mir
Wann et sin muss
drähs do mich noch durch et Füür
Un ich sag hügg "jo"
un stell mich vür dich hin
Denn ich well nor bei dir sin …
Refrain:
Mir zwei mir sin wie Leech un Schatte
Mir sin mir, sin eins wie Dag un Naach
Un ich han et gewoss vum eetste Augenbleck
Ich well, dat mir zwei zosamme sin
Jo, ich well, dat mir zwei zosamme sin.
De Famillich un Fründe hee an unser Sigg
Jeder weiß, mir zwei, dat es dat große Glöck
Sin mer ens ald un grau
un denke zoröck an dä Dag
Ich weiß, wat ich dann zo dir sag …
Mir zwei, mir sin wie Leech un Schatte …
Un es et Levve och nit einfach,
met dir hald ich et us.
Do wells mir nit verzälle,
wat ich föhle muss.
Bei dir do kann ich blieve
su, wie ich wirklich ben.
Mir zwei, mir sin wie Leech un Schatte …
Wir zwei
Ich stehe jetzt hier direkt vor dir
Und ich weiß es genau, du gehörst zu mir
Meine Liebe macht Sinn
das fühle ich tief in mir drin
Hier gehöre ich hin.
Du hältst meine Hand und du gehst mit mir
Wenn es sein muss
trägst du mich noch durchs Feuer.
Und ich sage heute "ja"
und stelle mich vor dich hin.
Denn ich will nur bei dir sein …
Refrain:
Wir zwei, wir sind wie Licht und Schatten
Wir sind wir, sind eins wie Tag und Nacht
Und ich habe es gewusst vom ersten Augenblick
Ich will, dass wir zwei zusammen sind
Ja, ich will, dass wir zwei zusammen sind.
Die Familie und Freunde hier an unserer Seite
Jeder weiß, wir zwei, das ist das große Glück
Sind wir mal alt und grau
und denken zurück an den Tag
Ich weiß, was ich dann zu dir sage …
Wir zwei, wir sind wie Licht und Schatten …
Und ist das Leben auch nicht einfach,
mit dir halte ich es aus.
Du willst mir nicht erzählen,
was ich fühlen muss.
Bei dir kann ich bleiben
so, wie ich wirklich bin.
Wir zwei, wir sind wie Licht und Schatten …